[ājān] (n) EN: teacher ; instructor ; schoolteacher ; tutor ; lecturer ; ajan ; ajarn FR: professeur [ m, f ] ; enseignant [ m ] ; enseignante [ f ] ; maître [ m ] ; maîtresse [ f ]
[apjon] (v) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse
[chamjai] (adj) EN: distressed
[deūatrøn] (v) EN: be in trouble ; be distressed ; be vexed ; be worried ; be tormented FR: avoir des ennuis
[hāngpīa] (n) EN: pigtail ; queue FR: natte [ f ] ; tresse [ f ]
[jaihāi] (adj) EN: sad ; distressed
[jaobān] (n, exp) EN: householder ; house owner FR: maître de maison [ m ] ; maîtresse de maison [ f ] ; maître de céans [ m ]
[jep] (v) EN: be pained ; hurt ; ache ; be sore ; feel painful ; be distressed in mind ; suffer from mental pain FR: être blessé ; avoir mal
[jeppūat rūat-rāo] (v, exp) EN: be in anguish ; feel a mental pain ; be distressed ; be deeply pained ; get hurt FR: être angoissé
[khapjai] (v) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed
[khen] (n) EN: bitterness ; suffering ; misery ; hardship FR: pauvreté [ f ] ; détresse [ f ] ; souffrance [ f ]
[khrīet] (adj) EN: serious ; tense ; strained ; stern ; nervous ; taut ; under stress ; under strain ; tight FR: stressé ; tendu ; crispé
[khrū] (n) EN: teacher ; instructor ; master ; school teacher FR: professeur [ m, f ] ; instituteur [ m ] ; institutrice [ f ] ; enseignant [ m ] ; enseignante [ f ] ; maître (d'école) [ m ] ; maîtresse (d'école) [ f ] ; éducateur [ m ] ; éducatrice [ f ]
[khwām thuk] (n) EN: sorrow ; suffering ; sadness ; misery ; distress ; grief ; pain FR: malheur [ m ] ; détresse [ f ] ; souffrance [ f ] ; peine [ f ]
[klatklum] (v) EN: worry ; be worried ; feel depressed ; rankle FR: être inquiet ; être anxieux ; être angoissé ; stresser
[krabung] (n) EN: bamboo basket ; closely wooven bamboo basket ; wicker basket ; grain basket with a square base FR: corbeille en bambou tressé [ f ] ; panier [ m ] ; boisseau de bambou [ m ] ; manne [ f ]
[krathāi] (x) EN: small basket ; small cylindrical basket having a wide mouth FR: petite corbeille en bambou tressé [ m ]
[maēbān] (n, exp) EN: housekeeper ; housewife ; matron FR: maîtresse de maison [ f ] ; gouvernante [ f ] ; ménagère [ f ]
[mīa kep] (n, exp) EN: mistress ; concubine FR: maîtresse [ f ]
[mīa nøi] (n, exp) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [ f ] ; concubine [ f ]
[nāng bamroē] (n) EN: mistress FR: maîtresse [ f ] ; amante [ f ]
[phanrayā nøi] (n, exp) EN: minor wife ; concubine ; lesser wife ; second wife FR: maîtresse [ f ]
[phanrayā nøk somrot] (n, exp) EN: illegal wife ; concubine ; second wife ; minor wife FR: maîtresse [ f ]
[phompīa] (n) EN: pigtail ; plaits ; braid ; queue FR: tresse de cheveux [ m ]
[phom thak] (n, exp) FR: tresse de cheveux [ f ]
[pīa] (n) EN: pigtail ; queue ; tassel ; plait ; braid FR: queue [ f ] ; tresse de cheveux [ f ]
[sān] (v) EN: weave ; entwine ; intertwine ; interlace ; plait FR: entrelacer ; tresser
[sanom-ēk] (n) EN: king's first concubine; king's most favourite concubine FR: favorite [ f ] ; première concubine du roi [ f ] ; maîtresse préférée du roi [ f ]
[thak] (v) EN: knit ; twine ; weave ; crochet ; braid ; plait FR: tricoter ; crocheter ; tresser
[thak phom] (v, exp) FR: tresser les cheveux
[thak pīa] (v, exp) EN: plait the hair FR: tresser les cheveux ; natter les cheveux
[thuk] (n) EN: sorrow ; distress ; trouble ; adversity ; anxiety ; bitterness ; sadness ; misery ; pain ; suffering FR: tristesse [ f ] ; chagrin [ m ] ; peine [ f ] ; amertume [ f ] ; misère [ f ] ; douleur [ f ] ; souffrance [ f ] ; détresse [ f ] ; tourment [ m ] ; désolation [ f ]
[yingchū] (n) EN: mistress FR: maîtresse [ f ] ; amante [ f ]