(คณะกรรมการ) ที่จัดตั้งโดยที่ประชุมสมัชชาประเทศภาคีอนุสัญญาฯ สมัยแรก, (คณะกรรมการ) ที่จัดตั้งโดยที่ประชุมสมัชชาประเทศภาคีอนุสัญญาฯ สมัยแรก เพื่อหาทางช่วยเหลือรัฐบาลที่เกี่ยวข้องในการขจัดอุปสรรคที่อาจประสบในการดำเนินการตามพันธกรณี[Climate Change]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What if Jasmine finds out? I'd lose her. Genie, I can't keep this up on my own.

ฉันคงสูญเสียเธอ จีนี่ ฉันไม่สามารถทำด้วยตัวเองได้Aladdin (1992)

Create the impression of a decent citizen with familial responsibilities who happened to slip up once.

ว่าแต่เรากำลังจะไปไหนอ่ะ เราต้องไปหาใครคนนึง ซางชุลเงินชั้นอยู่ที่มัน ซางชุล?Hero (1992)

We need you back to follow up on that jumper.

นักข่างคัง ครับ สวัสดีครับHero (1992)

He says he's gonna beat me up one of these days.

มันว่ามันจะอัดฉันสักวันThe Cement Garden (1993)

And I hope you don't mind keeping' quiet while I catch up on my reading.

และหวังว่านายจะอยู่เงียบ ๆ ระหว่างที่ฉันอ่านหนังสืออยู่Cool Runnings (1993)

You used to ride me up on your bike up Lydon Hill.

คุณใช้ในการขี่ผมขึ้น ในจักรยานของคุณขึ้น Lydon ฮิลล์In the Name of the Father (1993)

You think you're the first clown who ever woke up one day and said...

นายคิดว่าตลกรึไง ที่ตื่นขึ้นมาแล้วคิดว่าJunior (1994)

- l read up on Aerosmith.

- ผมอ่านเจอนะJunior (1994)

Put your legs up on the bed.

เอาขาขึ้นมาด้วยLéon: The Professional (1994)

Bars, liquor stores, gas stations; you get your head blown off sticking' up one of them.

บาร์ร้านสุรา สถานีบริการน้ำมัน; คุณจะได้รับหัวของคุณพัดออกจาก stickin 'ขึ้นหนึ่งของพวกเขาPulp Fiction (1994)

Up on the left there! Above you!

เอื้อมไปซิหินทางซ้ายนั่นเหนือตัวเจ้าRapa Nui (1994)

You know, when I went round to check up on your story.

ตอนที่ผมไปสืบหาเรื่องของคุณอยู่In the Mouth of Madness (1994)

Thanks, but she'd feel like we were ganging up on her.

ขอบใจ แต่กลัวว่าเธอจะคิดว่าเราไปรุมเธอThe One with the East German Laundry Detergent (1994)

I can pick something else up on the way.

ก็ได้ ไปซื้อใหม่ก่อนถึงละกันThe One with the East German Laundry Detergent (1994)

Scads to catch up on and such.

มีรายงานต้องทำให้เสร็จThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

And get up on the sidewalk.

และไปยืนบนทางเท้าซะJumanji (1995)

-What'll we do? -Let's sneak up on it.

สิ่งที่เราจะทำอย่างไร ลองแอบ ขึ้นกับมันSnow White and the Seven Dwarfs (1937)

Get him up on the tub.

รับเขาขึ้นไปบนอ่าง ได้รับเขา ขึ้น!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

Get him up on the tub!

รับเขาขึ้นไปบนอ่าง! ในอ่างSnow White and the Seven Dwarfs (1937)

They're here! Get up on the roof.

พวกมันมาแล้ว ไปบนหลังคาThe Great Dictator (1940)

And he sailed up onto the little patch of shingle below the rocks.

และเขาก็แล่นขึ้นไปบนแพทช์ เล็ก ๆ น้อย ๆ ของกรวดหินด้านล่างThe Old Man and the Sea (1958)

Chief, I want you up on the bridge, just take her forward, steady.

สารวัตรไปยืนที่สะพานเรือ วิ่งไปข้างหน้านิ่มๆJaws (1975)

Hold it. Don't hang up on me.

