left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
356 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*用*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 用, -用-
Longdo Unapproved JP - JP**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
台所用品
[だいどろこようひん](n)เครื่องครัว （Kitchenware）, See Also:S. 勝手道
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[用, yòng, ㄩㄥˋ]to use, to employ, to apply; use
Radical:用,Decomposition:⿵冂[jiōng, ㄐㄩㄥ]？
Etymology: -
Rank: 51
hanziplay-stroke
[角, jiǎo, ㄐㄧㄠˇ]angle, corner; horn, horn-shaped
Radical:角,Decomposition:⿱⺈用[yòng, ㄩㄥˋ]
Etymology: [pictographic] A rhinoceros or other animal horn
Rank: 736
hanziplay-stroke
[拥, yōng, ㄩㄥ]to have, to hold; to embrace, to hug; to flock, to throng
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 擁, Rank: 1059
hanziplay-stroke
[庸, yōng, ㄩㄥ]usual, common, ordinary, mediocre
Etymology: -
Rank: 2148
hanziplay-stroke
[甫, fǔ, ㄈㄨˇ]to begin; man, father; great; a distance of ten li
Etymology: -
Rank: 2152
hanziplay-stroke
[佣, yōng, ㄩㄥ]to hire, to employ; commission; servant
Etymology: [ideographic] An employed 用 person 亻; 用 also provides the pronunciation
Variants: 傭, Rank: 2546
hanziplay-stroke
[甩, shuǎi, ㄕㄨㄞˇ]to throw away, to fling, to discard
Etymology: [ideographic] The opposite of "to use" 用
Rank: 2603
hanziplay-stroke
[甭, béng, ㄅㄥˊ]"there is no need"
Etymology: [ideographic] Not 不 needed 用; 用 also provides the pronunciation
Rank: 3396
hanziplay-stroke
[甬, yǒng, ㄩㄥˇ]path; river in Ningbo; Ningbo
Radical:用,Decomposition:⿱？用[yòng, ㄩㄥˋ]
Etymology: -
Rank: 4038
hanziplay-stroke
[痈, yōng, ㄩㄥ]ulcer, sore, carbuncle, abcess
Etymology: [pictophonetic] sickness
Variants: 癰, Rank: 4950
hanziplay-stroke
[甯, níng, ㄋㄧㄥˊ]peaceful
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 5935
hanziplay-stroke
[甪, lù, ㄌㄨˋ]surname
Etymology: -
KANJIDIC with AnimCJK
[用] Meaning: utilize; business; service; use; employ
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: もち.いる, mochi.iru
Radical:用,Decomposition:
Rank: 107
[備] Meaning: equip; provision; preparation
On-yomi: ビ, bi
Kun-yomi: そな.える, そな.わる, つぶさ.に, sona.eru, sona.waru, tsubusa.ni
Radical:人,Decomposition:⿰亻⿱卄⿸厂用
Variants: 僃, Rank: 356
[庸] Meaning: commonplace; ordinary; employment
On-yomi: ヨウ, you
Radical:广,Decomposition:⿸广⿱肀用
Rank: 2038
[甫] Meaning: for the first time; not until
On-yomi: ホ, フ, ho, fu
Kun-yomi: はじ.めて, haji.mete
Radical:用,Decomposition:⿻⿻⿱一月丨丶
Rank: 2270
[甪] Meaning:
On-yomi: ロク, roku
Kun-yomi: つの, tsuno
Radical:用,Decomposition:⿱丿用
[甯] Meaning: peaceful
On-yomi: ネイ, ニュウ, デイ, ニョウ, nei, nyuu, dei, nyou
Kun-yomi: ねが.い, nega.i
Radical:用,Decomposition:
Variants: 寗
[甬] Meaning: road with walls on both sides
On-yomi: ヨウ, you
Radical:用,Decomposition:⿱龴用
[佣] Meaning: commission fee
On-yomi: ヨウ, you
Radical:人,Decomposition:⿰亻用
[甩] Meaning: throw away; discard
On-yomi: シュツ, shutsu
Radical:用,Decomposition:⿻月乚
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
用
[用, yòng, ㄩㄥˋ]to use#78[Add to Longdo]
使用
[使 用, shǐ yòng, ㄕˇ ㄩㄥˋ]to use; to employ; to apply; to make use of#284[Add to Longdo]
作用
[作 用, zuò yòng, ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ]to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; to play a role; corresponds to English -ity, -ism, -ization#349[Add to Longdo]
采用
[采 用 / 採 用, cǎi yòng, ㄘㄞˇ ㄩㄥˋ]to adopt; to employ; to use#540[Add to Longdo]
利用
[利 用, lì yòng, ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ]exploit; make use of; to use; to take advantage of; to utilize#552[Add to Longdo]
用户
[用 户 / 用 戶, yòng hù, ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ]user#823[Add to Longdo]
