left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตั้งหลัก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตั้งหลัก-, *ตั้งหลัก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตั้งหลัก
(v)establish oneself, See Also:build up one's status, Syn.ตั้งตัว, สร้างฐานะ, สร้างตัว, Example:การขายสินค้าที่ระลึกทำให้ชาวบ้านตั้งหลักสามารถนำเงินไปปลดเปลื้องหนี้สินได้
ตั้งหลัก
(v)stand firm, See Also:gain a firm foothold, pause for breath, Example:พวกเขาถอยมาตั้งหลักห่างจากขอบตลิ่งเจ็ดแปดก้าวแล้ววิ่งหนีอย่างรวดเร็ว, Thai Definition:เตรียมพร้อมที่จะรับมือเหตุการณ์ต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้น
ตั้งหลัก
(v)stand firm, See Also:gain a firm foothold, pause for breath, Example:พวกเขาถอยมาตั้งหลักห่างจากขอบตลิ่งเจ็ดแปดก้าวแล้ววิ่งหนีอย่างรวดเร็ว, Thai Definition:เตรียมพร้อมที่จะรับมือเหตุการณ์ต่างๆ ที่อาจจะเกิดขึ้น
ตั้งหลัก
(v)establish oneself, See Also:build up one's status, Syn.ตั้งตัว, สร้างฐานะ, สร้างตัว, Example:การขายสินค้าที่ระลึกทำให้ชาวบ้านตั้งหลักสามารถนำเงินไปปลดเปลื้องหนี้สินได้
ตั้งหลักแหล่ง
(v)settle down, See Also:take up residence (/one's abode), Syn.ตั้งถิ่นฐาน, สร้างถิ่นฐาน, ตั้งรกราก, Ant.โยกย้าย, อพยพ, Example:คนโบราณนิยมตั้งหลักแหล่งอยู่ริมแม่น้ำ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตั้งหลัก
ก. เตรียมพร้อมรับมือ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
By the way, I heard the Japanese have retreated... all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border... you may have difficulty catching up with them.
ได้ยินว่ากองทัพญี่ปุ่นถอยไป ตั้งหลักที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้นถึงนายจะไปถึงชายแดนจีน ก็คงตามพวกนั้นไปไม่ทันแน่Seven Years in Tibet (1997)
There's plenty of Sid to go around.
ลืมเรื่องให้ซิดตั้งหลักแหล่ง ลืมได้เลย.Ice Age (2002)
You have outlined our new syllabus, Betty. Thank you.
เธอได้ตั้งหลักสูตรใหม่ให้เรา ขอบคุณMona Lisa Smile (2003)
Here I come!
ถอยไปตั้งหลักโว้ยCrazy First Love (2003)
Hold tight. Prep for G's. Gravity in five seconds.
เอาละตั้งหลักให้ดี เตรียมรับแรงโน้มถ่วงให้ 5 วินาทีEvent Horizon (1997)
Because of our advances, Jap movements have become increasingly fluid - retreating at night, hiding during the day to avoid our aircraft.
เพราะเราบุกเข้ามาเร็วมาก การเคลื่อนไหว.. ของกองทัพญี่ปุ่นจึงเปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อย มีการหลบไปตั้งหลักช่วงค่ำ..The Great Raid (2005)
These headquarters are the final fortress.
เราจะตั้งหลักที่กองบัญชาการใหญ่Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Take a left up there, get on the interstate.
ตั้งหลักกันก่อน ออกไปนอกมลรัฐHollow Man II (2006)
We do not have time for discussion. We should head back.
ไม่มีเวลามาคิดกันแล้ว เราควรถอยไปตั้งหลักLetters from Iwo Jima (2006)
Now, if it was me and I couldn't find a decent enough weapon I would just lie back down and bide my time.
แล้วถ้าผมหาอาวุธไม่พอล่ะก็ ผมแค่กลับไปตั้งหลักใหม่ก่อน และผมก็จะรอจังหวะCat's in the Bag... (2008)
Fine young man like yourself just starting out.
เด็กหนุ่มดีๆอย่างเธอ เพิ่งเริ่มตั้งหลักIn the Beginning (2008)
I'd appreciate if you and some of the other crews would be a little patient, give us some time to get on our feet before you found another distributor.
ฉันขอขอบคุณ ถ้านายและลูกน้องคนอื่นๆ จะอดทนสักหน่อย ให้เวลาเราได้ตั้งหลัก ก่อนที่นายจะเจอพ่อค้าคนอื่นSeeds (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตั้งหลัก
[tang-lak] (v) EN: establish oneself ; build up one's status
ตั้งหลักปักฐาน
[tang-lak pak thān] (v, exp) EN: settle  FR: s'établir
Hope Dictionary
settle
(เซท'เทิล) vt., vi. จัด, จัดการ, วาง, จ่ายเงิน, ชำระ, ปิดบัญชี, อพยพเข้า, ตั้งรกราก, ตั้งหลักฐาน, ทำให้สงบ, ทำให้มั่นคง, ทำให้ค่อย ๆ จมลง, ขจัดให้เสร็จสิ้น, ตัดสินใจ, จัดการ, ตกลง, พัก, นอนก้น -Phr. (settle down ตั้งรกราก, ตั้งถิ่นฐาน, สงบใจ เงียบสงบ มีจิตมุ่งมั่น)
settlement
(เซท'เทิลเมินทฺ) n. การจัดการ, การแก้ปัญหา, การชำระหนี้, การชำระบัญชี, การตั้งถิ่นฐาน, การตั้งรกราก, การตั้งหลักฐาน, การตั้งกิจการ, นิคม, อาณานิคม, ชุมชน, การมอบทรัพย์สิน, ทรัพย์สิน, กองทุน, ถิ่นที่อยู่ตามกฎหมาย, การค่อย ๆ จมลง
Nontri Dictionary
theorist
(n)นักทฤษฎี, ผู้ตั้งหลักสมมุติ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