left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
49 ผลลัพธ์ สำหรับ 

然

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -然-, *然*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[然, rán, ㄖㄢˊ]certainly; naturally; suddenly
Etymology: [pictophonetic] fire
Rank: 55
KANJIDIC with AnimCJK
[然] Meaning: sort of thing; so; if so; in that case; well
On-yomi: ゼン, ネン, zen, nen
Kun-yomi: しか, しか.り, しか.し, さ, shika, shika.ri, shika.shi, sa
Radical:火,Decomposition:⿱肰灬
Rank: 401
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
然
[然, rán, ㄖㄢˊ]correct; right; so; thus; like this; -ly#2868[Add to Longdo]
虽然
[虽 然 / 雖 然, suī rán, ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ]although; even though; even if#253[Add to Longdo]
然后
[然 后 / 然 後, rán hòu, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ]after; then (afterwards); after that; afterwards#407[Add to Longdo]
突然
[突 然, tū rán, ㄊㄨ ㄖㄢˊ]sudden; abrupt; unexpected#565[Add to Longdo]
自然
[自 然, zì rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ]nature; natural; naturally#622[Add to Longdo]
当然
[当 然 / 當 然, dāng rán, ㄉㄤ ㄖㄢˊ]only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt#684[Add to Longdo]
仍然
[仍 然, réng rán, ㄖㄥˊ ㄖㄢˊ]still; yet#1032[Add to Longdo]
然而
[然 而, rán ér, ㄖㄢˊ ㄦˊ]however; yet; but#1075[Add to Longdo]
居然
[居 然, jū rán, ㄐㄩ ㄖㄢˊ]unexpectedly; to one's surprise; go so far as to#1149[Add to Longdo]
依然
[依 然, yī rán, ㄧ ㄖㄢˊ]still; as before#1199[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
然して
[そして, soshite]และ
然も無いと
[さもないと, samonaito](conj, exp)ไม่เช่นนั้น, มิฉะนั้น, ไม่ก็
EDICT JP-EN Dictionary
然
[ぜん, zen](adv) (arch) so; like that; in that way#10754[Add to Longdo]
然
[ぜん, zen](suf) (often as 〜然とする) -like#10754[Add to Longdo]
然;爾
[しか, shika](int) (1) (arch) like that; as such; (2) yeah; uh-huh#10754[Add to Longdo]
然う
[そう, sou](adv) (1) (uk) (See ああ, 斯う, 如何・どう) in that way (concerning the actions of the listener or concerning the ideas expressed or understood by the listener; with a neg. sentence, implies that something isn't as much as one might think); thus; such; (int) (2) so (used to express agreement with something said); (3) so? (used to express some doubt with something said); (P)[Add to Longdo]
然うした
[そうした, soushita](exp, adj-pn) (uk) such[Add to Longdo]
然うして
[そうして, soushite](conj) (uk) (See 然して・そして) and; like that; (P)[Add to Longdo]
然うとも
[そうとも, soutomo](int) (uk) exactly right!; indeed; damn straight[Add to Longdo]
然う然う
[そうそう, sousou](adv) (1) (uk) so long; so often; so many; so much; (int) (2) oh, yes!; that's right; hmmm[Add to Longdo]
然かし
[さかし, sakashi](exp, int) (arch) indeed, it is so; I concur, it is so[Add to Longdo]
然こそ
[さこそ, sakoso](exp) (arch) surely; certainly; no doubt[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
It will go away by itself in two weeks.
２週間もすれば自然に治ります。
All of a sudden the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
He is no better than a thief.
あいつは盗人も同然だ。
It's natural for you to think so.
あなたがそう考えるのは当然だ。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
It is quite natural that you should think about your marriage.
あなたが結婚のことについて考えるのはまったく当然だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
People never close the doors...
[JP]皆、全然ドアを閉めないわね...La Grande Vadrouille (1966)
I wouldn't leave you behind, Fat Stuff.
[CN]我当然不会丢下肥猪不管的Creepshow 2 (1987)
Two years ago, on this very spot, she disappeared forever.
[JP]二年前に突然、そして永遠に姿を消した... 。What's Up, Tiger Lily? (1966)
It will be necessary to...
[JP]当然だな... .Grand Prix (1966)
Naturally.
[JP]当然ですLa Grande Vadrouille (1966)
He's going to have a hell of a headache, though.
[CN]我还有些问题，当然每人都有问题Murphy's Law (1986)
He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human.
[JP]世界の半数が称賛す る 自分 の行 為 を 彼には否定でき なか っ た 必然的に 彼は 真理 善な ど一切の——War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I just happen to have a magnifying glass in my hand right here for you, boss.
[JP]偶然にも拡大鏡が...What's Up, Tiger Lily? (1966)
We have no dogs. We are lost.
[JP]犬が全然いない、迷子になったLa Grande Vadrouille (1966)
how many other men had temporarily slipped into this sort of life, just as he had, with all their teeth and all their hair, only to leave it without a single tooth and without a single hair.
[JP]このような生活を始め 終える頃には 歯も髪も抜け落ちている その現実に彼はがく然としたWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I won't stand for that. BEN: Excuse me.
[JP]ガマンならん やあ　偶然だねThe Graduate (1967)
Sure, sure.
[CN]当然可以Creepshow 2 (1987)
JDDICT JP-DE Dictionary
然
[ぜん, zen]JA, RICHTIG, JEDOCH[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