应用
[应 用 / 應 用, yìng yòng, ㄧㄥˋ ㄩㄥˋ]to use; to apply; application; applicable#884[Add to Longdo]
不用
[不 用, bù yòng, ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ]need not#1223[Add to Longdo]
费用
[费 用 / 費 用, fèi yòng, ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ]cost; expenditure; expense#1238[Add to Longdo]
用于
[用 于, yòng yú, ㄩㄥˋ ㄩˊ]use in; use on; use for#1664[Add to Longdo]
运用
[运 用 / 運 用, yùn yòng, ㄩㄣˋ ㄩㄥˋ]to use; to put to use#2019[Add to Longdo]
用来
[用 来 / 用 來, yòng lái, ㄩㄥˋ ㄌㄞˊ]to be used for#3006[Add to Longdo]
适用
[适 用 / 適 用, shì yòng, ㄕˋ ㄩㄥˋ]be applicable#3186[Add to Longdo]
信用
[信 用, xìn yòng, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ]to trust; one's credit (i.e. trustworthiness); credit (i.e. possible bank loan)#3598[Add to Longdo]
实用
[实 用 / 實 用, shí yòng, ㄕˊ ㄩㄥˋ]practical; functional; pragmatic; applied (science)#3630[Add to Longdo]
专用
[专 用 / 專 用, zhuān yòng, ㄓㄨㄢ ㄩㄥˋ]special; dedicated#4255[Add to Longdo]
通用
[通 用, tōng yòng, ㄊㄨㄥ ㄩㄥˋ]common (use); interchangeable#4282[Add to Longdo]
用品
[用 品, yòng pǐn, ㄩㄥˋ ㄆㄧㄣˇ]articles for use; products; goods#4894[Add to Longdo]
用心
[用 心, yòng xīn, ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ]motive; intention; diligently; attentively#5234[Add to Longdo]
选用
[选 用 / 選 用, xuǎn yòng, ㄒㄩㄢˇ ㄩㄥˋ]to choose for some purpose; to select and use#5248[Add to Longdo]
食用
[食 用, shí yòng, ㄕˊ ㄩㄥˋ]food product; to use as food; edible#5282[Add to Longdo]
用人
[用 人, yòng rén, ㄩㄥˋ ㄖㄣˊ]servant#5368[Add to Longdo]
信用卡
[信 用 卡, xìn yòng kǎ, ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ]credit card#5558[Add to Longdo]
常用
[常 用, cháng yòng, ㄔㄤˊ ㄩㄥˋ]in common usage#5718[Add to Longdo]
有用
[有 用, yǒu yòng, ㄧㄡˇ ㄩㄥˋ]useful#5754[Add to Longdo]
服用
[服 用, fú yòng, ㄈㄨˊ ㄩㄥˋ]to take (medicine)#5908[Add to Longdo]
用力
[用 力, yòng lì, ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ]exert oneself (physically); put forth one's strength#6120[Add to Longdo]
占用
[占 用 / 佔 用, zhàn yòng, ㄓㄢˋ ㄩㄥˋ]to occupy#6406[Add to Longdo]
没用
[没 用 / 沒 用, méi yòng, ㄇㄟˊ ㄩㄥˋ]useless#6430[Add to Longdo]
用途
[用 途, yòng tú, ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ]use; application#7265[Add to Longdo]
使用权
[使 用 权 / 使 用 權, shǐ yòng quán, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄑㄩㄢˊ]usage rights#7625[Add to Longdo]
试用
[试 用 / 試 用, shì yòng, ㄕˋ ㄩㄥˋ]to try something out; on probation#7643[Add to Longdo]
挪用
[挪 用, nuó yòng, ㄋㄨㄛˊ ㄩㄥˋ]to embezzle; to divert funds#8197[Add to Longdo]
副作用
[副 作 用, fù zuò yòng, ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ]side effect#8566[Add to Longdo]
饮用
[饮 用 / 飲 用, yǐn yòng, ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ]drink; drinking or drinkable (water)#8582[Add to Longdo]
动用
[动 用 / 動 用, dòng yòng, ㄉㄨㄥˋ ㄩㄥˋ]to utilize; to put sth to use#8735[Add to Longdo]
备用
[备 用 / 備 用, bèi yòng, ㄅㄟˋ ㄩㄥˋ]reserve; spare; alternate; backup#9166[Add to Longdo]
民用
[民 用, mín yòng, ㄇㄧㄣˊ ㄩㄥˋ](for) civilian use#9168[Add to Longdo]
引用
[引 用, yǐn yòng, ㄧㄣˇ ㄩㄥˋ]quote; cite#9914[Add to Longdo]
启用
[启 用 / 啟 用, qǐ yòng, ㄑㄧˇ ㄩㄥˋ]start using; enable (as in 'enable a feature')#10419[Add to Longdo]
滥用
[滥 用 / 濫 用, làn yòng, ㄌㄢˋ ㄩㄥˋ]to abuse#10488[Add to Longdo]
公用
[公 用, gōng yòng, ㄍㄨㄥ ㄩㄥˋ]public; for public use#10942[Add to Longdo]
用以
[用 以, yòng yǐ, ㄩㄥˋ ㄧˇ]in order to; so as to#11119[Add to Longdo]
军用
[军 用 / 軍 用, jūn yòng, ㄐㄩㄣ ㄩㄥˋ](for) military use; military application#11392[Add to Longdo]
使用者
[使 用 者, shǐ yòng zhě, ㄕˇ ㄩㄥˋ ㄓㄜˇ]user#11956[Add to Longdo]
借用
[借 用, jiè yòng, ㄐㄧㄝˋ ㄩㄥˋ]to borrow sth for another use; to borrow an idea for one's own use#12306[Add to Longdo]
聘用
