[aēp] (adj) EN: stealthily ; furtively ; on the sly ; secretly FR: en douce ; discrètement ; furtivement
[bairakā] (n) EN: toothlike ridges on the sloping edges of a gable (representing the fin on the back of Naga)
[boēk phayān] (v, exp) EN: put a witness on the stand ; produce a witness
[bon yøtkhao] (n, exp) EN: on the peak ; on the summit ; on the crest FR: au sommet (de la montagne)
[bon yøt sut khøng phūkhao] (xp) EN: on the summit FR: au sommet de la montagne ; au point culminant de la montagne
[chīeng] (adj) EN: diagonal ; oblique ; slanting ; inclined ; askew ; on the skew FR: oblique ; incliné ; diagonal
[chip] (adv) EN: in a flash ; in instant ; quickly ; swiftly ; on the spot ; without leaving a wrack behind FR: rapidement ; d'un coup ; en un instant ; en un éclair
[fā] (n) EN: scum on the surface of a liquid
[fā] (n) EN: film covering a wound ; blemish on the skin
[kān hām] (n) EN: carrying (by two persons) ; carrying on the shoulder
[lamphai] (n) EN: one's own earnings ; money earned on the side or from part-time work FR: revenu supplémentaire [ m ] ; revenu complémentaire [ m ]
[lō chingchā] (v, exp) EN: play on the swing FR: se balancer
[løp] (adv) EN: furtively ; secretly ; on the sly ; stealthily FR: en cachette ; clandestinement ; secrètement ; furtivement ; sournoisement
[ngup-ngip] (adv) EN: hush-hush ; on the sly ; in secret ; surreptituously FR: en cachette ; en secret
[nøn khwam] (v, exp) EN: lie prone ; lie on the stomach FR: dormir sur le ventre
[phāk khōn] (v, exp) EN: recite the story in verse of a khone ballet on the stagewhile the show is proceeding
[phangphāp] (v) EN: lie prone ; lie flat on the stomach FR: être allongé à plat ventre
[pheūa khwām pløtphai] (xp) EN: for safety ; for safety's sake ; as a precaution ; be on the safe side
[pheūn] (n) EN: rash on the skin FR: éruption cutanée [ f ] ; rash [ m ] ; rougeur [ f ] ; exanthème [ m ]
[phiuphoēn] (adv) EN: superficially ; on the surface
[saphāi] (v) EN: carry on the soulder ; hang over the shoulder ; sling over the shoulder FR: porter sur l'épaule
[tāi khāthī] (v, exp) EN: die instantaneously ; be killed on the spot FR: mourir sur le coup
[tām khwāng] (adv) EN: crosswise ; transversely ; obliquely ; on the skew FR: transversalement ; obliquement ; en travers
[thalai long bon bandai] (v, exp) EN: slip on the stairs FR: glisser dans l'escalier
[thanthī] (x) EN: immediately ; instantly ; at once ; right away ; instantaneously ; all at once ; on the spot ; presently FR: immédiatement ; à l'instant ; aussitôt
[watwā] (v) EN: be equal to ; be on a par ; be evenly matched ; be roughly on the same level