[bāngkhrang] (adv) EN: sometimes ; occasionally ; on occasion ; maybe FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; peut-être
[bāngkhrang-bāngkhrāo] (adv) EN: sometimes ; occasionally ; from time to time FR: quelquefois ; parfois ; de temps en temps ; occasionnellement ; de temps à autre
[bāngkhrāo] (adv) EN: occasionally FR: de temps en temps ; occasionnellement
[bāng ōkāt] (adv) EN: occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself FR: occasionnellement ; quand l'occasion se présente
[bāng wēlā] (adv) EN: sometimes ; occasionally FR: certaines fois
[bat] (n) EN: time ; moment ; occasion FR: moment [ m ] ; point [ m ]
[chāi laēo] (adj) EN: used ; second-hand ; recycled FR: usagé ; d'occasion ; de seconde main ; recyclé
[chokchuay ōkāt] (v, exp) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation
[chǿng] (n) EN: chance ; opportunity ; occcasion ; loophole FR: opportunité [ f ] ; occasion [ f ] ; chance [ f ] ; ouverture [ f ]
[chūay ōkāt] (v, exp) EN: seize the opportunity FR: profiter de l'occasion ; saisir l'occasion/l'opportunité
[dāi ōkāt] (v, exp) EN: get the chance (to) FR: avoir l'occasion (de)
[jøn] (adj) EN: temporary ; impermanent ; provisional FR: temporaire ; occasionnel
[jøng hā ōkāt] (v, exp) FR: être à l'affût ; guetter l'occasion
[kālathēsa] (n) EN: occasion ; opportune moment ; situation
[khø aphai nai khwām mai sadūak] (xp) EN: we apologize for the inconvenience FR: veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée
[khøi ōkāt] (v, exp) EN: wait one's chance ; wait for a right time ; bite one's time FR: attendre l'occasion
[khøngkøng] (n) EN: fruits and dry food prepared for monks during a special occasion
[khrang khrāo] (adv) EN: occasionally
[khrang nan] (n, exp) EN: on that occasion ; at that time ; then FR: cette fois-là
[khrāo] (n) EN: time ; occasion ; opportunity ; chance FR: fois [ f ] ; occasion [ f ] ; moment [ m ]
[meūsøng] (x) EN: used ; second-hand ; second hand ; secondhand FR: d'occasion ; de deuxième main ; usagé
[mī ōkāt] (v, exp) EN: be likely ; could ; have the opportunity to ; have the chance to FR: avoir l'occasion ; avoir l'opportunité
[mot ōkāt] (v, exp) EN: lose an opportunity ; lose a chance ; miss a chance ; no further opportunity (to) FR: manquer l'occasion
[nai ōkāt nī] (x) EN: on this occasion FR: à cette occasion
[nai ōkāt wankoēt khøng …] (xp) EN: on the occasion of … birthday FR: à l'occasion de l'anniversaire de …
[nai wāra] (x) EN: on the occasion (of) FR: à l'occasion de
[nai wāra nī] (x) EN: on this occasion
[nat] (n) EN: time ; round ; occasion FR: fois [ f ] ; occasion [ f ]
[neūang nai ōkāt] (x) EN: on the occasion of FR: à l'occasion de
[ngān jøn] (n, exp) EN: odd job ; casual work ; small job FR: petit boulot [ m ] ; travail occasionnel [ m ]
[ngān mongkhon] (n, exp) EN: auspicious ceremony ; propitious ceremony ; happy event ; joyous occasion FR: cérémonie propitiatoire [ f ]
[ngūat] (n) EN: time ; occasion ; instance ; chance ; opportunity
[ōkāt] (n) EN: opportunity ; chance ; occasion ; time FR: occasion [ f ] ; opportunité [ f ] ; chance [ f ]
[ōkāt nā] (x) EN: in the future FR: prochaine occasion [ f ]
[ōkāt nai kān seū] (n, exp) EN: purchase occasion FR: opportunité d'achat [ f ]
[ōkāt sutthāi] (n, exp) FR: dernière chance [ f ] ; dernière occasion [ f ] ; dernière opportunité [ f ]
[ōkāt thøng] (n, exp) EN: golden opportunity FR: occasion en or [ f ]
[pen chūang] (adv) EN: ntermittently ; periodically ; sporadically ; occasionally ; spasmodically FR: par intermittence ; sporadiquement
[pen khrang khrāo] (adv) EN: occasionally ; sometimes ; now and then ; now and again ; periodically ; at time
[pen khrang pen khrāo] (adv) EN: sometimes ; now and then ; occasionally ; in times ; from time to time ; periodically ; once in a while FR: quelquefois ; parfois ; à l'occasion ; de temps en temps ; de temps à autre
[pen khrāo-khrāo] (adv) EN: occasionally ; sometimes ; now and then ; now and again ; periodically ; at time FR: de temps à autre ; de temps en temps ; occasionnellement ; à l'occasion ; périodiquement
[phlāt ōkāt] (v, exp) EN: miss an opportunity ; lose the chance ; miss a chance FR: manquer l'occasion ; louper l'occasion (fam.) ; manquer une opportunité
[praprāi] (adj) EN: sparsely ; thinly ; slightly ; lightly ; scant ; not much ; occasional
[reudūkān] (n) EN: season ; time ; occasion FR: saison [ f ] ; période [ f ]
[roēk] (n) EN: auspicious moment ; propitious moment ; auspices ; auspiciuos occasion FR: moment propice [ m ] ; période faste [ f ]
[røngthāo meūsøng] (n, exp) FR: chaussures d'occasion [ fpl ]
[rot chāi laēo] (n, exp) EN: second-hand car FR: voiture d'occasion [ f ] ; voiture de deuxième main [ f ] ; véhicule d'occasion [ m ] ; véhicule usagé [ m ]
[rot meūsøng] (n, exp) EN: used car ; second-hand car ; used vehicle ; second-hand vehicle FR: voiture d'occasion [ f ] ; voiture de deuxième main [ f ] ; véhicule d'occasion [ m ] ; véhicule usagé [ m ]
[rot møtoērsai meūsøng] (n, exp) FR: cyclomoteur d'occasion [ m ]
[sūnsīa ōkāt] (v, exp) EN: mis the opportunity FR: rater une occasion