[聘 用, pìn yòng, ㄆㄧㄣˋ ㄩㄥˋ]to employ; to hire#12959[Add to Longdo]
用不着
[用 不 着 / 用 不 著, yòng bu zháo, ㄩㄥˋ ㄅㄨ˙ ㄓㄠˊ]not need; have no use for#12963[Add to Longdo]
不适用
[不 适 用 / 不 適 用, bù shì yòng, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄩㄥˋ]not applicable; NA#13056[Add to Longdo]
录用
[录 用 / 錄 用, lù yòng, ㄌㄨˋ ㄩㄥˋ]to hire (employee)#13126[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
利用
[りよう, riyou](n)ใช้ประโยชน์
利用者
[りようしゃ, riyousha](n)ผู้ใช้, See Also:S. user
専門用語
[せんもんようご, senmonyougo](n)ศัพท์เฉพาะ, Syn.学術用語
急用
[きゅうよう, kyuuyou](n)งานเร่งด่วน
採用
[さいよう, saiyou](n)ประยุกต์ใช้
流用
[りゅうよう, ryuuyou]การทำให้แตกต่าง ทำให้ไม่เหมือน
用事
[ようじ, youji](n)กิจ, ธุระ, สิ่งที่ต้องทำ
用心
[ようじん, youjin](n)ระมัดระวัง
用意
[ようい, youi]เตรียมไว้
著作権費用
[ちょさくけんひよう, chosakukenhiyou](n)ค่าลิขสิทธิ์
費用
[ひよう, hiyou](n)ค่าใช้จ่าย
雇用
[こよう, koyou](n)การจ้างงาน
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
着用
[ちゃくよう, chakuyou]สวมใส่
起用
[きよう, kiyou]การแต่งตั้ง , การว่าจ้าง , การเลือกใช้(คน)
適用
[てきよう, tekiyou]1.การนำ(กฏ)มาใช้ 2.การประยุกต์ใช้
乗用車
[じょうようしゃ, jouyousha]รถเก๋ง, รถยนต์
用船
[ようせん, yousen]การเช่าเรือ
用途
[ようと, youto]การใช้ประโยชน์
用語
[ようご, yougo](n)ศัพท์เฉพาะ
応用
[おうよう, ouyou](n)การประยุกต์ใช้
適用
[tekiyou, tekiyou](n)Application
信用状
[しんようじょう, shinyoujou](n)หนังสือจากธนาคารหนึ่งไปยังอีกธนาคารหนึ่ง ให้จ่ายเงินในจำนวนที่ระบุไว้แก่บุคคลที่ระบุไว้
返信用封筒
[へんしんようふうとう, henshinyoufuutou](n)ซองจดหมายสำหรับตอบกลับ
費用便益分析
[ひようべんえきぶんせき, hiyouben'ekibunseki]การวิเคราะห์ต้นทุนและผลประโยชน์, See Also:R. cost-benefit analysis
用兵
[ようへい, youhei](n)ยุทธศิลป์ เป็นศาสตร์ทางทหารแขนงกว้าง เป็นตัวเชื่อมสำคัญระหว่างยุทธวิธีกับยุทธศาสตร์
用
[you, you]เป้าหมาย
不器用
[ぶきよう, bukiyou]ไม่ได้เรื่อง, ไม่เอาไหน
活用
[かつよう, katsuyou](vt)ใช้งาน
Saikam JP-TH-EN Dictionary
採用
[さいよう, saiyou] TH: นำมาใช้
採用
[さいよう, saiyou] EN: use
採用
[さいよう, saiyou] TH: นำมาประยุกต์ใช้
採用
[さいよう, saiyou] EN: adapt
利用
[りよう, riyou] TH: การใช้
利用
[りよう, riyou] EN: use (vs)
利用
[りよう, riyou] TH: การใช้ประโยชน์
利用
[りよう, riyou] EN: utilization
利用
[りよう, riyou] TH: การประยุกต์ใช้
利用
[りよう, riyou] EN: application
使用
[しよう, shiyou] TH: การใช้
使用
[しよう, shiyou] EN: use (vs)
使用
[しよう, shiyou] TH: การประยุกต์ใช้
使用
[しよう, shiyou] EN: application
使用
[しよう, shiyou] TH: การนำไปใช้
使用
[しよう, shiyou] EN: employment
用地
[ようち, youchi] TH: ที่ดินที่ใช้เพื่อการบางอย่าง
EDICT JP-EN Dictionary
用
[よう, you](n, n-suf) (1) task; business; (2) use; duty; service; (3) (See 用を足す) call of nature; excretion; (P)#187[Add to Longdo]
利用
[りよう, riyou](n, vs) use; utilization; utilisation; application; (P)#20[Add to Longdo]
使用
[しよう, shiyou](n, vs) use; application; employment; utilization; utilisation; (P)#123[Add to Longdo]
必要(P);必用
[ひつよう, hitsuyou](adj-na) (1) necessary; needed; essential; indispensable; (n) (2) necessity; need; requirement; (P)#191[Add to Longdo]
採用
[さいよう, saiyou](n, vs) (1) use; adoption; acceptance; (2) appointment; employment; engagement; (P)#975[Add to Longdo]
専用(P);占用
[せんよう, senyou](n, pref, suf, adj-no) (1) exclusive use; personal use; dedicated; (2) private (e.g. network); (P)#1124[Add to Longdo]
運用
[うんよう, unyou](n, vs) (1) making use of; application; practical use; investment; (2) operation; (P)#1185[Add to Longdo]
用語
[ようご, yougo](n) (1) term; terminology; (2) wording; choice of words; phraseology; (P)#1451[Add to Longdo]
引用
[いんよう, inyou](n, vs, adj-no) quotation; citation; reference; (P)#1667[Add to Longdo]
適用
[てきよう, tekiyou](n, vs) applying (e.g. a technology); adoption; (P)#1935[Add to Longdo]
活用
[かつよう, katsuyou](n, vs) (1) practical use; application; (2) { ling } conjugation; declension; inflection; (P)#2300[Add to Longdo]
用いる