เดี๋ยวก่อน อย่าวางสายใส่ผมOh, God! (1977)

A janitor who sleeps all night tied up on a cross.

ภารโรงนอนทั้งคืน ผูกมัดกับไม้กางเขนOh, God! (1977)

Okay, slow down and let him ride right up on our ass.

โอเค ช้าลงนิด ให้พวกมันเข้ามาใกล้เราหน่อยPhantasm (1979)

Coming in too hot. Ease up on the throttle.

เข้ามาเร็วเกินไป ลดการเร่งความเร็วAirplane! (1980)

I guess you wanna get your steel guitars and everything set up on stage.

ผมเดาว่าคุณคงตั้งอุปกรณ์ของคุณบนเวทีThe Blues Brothers (1980)

So get up on that wagon.

ดังนั้นขึ้นไปบนรถโกดังThe Blues Brothers (1980)

If your date... don't work out tonight for any reason... there's a motel up on the interstate.

ไม่ว่าเหตุผลคืนนี้ก็ไม่ดี มีโรงแรมบนทางด่วนThe Blues Brothers (1980)

Up on the hill!

ดูบนเขานั่นThe Road Warrior (1981)

But his personal secretary died, so they let up on restrictions.

เลขาฯส่วนตัวของเขาตาย พวกเขาจึงยืดหยุ่นให้Gandhi (1982)

I suggest we take him up on that offer.

ผมขอแนะนำให้เรารับข้อเสนอของเขาClue (1985)

It's extremely dangerous... to go up on top and round them up in the wild.

มันเสี่ยงเกินไป ถ้าเกิดมันหลุดออกไปข้างนอกDay of the Dead (1985)

The only other control's up on the platform with a hand box.

คอนโทรลอีกตัว อยู่บนลิฟท์Day of the Dead (1985)

you were bumped up on the list. you're scheduled for tomorrow morning. I'm sure I told you.

แต่มีชื่อนาย กำหนดสอบวันพรุ่งนี้ ฉันอุตส่าห์บอกนายแล้วSpies Like Us (1985)

You go. You could pick us up on the way back.

นายไปสิ แล้วแวะรับพวกเรา ขากลับStand by Me (1986)

And do you think that that bitch would have dared tried something like that if it'd been one of those douche bags from up on the View, if they had taken the money?

และนายคิดว่าอย่างยัยแก่นั่นจะ กล้าลองทำบางอย่าง อย่างงั้นมั้ย ถ้ามันเป็นหนึ่งในจำนวนกระเป๋าเครื่องมือ จากชั้นบนๆ ในเดอะวิว ถ้าพวกเขาเอาเงินไป?Stand by Me (1986)

Doc, after all these years I finally got you up on my mountain.

หมอ ผ่านไปหลายปี ในที่สุด ผมก็ดึงคุณขึ้นมาบนนี้จนได้Dirty Dancing (1987)

The husbands only come up on weekends.

สามีจะมาเฉพาะสุดสัปดาห์Dirty Dancing (1987)

- Moe coming up on Friday?

- โมจะมาวันศุกร์ใช่ไหม?Dirty Dancing (1987)

Pick up one of those rocks.

หยิบหินมา แล้วไปซ่อนตัวซะThe Princess Bride (1987)

Sal threw up on the other ride.

-ขึ้นไปเลย -คนต่อไปBig (1988)

Heads up on defence!

เราอยู่ในที่เกิดเหตุแล้วBig (1988)

- Double up on the scotch, will ya?

โอเค ดูนะ มันง่ายมากเลยBig (1988)

I think it's a grown-up one.

- แม่ ไข่ติดผมPunchline (1988)

I get jealous when I see somebody who's got it up on stage. I can't help it.

ผมอิจฉาเวลาเห็นใครพูดได้ดีPunchline (1988)

Another game is "Double up on the Medication."

..."กินยาสองเท่า" เอายาใส่ไว้ใต้ลิ้นPunchline (1988)

You'll see a great show. I had to come up on stage.

จะเป็นการแสดงที่พิเศษสุด ผมคงต้องทักทาย...Punchline (1988)

The ground opened up on me.

ตกลงไปต่างหากCasualties of War (1989)

Load up on extra ammo and smoke grenades.

