46 ผลลัพธ์ สำหรับ

โน้มน้าว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -โน้มน้าว-, *โน้มน้าว*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)persuade, See Also:induce, influence, convince, incite, prevail upon, talk into, Syn.ชักชวน, หว่านล้อม, Example:ศิลปินเพลงคนนี้สามารถโน้มน้าวเข้าถึงจิตใจแฟนเพลงได้ดีเยี่ยม, Thai Definition:ชักชวนให้เห็นดีเห็นงามหรือโอนอ่อนตาม

โน้มน้าวใจ

(v)persuade, See Also:convince, induce, prevail, Syn.ชักชวน, โน้มน้าว, Example:เขาโน้มน้าวใจให้ผู้ชุมนุมอยู่ในความสงบได้อย่างไม่ยากเย็น, Thai Definition:ชักชวนให้เห็นดีเห็นงามหรือให้โอนอ่อนตาม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

โน้มน้าว

ก. ชักชวนให้เห็นดีเห็นงามหรือให้โอนอ่อนตาม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Wasn't it Nietzsche's work itself, which through deconstructive and post-structuralist readings induced the death of psychobiography?

ผลงานของเนเช่ ซึ่ง... ...ผ่านจิตวิทยาการวิจารณ์และ นักโครงสร้างการอ่าน... ...โน้มน้าวไปสู่ความตาย แห่งความวิกลจริตไม่ใช่เหรอ?Basic Instinct (1992)

Maybe this is an idea. It seems to me that it's up to us to convince this gentleman that he's wrong and we're right.

อาจจะเป็นความคิดที่ มันดูเหมือนว่าฉันว่ามันก็ขึ้นอยู่กับเราที่จะโน้มน้าวให้สุภาพบุรุษนี้12 Angry Men (1957)

I didn't expect a turn. I thought you were all gonna to try to convince me.

ผมไม่ได้คาดหวังว่าจะ ฉันคิดว่าคุณทุกคนจะพยายามที่จะโน้มน้าวให้ฉัน12 Angry Men (1957)

How could you convince your people to allow Americans to go on the flight?

วิธีที่คุณสามารถโน้มน้าวให้คน ของคุณ ที่จะอนุญาตให้ชาวอเมริกันที่ จะไปในเที่ยวบิน?2010: The Year We Make Contact (1984)

But now I have to convince him of who he is.

แต่ตอนนี้ฉันต้องโน้มน้าว ให้เขาว่าเขาเป็นใครGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)

I understand you made a very convincing argument.

เห็นว่าเธอโน้มน้าว คณะกรรมการได้สำเร็จRushmore (1998)

Yeah, a smooth, and I'd like to think a... very... compelling speech.

ใช่ ความลื่นไหล ฉันอยากจะคิด... สุนทรพจน์ที่โน้มน้าวใจคนMaid in Manhattan (2002)

I'm gonna need your help to convince Paul this mountain means business.

ฉันจะต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะโน้มน้าวให้ พอลภูเขานี้หมายถึงธุรกิจDante's Peak (1997)

She made out with Regina's boyfriend and then convinced him to break up with her.

เธอกุ๊กกิ๊กกับแฟนของเรจิน่า และโน้มน้าว จนทำให้เขาเลิกกับเรจิน่าMean Girls (2004)

Convincing its people they must prepare to defend their country to the death.

เพื่อโน้มน้าวให้ผู้คนลุกขึ้นสู้จนตัวตายThe Great Raid (2005)

I tried to tip-toe around it and not lead her on, but she's going to believe what she wants to believe.

ผมแค่พยายามโน้มน้าวเธอ ผมไม่ได้ดึงเธอเข้ามา เธอเต็มใจที่จะศรัทธา ในสิ่งที่เธอเลือกจะศรัทธาMatch Point (2005)

She can go on to have a life.