[もちいる, mochiiru](v1, vt) to use; to make use of; to utilize; to utilise; (P)#2489[Add to Longdo]
副作用
[ふくさよう, fukusayou](n) reaction; secondary effect; side effect; (P)#3091[Add to Longdo]
起用
[きよう, kiyou](n, vs) appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion; (P)#3117[Add to Longdo]
用意
[ようい, youi](n, vs) preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal); (P)#3167[Add to Longdo]
作用
[さよう, sayou](n, vs) action; operation; effect; function; (P)#3381[Add to Longdo]
用途
[ようと, youto](n) use; usefulness; utility; service; purpose; (P)#3594[Add to Longdo]
応用
[おうよう, ouyou](n, vs) application; put to practical use; (P)#4168[Add to Longdo]
着用
[ちゃくよう, chakuyou](n, vs) wearing (e.g. uniform, seat belt); having on; (P)#4445[Add to Longdo]
雇用(P);雇傭
[こよう, koyou](n, vs) employment (long term); hire; (P)#4499[Add to Longdo]
有用
[ゆうよう, yuuyou](adj-na, n) useful; helpful; (P)#4878[Add to Longdo]
供用
[きょうよう, kyouyou](n, vs) offer for use#4885[Add to Longdo]
費用
[ひよう, hiyou](n) cost; expense; (P)#4921[Add to Longdo]
信用
[しんよう, shinyou](n, vs) confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; (P)#5335[Add to Longdo]
実用
[じつよう, jitsuyou](n) practical use; utility; (P)#5664[Add to Longdo]
併用(P);並用
[へいよう, heiyou](n, vs) using together (jointly); used at the same time; (P)#7258[Add to Longdo]
流用
[りゅうよう, ryuuyou](n, vs, adj-no) diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; (P)#7469[Add to Longdo]
用品
[ようひん, youhin](n) articles; supplies; parts; (P)#7613[Add to Longdo]
軍用
[ぐんよう, gunyou](n, adj-no) for military use; (P)#7695[Add to Longdo]
公用
[こうよう, kouyou](n) (1) government business; official business; (adj-no) (2) public; official; governmental; (P)#7713[Add to Longdo]
通用
[つうよう, tsuuyou](n, vs) (1) popular use; circulation; (vs) (2) to pass as; (P)#8196[Add to Longdo]
多用
[たよう, tayou](adj-na, n, vs) (1) busyness; a lot of things to do; (2) frequent use; heavy use (of); many uses#8305[Add to Longdo]
転用
[てんよう, tenyou](n, vs, adj-no) diversion; putting something to another use; (P)#8314[Add to Longdo]
用法
[ようほう, youhou](n) directions; rules of use#8323[Add to Longdo]
用地
[ようち, youchi](n) site; (P)#8852[Add to Longdo]
重用
[じゅうよう;ちょうよう, juuyou ; chouyou](n, vs) appointing to a responsible post#8959[Add to Longdo]
用水
[ようすい, yousui](n) irrigation water; water for fire; city water; cistern water; (P)#9416[Add to Longdo]
乗用車
[じょうようしゃ, jouyousha](n) passenger vehicle; automobile; (P)#9917[Add to Longdo]
信用金庫
[しんようきんこ, shinyoukinko](n) credit union; (P)#9971[Add to Longdo]
汎用
[はんよう, hanyou](n, vs, adj-no) generic; general purpose; all-purpose; (P)#10164[Add to Longdo]
用例
[ようれい, yourei](n) example; illustration; (P)#10362[Add to Longdo]
無用
[むよう, muyou](adj-na, n, adj-no) useless; futility; needlessness; unnecessariness; (P)#10434[Add to Longdo]
食用
[しょくよう, shokuyou](n, adj-no) for use as food; edible; (P)#10553[Add to Longdo]
商用
[しょうよう, shouyou](n, adj-no) on business; for business; business purpose; (P)#11269[Add to Longdo]
共用
[きょうよう, kyouyou](n, vs, adj-no) common use; communal use; sharing; (P)#11390[Add to Longdo]
代用
[だいよう, daiyou](n, vs, adj-no) substitution; (P)#12320[Add to Longdo]
御用;ご用
[ごよう, goyou](n) your order; your business; official business#13241[Add to Longdo]
用件
[ようけん, youken](n) business; thing to be done; something that should be perfomed; information that should be conveyed; (P)#13574[Add to Longdo]
慣用
[かんよう, kanyou](n, vs, adj-no) common; customary#13726[Add to Longdo]
常用
[じょうよう, jouyou](n, vs, adj-no) habitual use; daily use; (P)#13809[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するよりあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
"Trust me," he said.