บรรจุกระสุนกับระเบิดควันCasualties of War (1989)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

up on

She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.

up on

I hope the weather will clear up on Sunday.

up on

He hung up on me.

up on

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".

up on

He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

up on

I saw the man get ganged up on.

up on

As usual, Mike turned up on time. He's very punctual.

up on

He dashed the cup on the floor.

up on

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.

up on

The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.

up on

I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.

up on

I'd like to have ketchup on the side.

up on

The college breaks up on Tuesday.

up on

It is difficult to wake up on cold mornings

up on

He took me up on my remarks about equal rights.

up on

As is often the case with her, she didn't show up on time.

up on

I have given up on that case.

up on

Whatever you do don't leave the lid up on the toilet!

up on

I'm getting a spare tire around my waist. I guess its middle age creeping up on me.

up on

Vocational schools were set up one after another.

up on

I have to bone up on my physics.

up on

I don't like heavy makeup on a young girl.

up on

She'd better bone up on company policy.

up on

How come she hung up on you?

up on

I'm really not up on recent TV shows.

up on

He picked me up on his way home.

up on

As is often the case with him, he didn't show up on time.

up on

I took him up on his offer.

up on

Only a few people showed up on time.

up on

Bastard hung up on me.

up on

The students stood up one by one and introduced themselves.

up on

She expects him to show up on Saturday afternoon.

up on

Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

up on

As he's just up on his high horse again.

up on

He was given up on by the doctors.

up on

I wanted to talk more, but she just hung up on me.

up on

He's really something to see every time he gets up on stage.

up on

I've given up on you!

up on

The police checked up on each car.

up on

You just messed up once. You don't need to agonize over it.

up on

I will catch up on my homework tonight.

up on

Laura Ingalls grew up on the prairie.

up on

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solo, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

up on

I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.

up on

Give up on this one. You're wasting your time.

up on

He had enough to do to catch up on his work.

up on

New problems are often brought up on that TV programme.

up on

That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!

up on

She picked up one of the glass vases.

up on

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

พลีชีพ

(v)sacrifice one's life, See Also:give up one's life, Syn.สละชีพ, สละชีวิต, Example:ทหารชุดใหม่จะมาเข้าประจำการแทนทหารชุดเดิมที่พลีชีพไปแล้ว, Thai Definition:ยอมตาย

แป้น

(n)fruit-picking pole, See Also:pole for pulling down fruit high up on the tree, Example:เจ้าของสวนจ้างคนงานให้ช่วยกันทำแป้นเพื่อสอยผลไม้ที่อยู่สูงๆ, Thai Definition:ไม้สำหรับสอยผลไม้ชนิดหนึ่ง

เกล้าผม

(v)put up one's hair, See Also:wear the hair in a bun, Example:เธอเกล้าผมเป็นมวยไว้บนศีรษะราวกับแขก, Thai Definition:มุ่นผมให้เรียบร้อย

กลัดกระดุม

(v)button up one's coat, Syn.ติดกระดุม, Example:ขอทานสวมเสื้อสีคล้ำแถมยังกลัดกระดุมไม่ตรงรัง

กระทบกระเทือนใจ

(v)hurt one's feelings, See Also:be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt, Syn.สะเทือนใจ, Example:ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก, Thai Definition:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ

กระทบใจ

(v)hurt one's feelings, See Also:be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt, Syn.สะเทือนใจ, กระทบกระเทือนใจ, Example:เนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้เศร้าโศกจนกระทบใจคนทั้งเมือง, Thai Definition:พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ

โงหัวไม่ขึ้น

(v)be unable to raise up one's head, Example:ผมลืมตาตื่นแล้วแต่โงหัวไม่ขึ้น เพราะยังมึนๆ อยู่, Thai Definition:ยกหัวไม่ขึ้นเพราะอาจเกิดอาการง่วงหรือมึนงง เป็นต้น

ป้องหู

(v)cup one's ear, See Also:put one's hand to one's ear for hearing better, Example:เสียงฟ้าร้องนั้นดูเหมือนอยู่ไกลมาก จนเขาต้องป้องหูฟัง, Thai Definition:ใช้มือบังหูเพื่อกักหรือกั้นเสียงไว้