เดเวี่ยนอยากฆ่านายทั้งคู่ แต่ฉันโน้มน้าวให้เป็นวันอื่นMission: Impossible III (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โน้มน้าว

[nōmnāo] (v) EN: persuade ; induce ; influence ; convince ; incite ; prevail upon ; talk into ; sway FR: persuader ; influencer ; convaincre

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

bring around

(phrv)โน้มน้าวให้เปลี่ยนความคิด, Syn.bring round

bring home to

(phrv)โน้มน้าวให้เชื่อ, Syn.come home to, drive home to, get home to

bring over

(phrv)โน้มน้าวให้เปลี่ยนความคิด, Syn.bring round

bring round

(phrv)โน้มน้าวให้เปลี่ยนความคิด, Syn.bring around, bring over, come around, come over, fetch over

cajole

(vt)โน้มน้าว, See Also:ชักชวน, Syn.coax, wheedle, sweet-talk

cajole

(vi)โน้มน้าว, See Also:ชักชวน, Syn.coax, wheedle, sweet-talk

convince

(vt)โน้มน้าว, See Also:ชักจูง, Syn.persuade

carry someone with one

(idm)ชักจูง, See Also:โน้มน้าว, ชักชวน, ชักนำความคิด, สนับสนุน

coax into

(phrv)โน้มน้าวให้ยอม, Syn.argue into

coax out of

(phrv)โน้มน้าวให้ห่างจาก, Syn.argue out of

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

bring

(บริง) { brought, brought, bringing, brings } vt. เอามาให้, นำมาให้, พามา, นำมาสู่, ทำให้เกิด, ก่อให้เกิด, นำออกมาแสดง, นำเสนอ, ชักชวนขายได้ -Id. (bring about ทำให้เกิด) -Id. (bring around (round)) ชักชวน, โน้มน้าว -Id. (bring forth ทำให้เกิด, นำเสนอ) -Id. (bring in ยอมแพ้)

cogency

n. ความน่าเชื่อ, การโน้มน้าวจิตใจ, See Also:cogent adj. ดูcogency

cogent

(โค'เจินทฺ) adj. ซึ่งโน้มน้าวจิตใจ, น่าเชื่อ, ถูกจุด, ตรงประเด็น

dispose

(ดิสโพซ') vt. จัดวาง, จับจ่าย, ดำเนินการ, จัดการ vi. จัดการ, กำจัด, โอน, ขายทิ้ง, กินหมด, ดื่มหมด, ทำลาย n. ความโน้มน้าว, Syn.settle, remove, affect, induce, Ant.disarrange, deter

disposed

(ดิสโพซดฺ') adj. ซึ่งมีความโน้มน้าว

disposition

(ดิสโพซิซ'เชิน) n. ความโน้มน้าว, อารมณ์, การจัดการ, การมอบให้

drift

(ดริฟทฺ) vi., vt., n. (การ) ล่องลอย, เลื่อนลอย, ลอยไปทับกันเป็นกอง, พเนจร, ระเหเร่ร่อน, เบี่ยงเบนจากทิศทางเดิมการพเนจร, สิ่งที่ล่องลอย, ความโน้มน้าว, ความหมาย, เจตนา, , See Also:driftingly adv. ดูdrift, Syn.float, mound, wander

eloquent

(เอล'ละเควินทฺ) adj. พูดคล่อง, มีคารมคมคาย, มีฝีปาก, ซึ่งโน้มน้าวจิตใจ, See Also:eloquentness n. ดูeloquent

forcible

(ฟอร์ซฺ'ซิเบิล) adj. ใช้กำลัง, มีกำลัง, มีพลัง, ให้กำลัง, ได้ผล, จูงใจ, โน้มน้าวจิตใจ., See Also:forcibility n., forcibly adv., Syn.compulsory

impel

(อิมเพล') vt. กระตุ้น, ผลักดัน, โน้มน้าว

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

cogency

(n)การโน้มน้าวจิตใจ, ความน่าเชื่อ

dispose

(vi)จำหน่าย, ขาย, โอน, กำจัด, ทำลาย, โน้มน้าว, ชักชวน

impel