「信用して」と彼は言った。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
１０００ドルあればパーティーの費用全部をまかなえるだろう。
$100 will cover all your expenses for the trip.
１００ドルあれば旅行の費用としては十分だろう。
Do you have a tatami room for ten people?
１０人用の畳の部屋はありますか。
There are over 15 different kinds of pies.
１５種類以上のパイをご用意しています。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回必ず薬を服用する。
Take the medicine three times a day.
１日に３回、この薬を服用しなさい。
Please be sure to take one dose three times a day.
１日に３度１錠ずつ服用してください。
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.
２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
Are both of you ready to go?
２人とも行く用意はできていますか。
Dinner will be ready by six thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
In the 6th century the Anglo-Saxons adopted Roman characters.
６世紀にアングロ・サクソン族はローマ文字を採用した。
Oh, just fill out this form.
あぁ、この用紙に書き込むだけです。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Dinner will be ready by this time you have finished your work.
あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。
I have urgent business with you.
あなたに急用がある。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
You need not prepare a formal speech.
あなたの正式なスピーチを用意する必要はありません。
We'll leave as soon as you are ready.
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
You should make use of this chance.
あなたはこのチャンスを利用すべきだ。
You should make use of this chance.
あなたはこの機会を利用すべきだ。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.
あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
You had better make use of the opportunity.
あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You had better made use of the opportunity.
あなたはその機会を利用したほうが良い。
All you have to do is fill in this form.
あなたはただこの用紙に必要事項を記入すればよい。
Can you make yourself understood in French?
あなたはフランス語で用が足せますか。
You should make better use of your free time.
あなたは暇な時間をもっとうまく利用すべきだ。
You can take advantage of your free time.
あなたは暇な時間を利用できる。
You should try to make the most of your opportunities.
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
You are the only person that I can trust.
あなたは私が信用できるたった一人の人です。
You should make good used of your time.
あなたは時間をうまく利用すべきです。
You must help set the table.
あなたは食卓の用意をするのを手伝わなければいけない。
You need not prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
You believe him completely.
あなたは彼を完全に信用しています。
Be on your guard against her.
あなたは彼女には用心しなさい。
Oh, well, you're just an amateur!
あなたは本当に不器用ですね。
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
あのスーパーに行けば、たいていの日用品は間に合います。
They adopted a new method of teaching English in that school.
あの学校では新しい英語教授法を採用した。
They make used food oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
The woman served her purpose.
あの女は用済みだ。
I was distrustful of his motives.
あの人の動機が信用できなかった。
Watch out for that man.
あの男に用心しなさい。
You shouldn't trust the man.
あの男を信用してはいけない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It wasn't like that.
[CN]不 不是用那種口氣In a Glass Cage (1986)
Meet me in the bedroom in five minutes and bring a cattle prod.
[JP]ベッドの上で5分待ってくれ。 それから牛の調教棒の用意をして...What's Up, Tiger Lily? (1966)
Ah yes, and you're thinking this fairy is gonna jump on a chair and scream bloody murder if he sees a mouse.
[JP]なにか用？ 間違えたみたいだ 私立探偵のアロッソをFour Flies on Grey Velvet (1971)
So that's why she said it's out of her hands!
[CN]怪不得她说什么事都不用她管了In the Line of Duty (1986)
Very well. You just got yourself a job. Congratulations.
[CN]很好 你被录用了 恭喜Shadows in Paradise (1986)
I only got smeared with a little
[CN]妈，我才了用一点点嘛Ling chen wan can (1987)
--Well, she was left a fairly large inheritance.
[JP]引き受けるよ 君の事件はとても面白そうだ なにか用ですか？Four Flies on Grey Velvet (1971)
You did well to have found this
[CN]不用！ 你真行啊！Ling chen wan can (1987)
Because... Simply I have business.
[JP]つま り そ の ヤ ボ用が...War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I'll fix something.
[JP]何かご用意します。Live for Life (1967)
Now then, where is that... There we are. Now then, what am I going to need?
[CN]要用哪些东西？Ladyhawke (1985)
You're welcome.
[CN]不用客气Nine Queens (2000)
Time is a little difficult to find these days.