ปลุกใจ

(v)encourage, See Also:arouse, stir up one's spirit, embolden, Syn.จูงใจ, กระตุ้น, โน้มน้าว, Example:รัฐเร่งปรับปรุงส่งเสริมและปลูกฝังวัฒนธรรมไทยโดยปลุกใจคนไทยให้รักชาติและให้มีความสำนึกในความเป็นไทย, Thai Definition:เร้าใจให้กล้าหาญหรือกระตือรือร้น

มุ่น

(v)knot, See Also:twist up, roll one's hair, tie up one's hair in a bun, Syn.ขมวด, Example:หญิงชราจัดแจงมุ่นผมขาวสีดอกเลาให้เรียบร้อย แล้วโพกผ้าไว้ตามเดิม, Thai Definition:ขมวดผมเป็นมวย

ไว้ลาย

(v)show one's mettle, See Also:leave behind one's reputation, keep up one's reputation, Syn.ไว้ชื่อ, Example:เขาไว้ลายในการแข่งขันครั้งสุดท้ายของเขา, Thai Definition:รักษาความกล้าหาญหรือความสามารถอันเป็นลักษณะพิเศษของตนฝากไว้ให้ประจักษ์แก่คนภายหลัง

สะเทือนอารมณ์

(v)touch, See Also:be deeply moved, be touched, stir up one's feelings, Example:เขาเขียนนิยายเรื่องนี้ได้สะเทือนอารมณ์ผู้อ่านมาก, Thai Definition:อารมณ์หวั่นไหวอย่างแรงด้วยความทุกข์

ตัดสินใจ

(v)determine, See Also:resolve, believe on firmly, make up one's mind, have decided, Syn.ตกลงใจ, Example:เขาตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อเรียนต่อระดับปริญญาเอกโดยไม่ฟังคำทัดทานจากคนรอบข้าง

ตั้งหลัก

(v)establish oneself, See Also:build up one's status, Syn.ตั้งตัว, สร้างฐานะ, สร้างตัว, Example:การขายสินค้าที่ระลึกทำให้ชาวบ้านตั้งหลักสามารถนำเงินไปปลดเปลื้องหนี้สินได้

ตั้งหลัก

ถกเขมร

(v)pull up one's the panung, See Also:in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, metho, Syn.ขัดเขมร, Example:พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง, Thai Definition:นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า

ปลงใจ

(v)make up one's mind, See Also:make a decision, decide, come to the conclusion, Syn.ตกลงใจ, ตัดสินใจ, Example:เธอปลงใจว่าจะหย่ากับเขา

ซ่อนรูป

(v)cover up one's figure, See Also:conceal the figure, Example:ดูเหมือนเธอจะร่างเล็ก แต่จริงๆ นั้นเธอซ่อนรูป, Thai Definition: มีลักษณะให้เห็นขนาดย่อมกว่าตัวจริง, ใหญ่ดูเป็นเล็ก

กระโจมอก

(v)pull up one's lower garment so as to cover the breasts, See Also:wear a skirt to cover her breast, Syn.นุ่งกระโจมอก, Example:สาวๆ ในหมู่บ้านต่างพากันกระโจมอกว่ายน้ำในคลอง

กระเดาะ

(v)click, See Also:cluck, flick or flip gently, know or beat gently, move up one's tongue, Syn.เดาะ, Example:ลูกหมาจะวิ่งมาเมื่อมันได้ยินเสียงเจ้าของมันกระเดาะลิ้น

เสียกำลัง

(v)be exhausted, See Also:lose one's strength/energy, use up one's energy, Syn.เสียแรง, Example:อย่าเดินให้เสียกำลังเลย ขึ้นรถไปดีกว่า, Thai Definition:สิ้นเปลืองกำลัง

เหลือก

(v)roll the eyes upward, See Also:lift the eyes upward, roll up one's eyes, Syn.เหลือกตา, Example:หมอให้คนไข้เหลือกตาเพื่อตรวจความผิดปกติ, Thai Definition:ทำให้ลูกตาดำอยู่ข้างบน

สละสิทธิ์

(v)give up one's right (e.g. to remain silent), See Also:forego one's right/s, Example:ผู้ถือหุ้นของบริษัทพากันสละสิทธิ์และมอบอำนาจให้กรรมการบริษัทนำหุ้นไปจัดสรรให้ใครก็ได้, Thai Definition:ละทิ้งสิทธิ์ที่เป็นของตนไป

