[不约而同 / 不約而同, bù yuē ér tóng, ㄅㄨˋ ㄩㄝㄦˊ ㄊㄨㄥˊ](set phrase) to take the same action or view without prior consultation; happen to coincide#13370[Add to Longdo]

大同

[大同, Dà tóng, ㄉㄚˋ ㄊㄨㄥˊ]Dàtóng prefecture level city in Shānxī 山西#13399[Add to Longdo]

胡同

[胡同 / 衚衕, hú tòng, ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ]lane; alley#14463[Add to Longdo]

同级

[同级 / 同級, tóng jí, ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧˊ]on the same level; ranking equally#14729[Add to Longdo]

同日

[同日, tóng rì, ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ]same day; simultaneous#14797[Add to Longdo]

共同点

[共同点 / 共同點, gòng tóng diǎn, ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ]common ground#14958[Add to Longdo]

同安

[同安, Tóng ān, ㄊㄨㄥˊ ㄢ](N) Tong'an (place in Fujian)#16150[Add to Longdo]

同伙

[同伙, tóng huǒ, ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ]colleague; co-conspirator#16400[Add to Longdo]

同仁

[同仁, Tóng rén, ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ](N) Tongren (place in Qinghai)#18001[Add to Longdo]

伙同

[伙同, huó tóng, ㄏㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ]to collude; in collusion with#18086[Add to Longdo]

随同

[随同 / 隨同, suí tóng, ㄙㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ]accompanying#19234[Add to Longdo]

同性

[同性, tóng xìng, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ]same nature; homosexual#19930[Add to Longdo]

同上

[同上, tóng shàng, ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ]as above; ditto; idem#19931[Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

同じ

[おなじ, onaji](adj)คล้าย, เหมือน

同僚

[どうりょう, douryou](n)เพื่อนร่วมงาน

同性愛者

[どうせいあいしゃ, douseiaisha](n)คนที่รักเพศเดียวกัน

同時

[どうじ, douji](adv)ในเวลาเดียวกัน

同月

[どうけつ, douketsu](n)เดือนเดียวกัน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

欧州共同体

[おうしゅうきょうどうたい, oushuukyoudoutai](org)คณะกรรมมาธิการยุโรป (EC)

同じく

[おなじく, onajiku]เหมือน

同行

[どうこう, doukou]การไปด้วย

同期データリンク制御

[どうきデータリンクせいぎょ, douki de^tarinku seigyo](n)stand for Self-Directed Learning การเรียนรู้ด้วยตนเอง

同棲

[どうせい, dousei](n)ใช้ชีวิตร่วมกันโดยไม่แต่งงาน

市民民主化同盟

[しみんみんしゅかどうめい, shiminminshukadoumei](n)พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy, See Also:S. PAD

市民民主化同盟

[しみんみんしゅかどうめい, shiminminshukadoumei](n)พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย (People's Alliance for Democracy), See Also:S. PAD

同盟

[どうめい, doumei](n)พันธมิตร

合同コンパ

[ごうどうこんぱ, goudoukonpa](n)ปาร์ตี้จับคู่

同義語

[どうぎご, dougigo](n)คำพ้องความหมาย

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

同大

[どうだい, doudai] TH: มีขนาดโตเท่ากัน

同大

[どうだい, doudai] EN: as big

同学年

[どうがくねん, dougakunen] TH: เรียนชั้นปีเดียวกัน

同学年

[どうがくねん, dougakunen] EN: same year in school

同上

[どうじょう, doujou] TH: เหมือนข้างบน

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

同

[どう, dou](pref) the same; the said; ibid.; (P)#289[Add to Longdo]

同じ

[おなじ(P);おんなじ, onaji (P); onnaji](adj-f, n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P)#262[Add to Longdo]

同様

[どうよう, douyou](adj-no, adj-na, n) identical; equal to; same (kind); like; similarity; (P)#527[Add to Longdo]

同年

[どうねん, dounen](n-adv, n-t) that year; same year; same age; (P)#587[Add to Longdo]

共同(P);協同(P)

[きょうどう, kyoudou](n, vs, adj-no) (esp. 共同) doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association; (P)#1000[Add to Longdo]

同時に

[どうじに, doujini](adv, conj) coincident with; while; simultaneously#1339[Add to Longdo]