[JP]何かと忙しくて... 猫まで用事があるようでStraw Dogs (1971)
He kisses the ladies' hands, he don't pick his nose in public.
[JP]聖書1280節　暗記している なんの用だ？Four Flies on Grey Velvet (1971)
There were objections from drivers who thought the light one-and-a-half litre Formula 1 cars of that time were not suitable for the strain imposed by the banking.
[JP]ドライバーの反対意見により 使用されませんでした... この時期の軽量な 1. 5リッターF1カーでは...Grand Prix (1966)
I'll tell 'em you're comin' over... and they'll fix somethin' special for you.
[JP]おれが ひとこと言えば 特別な部屋を 用意するだろうよRough Night in Jericho (1967)
- Don't worry, I've got it. - Right.
[CN]-爸爸 不用担心 我来Life Is Sweet (1990)
He won't have to.
[JP]心配無用だWe Are Not Animals (2007)
No. Let her go.
[CN]不用, 放她走Underworld Awakening (2012)
And what do you want?
[JP]何の用？What's Up, Tiger Lily? (1966)
Don't worry. There's no girl inside
[CN]你不用跟着他了，这儿那有女人呀？Ling chen wan can (1987)
Yes, the Indian Circus.
[JP]ああ。 インドのサーカス用だ。Live for Life (1967)
Not much to hold on to.
[CN]没有什么可利用的Legend (1985)
But don't you use us as bait!
[CN]利用我们做饵引那个杀手In the Line of Duty (1986)
--Hold on and listen for a minute, will you.
[JP]アンドレア　気分がのらない なにか用か？Four Flies on Grey Velvet (1971)
Oh, yes, I had forgotten. I must go home.
[JP]帰 り ます 用を思い出 したWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
If I'm elected, I will do away with cap-and-gown kindergarten graduations and sixth-grade dance parties.
[JP]また幼稚園の卒園式での ぼうしとガウン着用は廃止 ６年のダンスバーティーもYou're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Don't be afraid Throw it away
[CN]不用怕，我把它丢去Ling huan xian sheng (1987)
sanctified with blood... and with fire!
[CN]用血净化的 还有火Legend (1985)
Useless. All of them.
[CN]一堆没用的废物Ladyhawke (1985)
No need I can still walk
[CN]不用！ 我自已来！Ling chen wan can (1987)
Don't raise your head.it's nothing
[CN]师兄，不用再看了，没事了Ling chen wan can (1987)
- No need to thank me.
[CN]-不用多谢The Millionaires' Express (1986)
My pleasure.
[CN]不用谢Code Unknown (2000)
- No.
[CN]- 不用了。Manon of the Spring (1986)
Angie, get a cross to strike him
[CN]快用十字架打他Ling chen wan can (1987)
- A mantrap.
[JP]- 人間用の罠Straw Dogs (1971)
I have some business here, too, and I've brought my girls with me.
[JP]所用でモスクワに 参りましてなWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- If it helps.
[CN]-这没用Shadows in Paradise (1986)
- No, no, I'll do it meself.
[CN]-不用 我自己来就行了Life Is Sweet (1990)
Say yes or no and don't mention my name. Are you alone?
[CN]只用是或不是来回答我的问题， 你是一个人吗？Law of Desire (1987)
No it's for me, a requisition. Good night.
[JP]いいえ、私に用事ではありません、 申し込みでした、 おやすみLa Grande Vadrouille (1966)
No way. You've to return after you finish
[CN]没用的，一会还得进去Ling chen wan can (1987)
He intends to confront the Bishop, to kill him with the sword of his ancestors.
[CN]他本来就打算去找主教 用他的宝剑杀了主教Ladyhawke (1985)
I immediately thought, I'd be renting the place to carry on.
[JP]なにか用かい？ あなたを探していた オレかい？Four Flies on Grey Velvet (1971)
Will you please use Number 17?
[JP]17番をご使用ください2001: A Space Odyssey (1968)
He called upon the powers of darkness for the means to damn the lovers.
[CN]他动用邪恶魔法诅咒这对恋人Ladyhawke (1985)
Let my offering be made of flesh and blood.
[CN]用生命和鲜血作为我的祭品Legend (1985)
If you're gonna call me God, at least you can call me God Almighty.
[JP]全能の神？ -なんの用だ？Four Flies on Grey Velvet (1971)
We found one on the plane too, they're identical.