สละสิทธิ์

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อำพรางความผิด

[amphrāng khwāmphit] (v, exp) EN: gloss over one's mistakes ; cover up one's mistakes ; extenuate one's faults

ชำระภาษี

[chamra phāsī] (v, exp) EN: pay up one's taxes FR: payer la taxe

ขยิบตา

[khayip tā] (v, exp) EN: blink ; screw up one's eyes FR: cligner de l'oeil

คืบคลาน

[kheūpkhlān] (v) EN: creep up on ; move slowly ; crawl

กระดิกหู

[kradik hū] (v, exp) EN: perk up one’s ears to indicate interest ; wiggle one’s ears to indicate interest

กระทบกระเทือนใจ

[krathopkratheūoenjai] (v) EN: hurt one's feelings ; be mentally moved ; be touched ; be stirred ; stir up one's feeling ; be hurt FR: être affecté ; être touché

เหลือก

[leūak] (v) EN: roll the eyes upward ; lift the eyes upward ; roll up one's eyes FR: regarder de haut

ปล่อยแก่

[plǿikaē] (v) EN: pretend to be young ; act younger than one's age ; kick up one's heels

ปลงใจ

[plongjai] (v) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide FR: conclure

สละชีวิต

[sala chīwit] (v, exp) EN: sacrifice oneself ; lay down one's life ; give up one's life ; die a marthr's death FR: donner sa vie ; se sacrifier ; mourir en martyr

สละสิทธิ์ = สละสิทธิ

[sala sit = sala sitthi] (v, exp) EN: renounce one's right ; give up one' s right ; waive a right ; relinquish a right FR: renoncer à ses droits

สรุปบทเรียน

[sarup botrīen] (v, exp) EN: sum up one's experience

เสียกำลัง

[sīa kamlang] (v, exp) EN: be exhausted ; lose one's strength/energy ; use up one's energy ; lose strength ; lose force

ซ่อนรูป

[sǿn rūp] (v, exp) EN: cover up one' s figure

ตั้งหลัก

[tang-lak] (v) EN: establish oneself ; build up one's status

ตัดสินใจ

[tatsinjai] (v) EN: decide ; make up one's mind ; determine ; resolve ; believe on firmly ; have decided FR: décider de ; se décider à ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision

ถลกแขนเสื้อ

[thalok khaēn seūa] (v, exp) EN: roll up one's sleeve FR: retrousser ses manches

ถกแขนเสื้อ

[thok khaēn seūa] (v, exp) EN: push up one's sleeves ; roll up one's sleeves FR: retrousser ses manches

ตกลงใจ

[toklongjai] (v) EN: decide to ; make up one's mind ; have decided (to) FR: décider de ; se décider à

ตกลงปลงใจ

[toklong plongjai] (v, exp) EN: be voluntary ; decide ; make up one's mind

ตกหนัก

[toknak] (v) EN: shoulder a burden ; shoulder a responsibility ; pile up on s.o.

อุดจมูก

[ut jamūk] (v, exp) EN: stop up one's nose FR: se boucher le nez

ไว้ลาย

[wailāi] (v) EN: do oneself justice ; be as good as ever ; show one's mettle ; leave behind one's reputation ; keep up one's reputation

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

abreast

(adj)being up to particular standard or level especially in being up to date in knowledge, Syn.au courant, up on, au fait

check

(v)examine so as to determine accuracy, quality, or condition, Syn.go over, look into, check up on, check out, check over, check into, suss out

decide

(v)reach, make, or come to a decision about something, Syn.make up one's mind, determine

pursue

(v)carry further or advance, Syn.follow up on, act on

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

考核

[考核 / 考覈, kǎo hé, ㄎㄠˇ ㄏㄜˊ]to examine; to check up on; to assess; to review; appraisal; review; evaluation#3225[Add to Longdo]

决心

[决心 / 決心, jué xīn, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ]determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind#3446[Add to Longdo]

举手

[举手 / 舉手, jǔ shǒu, ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ]to raise a hand; to put up one's hand (as signal)#7667[Add to Longdo]

拱

[拱, gǒng, ㄍㄨㄥˇ]to cup one's hands in salute; to surround; to arch; arched#11022[Add to Longdo]