同じく

[おなじく, onajiku](adv, conj, vs) similarly; same (idea); same (name); (P)#1672[Add to Longdo]

同意

[どうい, doui](n, vs, adj-no) (1) agreement; consent; same opinion; approval; (2) same meaning; (P)#1704[Add to Longdo]

同盟

[どうめい, doumei](n, vs, adj-no) alliance; union; league; (P)#2147[Add to Longdo]

同社

[どうしゃ, dousha](n) the same firm; (P)#2466[Add to Longdo]

同時

[どうじ, douji](n, adj-no) simultaneous(ly); concurrent; same time; synchronous; together; (P)#2579[Add to Longdo]

同日

[どうじつ, doujitsu](n-adv, n-t) the same day; (P)#2586[Add to Longdo]

同一

[どういつ, douitsu](adj-na, n, adj-no) identity; sameness; similarity; equality; fairness; (P)#2682[Add to Longdo]

同名

[どうめい(P);どうみょう, doumei (P); doumyou](n, adj-no) same name; (P)#2853[Add to Longdo]

同士

[どうし, doushi](n, n-suf) fellow; mutual; companion; comrade; bonding; (P)#3338[Add to Longdo]

合同

[ごうどう, goudou](n, vs, adj-no, adj-na) (1) combination; union; incorporation; amalgamation; fusion; (2) { math } congruence; (P)#3581[Add to Longdo]

同期

[どうき, douki](n-adv, vs, adj-no) (1) contemporary; corresponding period; same period; same class; (2) synchronous; synchronization; (P)#4505[Add to Longdo]

混同

[こんどう, kondou](n, vs) confusion; mixing; merger; (P)#4771[Add to Longdo]

同上

[どうじょう, doujou](n) same as above; ditto; ibid.; (P)#4969[Add to Longdo]

同人

[どうじん(P);どうにん, doujin (P); dounin](n) literary group (coterie); same person; said person; clique; fraternity; kindred spirits; comrade; colleague; (P)#5251[Add to Longdo]

同級生

[どうきゅうせい, doukyuusei](n) classmate; classmates; (P)#5281[Add to Longdo]

賛同

[さんどう, sandou](n, vs) approval; endorsement; (P)#5434[Add to Longdo]

同月

[どうげつ, dougetsu](n-adv, n-t) the same month; (P)#5760[Add to Longdo]

同僚

[どうりょう, douryou](n) coworker; co-worker; colleague; associate; (P)#6270[Add to Longdo]

同等

[どうとう, doutou](adj-na, n, adj-no) equality; equal; same rights; same rank; equivalence; (P)#6426[Add to Longdo]

同行

[どうこう, doukou](n, vs) fellow pilgrim; fellow practicer of austerities; (P)#6995[Add to Longdo]

同行

[どうこう, doukou](n, vs) (1) accompanying; travelling together; traveling together; (2) (abbr) same bank#6995[Add to Longdo]

同市

[どうし, doushi](n) same city; (P)#8629[Add to Longdo]

同国

[どうこく, doukoku](n) the same country; the same province; the said country; (P)#8908[Add to Longdo]

同好

[どうこう, doukou](n) similar tastes; (P)#8924[Add to Longdo]

同居

[どうきょ, doukyo](n, vs) coexistence; living together; (P)#8940[Add to Longdo]

同窓会

[どうそうかい, dousoukai](n) graduate's association; alumni meeting; class reunion; (P)#9250[Add to Longdo]

同局

[どうきょく, doukyoku](n) the said bureau; the same bureau; (P)#9618[Add to Longdo]

大同

[だいどう, daidou](exp) (1) largely the same; (n) (2) Daidou era (806.5.18-810.9.19); (P)#10016[Add to Longdo]

同校

[どうこう, doukou](n) same school; (P)#10220[Add to Longdo]

同性愛

[どうせいあい, douseiai](n, adj-no) homosexual love; (P)#10566[Add to Longdo]

一同

[いちどう, ichidou](n, n-suf) all present; all concerned; all of us; (P)#10664[Add to Longdo]

同地

[どうち, douchi](n) the same place; that place; (P)#11160[Add to Longdo]