[CN]跟劫机者用的刺刀是一样的In the Line of Duty (1986)
COMPDICT JP-EN Dictionary
はん用レジスタ
[はんようレジスタ, hanyou rejisuta]general purpose register[Add to Longdo]
はん用階層ファイルモデル
[はんようかいそうファイルモデル, hanyoukaisou fairumoderu]general hierarchical model[Add to Longdo]
はん用体
[はんようたい, hanyoutai]generic unit[Add to Longdo]
はん用定義
[はんようていぎ, hanyouteigi]generic definitions[Add to Longdo]
はん用的試験項目
[はんようてきしけんこうもく, hanyoutekishikenkoumoku]generic test case[Add to Longdo]
はん用的試験項目群
[はんようてきしけんこうもくぐん, hanyoutekishikenkoumokugun]generic test suite[Add to Longdo]
アソシエーション応答側応用エンティティ
[アソシエーションおうとうがわおうようエンティティ, asoshie-shon outougawaouyou enteitei]association-responding-application-entity, association-responder[Add to Longdo]
アソシエーション起動側応用エンティティ
[アソシエーションきどうがわおうようエンティティ, asoshie-shon kidougawaouyou enteitei]association-initiating-application-entity, association-initiator[Add to Longdo]
クレジットカード与信照会用端末
[クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu]CAT, Credit Authorization Terminal[Add to Longdo]
コンピューター援用生産
[コンピューターえんようせいさん, konpyu-ta-enyouseisan]computer-aided manufacture, CAM[Add to Longdo]
コンピューター援用設計
[コンピューターえんようせっけい, konpyu-ta-enyousekkei]computer-aided design, CAD[Add to Longdo]
コンピュータ用語
[コンピュータようご, konpyu-ta yougo]computerese[Add to Longdo]
システム管理応用エンティティ
[システムかんりおうようエンティティ, shisutemu kanriouyou enteitei]systems-management-application-entity[Add to Longdo]
システム管理応用サービス要素
[システムかんりおうようサービスようそ, shisutemu kanriouyou sa-bisu youso]systems management application service element[Add to Longdo]
システム管理応用プロセス
[システムかんりおうようプロセス, shisutemu kanriouyou purosesu]systems management application process[Add to Longdo]
セションサービス利用者
[せしょんサービスりようしゃ, seshon sa-bisu riyousha]session service user, SS-user[Add to Longdo]
ソフトウェア使用契約
[ソフトウェアしようけいやく, sofutouea shiyoukeiyaku]software license agreement[Add to Longdo]
データ共用
[データきょうよう, de-ta kyouyou]data sharing[Add to Longdo]
データ専用文字
[データせんようもじ, de-ta senyoumoji]dedicated data character[Add to Longdo]
ディレクトリ利用者エージェント
[ディレクトリりようしゃエージェント, deirekutori riyousha e-jiento]Directory User Agent (DUA)[Add to Longdo]
ディレクトリ利用者機能体
[ディレクトリりようしゃきのうたい, deirekutori riyoushakinoutai]Directory User Agent, DUA[Add to Longdo]
トランザクション処理サービス利用者
[とらんざくしょんしょりサービスりようしゃ, toranzakushonshori sa-bisu riyousha]Transaction Processing Service User, TPSU[Add to Longdo]
トランザクション処理応用サービス要素
[とらんざくしょんしょりおうようサービスようそ, toranzakushonshoriouyou sa-bisu youso]Transaction Processing Application Service Element, TPASE[Add to Longdo]
トランスポートサービス利用者
[トランスポートサービスりようしゃ, toransupo-tosa-bisu riyousha]transport service user[Add to Longdo]
ハイパメディア応用
[ハイパメディアおうよう, haipamedeia ouyou]hypermedia application[Add to Longdo]
バス未使用信号
[ばすみしようしんごう, basumishiyoushingou]bus-quiet signal[Add to Longdo]
ファイルサービス利用者
[ファイルサービスりようしゃ, fairusa-bisu riyousha]file service user[Add to Longdo]
ファイル共用
[ファイルきょうよう, fairu kyouyou]file sharing[Add to Longdo]
プログラム可能読取り専用記憶装置
[プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi]programmable read-only memory, PROM (abbr.)[Add to Longdo]
ロール用紙
[ロールようし, ro-ru youshi]roll paper[Add to Longdo]
暗黙的引用仕様
[あんもくてきいんようしよう, anmokutekiinyoushiyou]implicit interface[Add to Longdo]
一括適用
[いっかつてきよう, ikkatsutekiyou]batch application[Add to Longdo]
引用
[いんよう, inyou]citation, reference[Add to Longdo]
引用索引
[いんようさくいん, inyousakuin]citation index[Add to Longdo]
引用仕様
[いんようしよう, inyoushiyou]interface[Add to Longdo]
引用仕様宣言
[いんようしようせんげん, inyoushiyousengen]interface block[Add to Longdo]
引用仕様本体
[いんようしようほんたい, inyoushiyouhontai]interface body[Add to Longdo]
引用符
[いんようふ, inyoufu]quotation mark[Add to Longdo]
引用文字列
[いんようもじれつ, inyoumojiretsu]quoted (character) string[Add to Longdo]
運用管理