拱手

[拱手, gǒng shǒu, ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ]to cup one's hands in obeisance or greeting; fig. submissive#15640[Add to Longdo]

打消

[打消, dǎ xiāo, ㄉㄚˇ ㄒㄧㄠ]to dispel (doubts, misgivings etc); to give up on#17139[Add to Longdo]

让座

[让座 / 讓座, ràng zuò, ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ]to give up one's seat for sb#25307[Add to Longdo]

胸有成竹

[胸有成竹, xiōng yǒu chéng zhú, ㄒㄩㄥㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ]to plan in advance (成语 saw); a card up one's sleeve; forewarned is forearmed#31906[Add to Longdo]

傲视

[傲视 / 傲視, ào shì, ㄠˋ ㄕˋ]turn up one's nose; show disdain for; regard superciliously#36043[Add to Longdo]

出勤

[出勤, chū qín, ㄔㄨㄑㄧㄣˊ]to start work; to show up on time for work#41785[Add to Longdo]

昂首挺胸

[昂首挺胸, áng shǒu tǐng xiōng, ㄤˊ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄩㄥ]head high, chest out (成语 saw); to keep up one's spirits; in fine mettle (of animal)#52236[Add to Longdo]

欲盖弥彰

[欲盖弥彰 / 慾蓋彌彰, yù gài mí zhāng, ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ]trying to hide it makes it more conspicuous (成语 saw); A cover up only makes matters worse.#52530[Add to Longdo]

拿主意

[拿主意, ná zhǔ yi, ㄋㄚˊ ㄓㄨˇ ㄧ˙]to make a decision; to make up one's mind#57159[Add to Longdo]

补养

[补养 / 補養, bǔ yǎng, ㄅㄨˇ ㄧㄤˇ]take a tonic or nourishing food to build up one's health#73245[Add to Longdo]

搭肩

[搭肩, dā jiān, ㄉㄚㄐㄧㄢ]to help lift up onto one's shoulders; to stand on sb's shoulder#88616[Add to Longdo]

考绩

[考绩 / 考績, kǎo jì, ㄎㄠˇ ㄐㄧˋ]to check up on sb's achievements#92143[Add to Longdo]

通同

[通同, tōng tóng, ㄊㄨㄥㄊㄨㄥˊ]collude; gang up on#119195[Add to Longdo]

不摸头

[不摸头 / 不摸頭, bù mō tóu, ㄅㄨˋ ㄇㄛㄊㄡˊ]not acquainted with the situation; not up on things[Add to Longdo]

让坐

[让坐 / 讓坐, ràng zuò, ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ]to give up one's seat; to be seated[Add to Longdo]

竖起耳朵

[竖起耳朵 / 豎起耳朵, shù qǐ ěr duo, ㄕㄨˋ ㄑㄧˇ ㄦˇ ㄉㄨㄛ˙](set phrase) to prick up one's ears[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Angelegenheit { f }; Geschäft { n } | Angelegenheiten { pl } | seine Angelegenheiten in Ordnung bringen | seine Angelegenheiten abwickeln | internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten

affair | affairs | to order one's affairs | to wind up one's affairs | International Affairs[Add to Longdo]

Aufwand { m }; Kostenaufwand { m }; Kosten { pl } | anfängliche Aufwendungen | die Auslagen hereinwirtschaften

outlay | initial outlay | to recoup one's outlay[Add to Longdo]

Frage { f }; Rückfrage { f } | Fragen { pl }; Rückfragen { pl } | nach telefonischer Rückfrage

query | queries | after checking up on the telephone[Add to Longdo]

Investition { f }; Anlage { f }; Kapitalanlage { f } | Investitionen { pl }; Anlagen { pl }; Kapitalanlagen { pl } | die Investition hereinwirtschaften

investment; capital investment | investments | to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment[Add to Longdo]

Kosten { pl }; Einkaufspreis { m }; Preis { m } | Kosten { pl }; Preise { pl } | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | die Kosten hereinwirtschaften | Kosten des Umsatzes [ econ. ]

Ohr { n }; Gehör { n } | Ohren { pl } | die Ohren spitzen | die Ohren steif halten | jdm. mit etw. in den Ohren liegen | ein offenes Ohr | ganz Ohr sein

jdn. in die Pflicht nehmen

to take someone up on his (her) promise[Add to Longdo]

ein Pluspunkt für ihn

chalk up one for him[Add to Longdo]