共同通信

[きょうどうつうしん, kyoudoutsuushin](n) joint communications#12318[Add to Longdo]

同書

[どうしょ, dousho](n) the same book; the said book#12353[Add to Longdo]

同心

[どうしん, doushin](n, adj-no) (1) concentricity; (2) same mind; unanimity; (n) (3) (subordinate of 与力) (See 与力) policeman; constable in the Edo period#12477[Add to Longdo]

同位

[どうい, doui](n) the same rank; the same digit#12867[Add to Longdo]

同志

[どうし, doushi](n) same mind; comrade; kindred soul; (P)#12876[Add to Longdo]

同種

[どうしゅ, doushu](n, adj-no) same kind (race); homogeneousness; (P)#13044[Add to Longdo]

同誌

[どうし, doushi](n) same magazine#13223[Add to Longdo]

同点

[どうてん, douten](n, adj-no) deadlock; tie; draw; (P)#13894[Add to Longdo]

共同通信社

[きょうどうつうしんしゃ, kyoudoutsuushinsha](n) Kyodo News Service#14211[Add to Longdo]

同義

[どうぎ, dougi](adj-na, n, adj-no) the same meaning#14433[Add to Longdo]

同姓

[どうせい, dousei](n, adj-no) (ant#14669[Add to Longdo]

同調

[どうちょう, douchou](n, vs) sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning; (P)#14688[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

He's a nice guy - that's unanimous.

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。

Air and heir are homophones of each other.

「空気」と「相続人」は同音異義語である。

As many as ten students stood up all at once.

１０人もの学生が全く同時に立ち上がった。

The teenage friends stayed up talking all night.

１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。

A boy of seventeen is often as tall as his father.

１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。

In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.

１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。

As one gesture can have many different meanings, so many different gestures can have the same meaning.

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。

A meter is not quite equivalent to a yard.

１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。

Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.

１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。

Exports in January were up 20% over the same period of last year.

１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。

Nobody can do two things at once.

２つのことを同時にすることができる人はいない。

Two families live in the same house.

２つの家族が同じ家に住んでいる。

The second sentence was just as long.

２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。

I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.

５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。

Don't confuse "dare" and "dear".

ｄａｒｅ（デアー）とｄｅａｒ（ディアー）とを混同するな。

He is no better than a thief.

あいつは盗人も同然だ。

Akira is using that same dictionary that his father used as a student.

あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.

あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。

The student studying abroad from Asia speaks English, too, in the same way as Japanese.

アジアからの留学生は日本語同様に英語も話す。

Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.

あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。

I am very happy that you have agreed to that plan.

あなたがあの計画に同意してくれて、私はとてもうれしい。

I cannot consent to your going alone.

あなたが一人で行くことに同意できない。

It makes no difference to me whether you are rich or poor.

あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。

You say "ditto", and that's not the same as "I love you".

あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。

I do not expect you to subscribe to my opinion.

あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。

It's all the same to me whether you will go to sea or not.

あなたが船乗りになろうがなるまいが、私にとっては同じことだ。

I quite agree with you.

あなたと同意見です。

He as well as you is very kind.

あなたと同様に彼も大変親切だ。

I am no more an artist than you are.

あなたと同様私も芸術家ではないのです。

Can you do as much?

あなたにも同じようなことができますか。

I feel for you deeply.

あなたに深く同情します。

Many people would agree with you.

あなたに同意する人が多いでしょう。

I agree with you.

あなたに同感です。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。

Your personal computer is identical with mine.

あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。 [ M ]

I agree with what you say to some extent.

あなたの言うことにある程度同意します。

I cannot agree with you on the matter.

あなたの言う事に同意できない。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I agree to your proposal.

あなたの申し出に同意します。

I interpreted your silence as consent.

あなたの沈黙を同意のしるしと解釈した。

Do your parents agree to your becoming a flight attendant?

あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。

You always reserve the same room.

あなたはいつも同じ部屋を予約する。

You're not an expert at this job any more than I am.

あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。

You keep on making the same mistake time after time.

あなたは何度も同じ誤りばかりしている。

You have the same camera as mine.

あなたは私と同じカメラをもっている。

You are as tall as my sister.