[うんようかんり, unyoukanri]application management[Add to Longdo]
運用規則に基づく安全保護方針
[うんようきそくにもとづくあんぜんほごほうしん, unyoukisokunimotodukuanzenhogohoushin]rule-based security policy[Add to Longdo]
運用形態
[うんようけいたい, unyoukeitai]practical configuration, practical form[Add to Longdo]
応答側ＳＳ利用者
[おうとうがわＳＳりようしゃ, outougawa SS riyousha]responding SS user[Add to Longdo]
応用
[おうよう, ouyou]application[Add to Longdo]
応用ＢＯＳ
[おうようＢＯＳ, ouyou BOS]application BOS[Add to Longdo]
応用アソシエーション
[おうようアソシエーション, ouyou asoshie-shon]application-association, association[Add to Longdo]
応用コンテキスト
[おうようコンテキスト, ouyou kontekisuto]application context[Add to Longdo]
応用ソフトウェア
[おうようソフトウェア, ouyou sofutouea]application software[Add to Longdo]
応用ソフトウェアプログラム
[おうようソフトウェアプログラム, ouyou sofutoueapuroguramu]application software program[Add to Longdo]
応用データ
[おうようデータ, ouyou de-ta]application data[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
乗用車
[じょうようしゃ, jouyousha]Personenkraftwagen, PKW[Add to Longdo]
併用
[へいよう, heiyou]gemeinsam_benutzen[Add to Longdo]
使用方
[しようほう, shiyouhou]Gebrauchsanweisung, Anwendungsweise[Add to Longdo]
使用済み
[しようずみ, shiyouzumi](nicht mehr) gebraucht[Add to Longdo]
信用
[しんよう, shinyou]Vertrauen[Add to Longdo]
利用
[りよう, riyou]benutzen[Add to Longdo]
副作用
[ふくさよう, fukusayou]Nebenwirkung[Add to Longdo]
医学用語
[いがくようご, igakuyougo]medizinischer_Fachausdruck[Add to Longdo]
原稿用紙
[げんこうようし, genkouyoushi]Manuskriptpapier[Add to Longdo]
器用
[きよう, kiyou]geschickt[Add to Longdo]
学術用語
[がくじゅつようご, gakujutsuyougo]Fachausdruck[Add to Longdo]
実用
[じつよう, jitsuyou]praktischer_Gebrauch, praktischer_Nutzen[Add to Longdo]
専用
[せんよう, senyou]Privat-[Add to Longdo]
専用駐車場
[せんようちゅうしゃじょう, senyouchuushajou]Privatparkplatz[Add to Longdo]
引用
[いんよう, inyou]Anfuehrung, Zitat[Add to Longdo]
引用句
[いんようく, inyouku]Zitat[Add to Longdo]
御用の方
[ごようのかた, goyounokata]Kunde, -Gast[Add to Longdo]
応用
[おうよう, ouyou]Anwendung[Add to Longdo]
急用
[きゅうよう, kyuuyou]dringendes_Geschaeft[Add to Longdo]
慣用句
[かんようく, kanyouku]idiomatische_Redensart[Add to Longdo]
採用
[さいよう, saiyou]Annahme, Anstellung[Add to Longdo]
活用
[かつよう, katsuyou](Nutz)Anwendung[Add to Longdo]
濫用
[らんよう, ranyou]Missbrauch, widerrechtliche_Verwendung[Add to Longdo]
無器用
[ぶきよう, bukiyou]ungeschickt[Add to Longdo]
無用
[むよう, muyou]nutzlos, unbrauchbar, unnoetig[Add to Longdo]
用
[よう, you]ANGELEGENHEIT, GESCHAEFT[Add to Longdo]
用
[よう, you]Angelegenheit, Geschaeft[Add to Longdo]
用いる
[もちいる, mochiiru]gebrauchen, brauchen, benutzen[Add to Longdo]
用事
[ようじ, youji]Beschaeftigung, Arbeit, Geschaeft[Add to Longdo]
用件
[ようけん, youken]Angelegenheit, Geschaeft[Add to Longdo]
用意
[ようい, youi]Vorbereitung, Bereitschaft[Add to Longdo]
用水
[ようすい, yousui]Leitungswasser[Add to Longdo]
用水池
[ようすいち, yousuichi]Wasserreservoir[Add to Longdo]
用語
[ようご, yougo]Ausdruck, Fachausdruck, Wortschatz, Sprache[Add to Longdo]
男子用
[だんしよう, danshiyou]fuer_Maenner, Herren-[Add to Longdo]
画用紙
[がようし, gayoushi]Zeichenpapier[Add to Longdo]
登用
[とうよう, touyou]Ernennung, Anstellung[Add to Longdo]
盗用
[とうよう, touyou]Diebstahl, widerrechtlicher_Gebrauch[Add to Longdo]
私用
[しよう, shiyou]Privatgebrauch[Add to Longdo]
紳士用
[しんしよう, shinshiyou]fuer_Herren, Herren-[Add to Longdo]
終身雇用制
[しゅうしんこようせい, shuushinkoyousei](jap.) System der Anstellung auf, Lebenszeit[Add to Longdo]
触媒作用
[しょくばいさよう, shokubaisayou]katalytische_Wirkung[Add to Longdo]
訴訟費用
[そしょうひよう, soshouhiyou]Prozesskosten, Gerichtskosten[Add to Longdo]
費用
[ひよう, hiyou]Unkosten, Kosten, Ausgaben, Aufwand[Add to Longdo]
質問用紙
[しつもんようし, shitsumonyoushi]Fragebogen[Add to Longdo]
返信用葉書
[へんしんようはがき, henshinyouhagaki]Antwortkarte[Add to Longdo]
適用
[てきよう, tekiyou]Anwendung, Verwendung[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