Vorsatz { m } | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)

aufgreifen | aufgreifend | aufgegriffen | einen Punkt aufgreifen

to pick up; to take up | picking up; taking up | picked up; taken up | to pick up on a point[Add to Longdo]

mit dem falschen Bein aufstehen [ übtr. ]

to get up on the wrong side of the bed[Add to Longdo]

schwarzes Brett | am schwarzen Brett aushängen

noticebord [ Br. ]; bulletin board | to be up on the noticebord [ Br. ]; to be up on the bulletin board[Add to Longdo]

(etw.) büffeln; pauken; lernen | Mathe büffeln; Mathe pauken

to swot (at); to cram | to swot up on one's maths[Add to Longdo]

durchringen

to make up one's mind finally[Add to Longdo]

etw. wieder auffrischen

to brush up on sth.[Add to Longdo]

nachbessern

to touch up; to do some touching-up on[Add to Longdo]

(Versäumtes) nachholen

to make up for; to catch up on[Add to Longdo]

sich vermummen; sich warm anziehen

to wrap up oneself (warm)[Add to Longdo]

Er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden.

He got up on the wrong side.[Add to Longdo]

Ich nehme dich beim Wort.

I'll take you up on that.[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

決める(P);極める

[きめる, kimeru](v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P)#4966[Add to Longdo]

乗り

[のり, nori](n, n-suf) (1) riding; ride; (2) spread (of paints); (3) (two)-seater; (4) (uk) (possibly from 気乗り) mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); (P)#5361[Add to Longdo]

にょきにょき

[nyokinyoki](adv) shooting up one after another[Add to Longdo]

にょきりにょきり

[nyokirinyokiri](adv-to) (on-mim) (See にょきにょき) feelings; memories; imagined items or dreams that sprout up one after the other[Add to Longdo]

ケイワイ

[keiwai](exp) (from KY, the first letters of the romaji) (See 空気読めない) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)[Add to Longdo]

フリーウエイト

[furi-ueito](n) free weights (i.e. weights lined up on the side wall of a gym)[Add to Longdo]

ポイントメイク;ポイントメーク

[pointomeiku ; pointome-ku](n) making up only parts of one's face instead of doing a full make-up job (wasei[Add to Longdo]

雨後の筍;雨後の竹の子

[うごのたけのこ, ugonotakenoko](exp) similar things turning up one after another; lit[Add to Longdo]

屋根に上がる

[やねにあがる, yaneniagaru](exp, v5r) to go up on the roof[Add to Longdo]

家を畳む

[いえをたたむ, iewotatamu](exp, v5m) to shut up one's house[Add to Longdo]

架ける

[かける, kakeru](v1, vt) (uk) (sometimes written 掛ける) to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)[Add to Longdo]

会を抜ける

[かいをぬける, kaiwonukeru](exp, v1) to withdraw from a society; to quit an association; to give up one's membership of a society[Add to Longdo]

顔を直す;顔をなおす

[かおをなおす, kaowonaosu](exp, v5s) to touch up one's makeup[Add to Longdo]

寄って集って;寄ってたかって

[よってたかって, yottetakatte](exp) forming a crowd; ganging up on; joining forces against[Add to Longdo]

居を構える

[きょをかまえる, kyowokamaeru](exp, v1) to take up one's residence[Add to Longdo]

胸に一物

[むねにいちもつ, muneniichimotsu](exp) machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve[Add to Longdo]

空気を読めない

[くうきをよめない, kuukiwoyomenai](exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)[Add to Longdo]

空気読めない

[くうきよめない, kuukiyomenai](exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C)[Add to Longdo]

山が当たる;山が当る

[やまがあたる, yamagaataru](exp, v5r) to accurately guess what subjects will turn up on a test; to have one's predictions turn out correct[Add to Longdo]

仕込む

[しこむ, shikomu](v5m, vt) (1) to train; to teach; to educate; (2) to acquire (information); to learn; to cram; (3) to stock; to stock up on; (4) to prepare (esp. ingredients for brewing); (5) to insert; to build into; to fit[Add to Longdo]