あなたは私の姉と同じ背の高さです。

You speak French very well. I wish I could speak as well as you.

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手にはなすことができればよいのに。

Can you do as much?

あなたも同じようなことが出来ますか。

I gather you'll agree with me.

あなたも同意見だと推測します。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't agree.

[CN]我不同意去 Even the Rain (2010)

They don't validate.

[CN]他们没同意 Fleas (2010)

Let's not play lovers' games, Chuck.

[JP]好き同志でケンカはやめよう A Charlie Brown Thanksgiving (1973)

- Okay.

[CN]- 同意 Wild Things: Foursome (2010)

Steak, three sandwiches, two eggs and a bottle of bear.

[JP]同性愛の経験はないね？Four Flies on Grey Velvet (1971)

Late again Jensen.

[CN]又迟到了詹森同学 16 Wishes (2010)

What a coincidence, me too.

[JP]多分、僕と同じホテルじゃないかな？Live for Life (1967)

Excuse me, Father, but we have the authority to do this with or without your approval.

[JP]命令を受けているんですあなたの同意は不要です The Crazies (1973)

Molly, I have to treat everybody the same here.

[JP]おれは町のみんなとは同じ付き合いをしてる Rough Night in Jericho (1967)

Well, two Wongs don't make a Wright.

[JP]んー, ウォン... ウィン... 似た者同士かな。What's Up, Tiger Lily? (1966)

just as you sat idly by as pain was inflicted upon us.

[CN]如同你们呆坐在旁，却将痛苦加诸于我们身上一样 The Final (2010)

All right.

[JP]-あなたと同じです La Grande Vadrouille (1966)

They are your mothers, your sisters, Your best friends, your colleagues.

[CN]你的妈妈你的姐妹你的女儿你的闺蜜你的同事 Heartbreaker (2010)

When you're in combat do you sometimes think that you might kill a little girl?

[JP]どう思うかな？同じ世代の子供たちがーあなた方の戦いで殺されるかもしれない事を。Live for Life (1967)

He's waiting there for our compatriot Robert Colomb, returning from Vietnam after enduring a hardship we talked about earlier.

[JP]彼は同胞ロバート・コロムのために待機しています。ベトナムでの度重なる困難の末、帰国した彼に話を聞いてみましょう。Live for Life (1967)

- Wait.

[CN]他和我们同班机...Happily Ever After (2010)

But I would have your approval of my intention

[CN]但是我希望你能同意我的申请 Episode #1.1 (2010)

Kids, no running in the subway!

[CN]同学捷运站内禁止奔跑喔 Au revoir Taipei (2010)

But in the mean time

[CN]但与此同时 Let Me In (2010)

College kids!

[CN]同学们！Tucker and Dale vs Evil (2010)

Can't agree...shit...you make me crazy.

[CN]不能同意... 进卫生间，会让我们发狂。Still (2010)

That seems we all have the same mysterious benefactor

[CN]看来我们都遇到同样的神秘恩人 Riverworld (2010)

If we had booked the same room.

[JP]同じ部屋を予約していたならね。Live for Life (1967)

I will always be with you...

[CN]我会永远与你同在...The Thing in the Pit (2010)

Our leader is considering to accept the South Korean President's proposal.

[CN]我知道我们主席同志打算接受南边总统提出的建议 Airiseu: Deo mubi (2010)

Give me some time, and the French shall, too!

[JP]時間さえもらえれば仏軍も同じ運命だ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

We're not the same person.

[CN]我们不是同一个人。The Myth of the American Sleepover (2010)

Where the actors would be acting one story and saying another?

[JP]同じ映画でセリフが違うって事ですか？What's Up, Tiger Lily? (1966)

I know this sounds rather incredible, but this conclusion is based on results from our twin Niner-triple-zero computer.

[JP]信じたくはない話だが―― こちらの9000同型コンピュータがそう結論した 2001: A Space Odyssey (1968)

I'm sure you will agree there is some truth in what I say.

[JP]きっとあなたも同意してくれるでしょう 2001: A Space Odyssey (1968)

Yeah, totally.

[CN]没错，他留给父母亲一张字条写着"我是同志，你们这些烂人"Easy A (2010)

It's exactly like being asleep; you have absolutely no sense of time.

