left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

อัดอั้น

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -อัดอั้น-, *อัดอั้น*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อัดอั้น
(v)smoulder, Syn.อัดอั้นตันใจ, จนใจ, จนปัญญา, Example:ระบบการศึกษาที่ไม่เปิดโอกาสให้นักศึกษาได้วิจารณ์เลย อาจทำให้นักศึกษาอัดอั้น จนอาจระเบิดมาเป็นคำพูดที่ไม่สุภาพ
อัดอั้นใจ
(v)feel utterly repressed, See Also:be frustrated, smoulder, feel utterly repressed, Syn.อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ, Example:ผมอัดอั้นใจเหลือเกินที่ถูกลูกเจ้าของบ้านข่มเหง, Thai Definition:รู้สึกคับแค้นใจแต่ไม่อาจแสดงออกมาได้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อัดอั้น, อัดอั้นตันใจ
ก. เก็บอัดความรู้สึกแน่นอยู่ในใจ เพราะไม่สามารถพูดหรือกระทำตามต้องการได้เนื่องจากอยู่ในภาวะจำทน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think what distresses you, really, caller. -
ผมว่า ที่คุณอัดอั้นน่ะ จริงๆ แล้วThe Truman Show (1998)
Essentially, he used Derek to recruit... a slew of insecure, frustrated, and impressionable kids.
ที่สำคัญ เขาใช้เดเร็คไปชักชวน... เด็กที่ขาดความมั่นใจในตัวเอง อัดอั้น และเชื่อคนง่ายจำนวนมาก มาเข้าร่วมAmerican History X (1998)
Get off your conscience?
ปลดปล่อยออกจากความอัดอั้นตันใจของเธอThe Pull (2008)
Think you might want to talk it through with somebody?
คิดว่านายต้องระบายความอัดอั้นในใจ กับใครบ้างBetter Call Saul (2009)
- Yeah, I'm sure... we've each got an issue balled up inside of us that would make us cry if we talked about it.
ผมมั่นใจว่าเราทุกคนมีเรื่องที่อัดอั้นต้องเก็บไว้ในใจ มันจะทำให้เราร้องไห้หากพูดถึงมันPilot (2009)
There's something I need to get off my chest.
คือหนูมีอะไรอัดอั้นอยากจะระบายWatchmen (2009)
It's brought on by repressed trauma.
มันมาจากภาวะความเจ็บปวดที่อัดอั้นFrankie & Alice (2010)
Out of the mouths of babes, huh? Wow.
ความอัดอั้นตันใจที่หลุดจากปากของเด็กสินะ หือ ว้าวNo Más (2010)
It's like something's eating him away from inside.
มันเหมือนกับมีอะไรที่อัดอั้นตันใจเขาMás (2010)
Huh? Oh. Yeah.
ใช่ เขาคงอัดอั้นตันใจมากเลยล่ะYou Must Meet My Wife (2010)
In fact, you feel so much emotion that it cannot be physically contained.
ประเด็นก็คือ คุณรู้ึสึกถึงอารมณ์ที่รุนแรง ที่มันอัดอั้นในตัวจนแทบทนไว้ไม่อยู่ บางครั้งคุณต้องหลับตาComeback (2011)
Or just blow off some steam.
หรือแค่ระบายความอัดอั้นในใจออกมาBullet Points (2011)
Hope Dictionary
smoulder
(สโมล'เดอะ) vi. ใช้ไฟอ่อน ๆ , อบหรือเผาโดยไม่มีเปลวไฟ, คุ, ระอุ, อัดอั้นในใจ, กรุ่นอยู่ในใจ. n.. ควันที่พ่นโขมงที่เกิดจากการเผาไหม้ไม่สมบูรณ์, ไฟที่คุกรุ่น., Syn.smoulder
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