思い切る(P);思いきる

[おもいきる, omoikiru](v5r, vt) (1) to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; (v5r, vi) (2) to make up one's mind; to take a momentous decision; (P)[Add to Longdo]

思い定める

[おもいさだめる, omoisadameru](v1, vt) to make up one's mind; to be determined[Add to Longdo]

思い迷う

[おもいまよう, omoimayou](v5u) to be unable to make up one's mind; to be undecided[Add to Longdo]

思い立つ

[おもいたつ, omoitatsu](v5t, vt) (1) to occur (to one's mind); to get the idea of doing; (2) to resolve; to make up one's mind[Add to Longdo]

首鼠両端

[しゅそりょうたん, shusoryoutan](n) being unable to make up one's mind; sitting on the fence[Add to Longdo]

食い倒す

[くいたおす, kuitaosu](v5s, vt) to bilk; to eat up one's fortune[Add to Longdo]

心を決める

[こころをきめる, kokorowokimeru](exp, v1) to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on[Add to Longdo]

洗い立てる

[あらいたてる, araitateru](v1, vt) (1) to examine closely; to check up on; to ferret out; (2) to wash carefully[Add to Longdo]

袋叩き

[ふくろだたき, fukurodataki](n, vs) beat someone up by ganging up on[Add to Longdo]

知識を蓄える

[ちしきをたくわえる, chishikiwotakuwaeru](exp, v1) to gain knowledge; to build up one's knowledge[Add to Longdo]

着倒れ

[きだおれ, kidaore](n) (See 京の着倒れ) using up one's fortune on fine clothes[Add to Longdo]

島育ち

[しまそだち, shimasodachi](n) brought up on an island[Add to Longdo]

鈍ちん;鈍チン

[にぶちん(鈍ちん);にぶチン(鈍チン), nibuchin ( don chin ); nibu chin ( don chin )](n) (uk) (See 鈍い・にぶい・2) dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)[Add to Longdo]

二段構え

[にだんがまえ, nidangamae](n) keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation[Add to Longdo]

背筋を伸ばす

[せすじをのばす, sesujiwonobasu](exp, v5s) to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high[Add to Longdo]

買いだめ;買い溜め;買溜め(io);買だめ(io);買い駄目(iK)

[かいだめ, kaidame](n, vs) stocking up on; hoarding[Add to Longdo]

買い込み;買込み

[かいこみ, kaikomi](n) buying; purchasing; stocking up on[Add to Longdo]

髪を上げる;髪をあげる

[かみをあげる, kamiwoageru](exp, v1) to put up one's hair[Add to Longdo]

髪を整える

[かみをととのえる, kamiwototonoeru](exp, v1) to arrange one's hair; to tidy up one's hair[Add to Longdo]

腹を据える

[はらをすえる, harawosueru](exp, v1) to make up one's mind[Add to Longdo]

奮う

[ふるう, furuu](v5u) (1) to show (ability); to wield (power); (2) to screw up one's courage; (P)[Add to Longdo]

聞き耳を立てる

[ききみみをたてる, kikimimiwotateru](exp, v1) to prick up one's ears and listen; to listen attentively[Add to Longdo]

片側町

[かたがわまち, katagawamachi](n) street with houses lined up only on one side[Add to Longdo]

勇を鼓す

[ゆうをこす, yuuwokosu](exp, v5s) to screw up one's courage; to take heart[Add to Longdo]

勇気を奮い起こす

[ゆうきをふるいおこす, yuukiwofuruiokosu](exp, v5s) (See 勇気を出す) to muster up one's courage[Add to Longdo]

陸に上がった河童

[おかにあがったかっぱ, okaniagattakappa](exp) (See 河童・1) a fish out of water; a kappa up on the land[Add to Longdo]

力をつける;力を付ける

[ちからをつける, chikarawotsukeru](exp, v1) (1) to build up one's strength; to get stronger; (2) to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)[Add to Longdo]

腕捲り;腕まくり

[うでまくり, udemakuri](n, vs) rolling up one's sleeves[Add to Longdo]

欹てる

[そばだてる, sobadateru](v1) to strain to hear; to prick up one's ears[Add to Longdo]

臍を固める;ほぞを固める

[ほぞをかためる, hozowokatameru](exp, v1) to make up one's mind (to do something); to resolve firmly (to do something)[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