[JP]正に眠っているのと同じで時間の感覚はありません 2001: A Space Odyssey (1968)

Well, I completely sympathize with your negative views.

[JP]私も君たちの見方に同感だ 2001: A Space Odyssey (1968)

You guys okay with that?

[CN]你们同意吗？Turas (2010)

I'm taking you to meet my associates.

[CN]我还能带你去见见我的同伙 Gardiens de l'ordre (2010)

What if this was all synchronized?

[CN]如果这两个是同步行动呢？The International (2009)

- Hooray for being sorry.

[JP]同情はしてくれるのね Rough Night in Jericho (1967)

Sarah thought you'd be okay with it.

[CN]莎拉觉得你会同意 Due Date (2010)

No.

[CN]不同意 June Wedding (2010)

Are you new to the company?

[CN]你是新来的同事吧 Go Lala Go! (2010)

In the meantime...

[CN]在此同时 Gulliver's Travels (2010)

Actually, it was done with "Gone with the Wind", and not many people know that.

[JP]その通り！「風と共に去りぬ」だって同じ事。あまり知られてないけど。What's Up, Tiger Lily? (1966)

Only the puppet show inside his head. You have the same eyes.

[CN]你有着同样的眼睛 Riverworld (2010)

(Persuade Mufan to write music) To get Mufan to write for us you must tell me where he hangs out

[CN]要找慕凡同学帮我们作曲 Love in Disguise (2010)

I use different voices every time I go in.

[CN]每次进去，我都用不同的声音 Four Lions (2010)

- Gay?

[CN]同志 Kick-Ass (2010)

I agree

[CN]我同意 Future X-Cops (2010)

I don't see how we are worse then the UNO's blue helmets we're doing the same job, we don't get the same honour nor the same benefits.

[JP]UNOの青いヘルメットより我らの方が過酷だよ。同じ仕事でも、同じ様な名誉は貰えない。利益でさえ。Live for Life (1967)

Ex-lawman to ex-lawman, I wouldn't recognise him... if I was sitting in the same room with him.

[JP]もし俺がそいつと同じ部屋にいてもわからないと思うね Rough Night in Jericho (1967)

- Hey, college kids!

[CN]嘿，同学们！Tucker and Dale vs Evil (2010)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

２進データ同期通信

[２しんデータどうきつうしん, 2 shin de-ta doukitsuushin]binary synchronous communication[Add to Longdo]

グループ同報

[グループどうほう, guru-pu douhou]group broadcast[Add to Longdo]

セションコネクション同期

[せしょんこねくしょんどうき, seshonkonekushondouki]session-connection synchronization[Add to Longdo]

ビデオ同期装置

[ビデオどうきそうち, bideo doukisouchi]genlock, generation lock[Add to Longdo]

暗号同期

[あんごうどうき, angoudouki]cryptographic synchronization[Add to Longdo]

外部クロック同期

[がいぶクロックどうき, gaibu kurokku douki]external clocking[Add to Longdo]

共同開発

[きょうどうかいはつ, kyoudoukaihatsu]joint development[Add to Longdo]

共同実験

[きょうどうじっけん, kyoudoujikken]joint test[Add to Longdo]

共同利用型音声照会通知システム

[きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム, kyoudouriyoukeionseishoukaitsuuchi shisutemu]ANSER, Automatic Answer Network System for Electrical Request[Add to Longdo]

協同収集

[きょうどうしゅうしゅう, kyoudoushuushuu]co-operative acquisition[Add to Longdo]

最大許容同相過電圧

[さいだいきょようどうそうかでんあつ, saidaikyoyoudousoukaden'atsu]maximum allowable common mode overvoltage[Add to Longdo]

最大作動同相電圧

[さいだいさどうどうそうでんあつ, saidaisadoudousouden'atsu]maximum operating common mode voltage[Add to Longdo]

最大同相電圧

[さいだいどうそうでんあつ, saidaidousouden'atsu]maximum common mode voltage[Add to Longdo]

消費側非同期手続き

[しょうひがわひどうきてつづき, shouhigawahidoukitetsuduki]consumer[Add to Longdo]

生産側非同期手続き

[せいさんがわひどうきてつづき, seisangawahidoukitetsuduki]producer[Add to Longdo]