บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
111
ผลลัพธ์ สำหรับ
ช่อง
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-ช่อง-
,
*ช่อง*
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ช่อง
(n)
hole
,
See Also:
cavity
,
Syn.
รู
,
รอยโหว่
,
Example:
ที่ฝาผนังมี
ช่อง
เล็กๆ ที่แสงลอดผ่านเข้ามาได้
,
Unit:
ช่อง
ช่อง
คอ
(n)
pharynx
ช่อง
ลม
(n)
ventilator
ช่อง
หู
(n)
auditory canal
,
See Also:
ear hole
,
Example:
การรักษาโดยทำความสะอาด
ช่อง
หูนับว่าสำคัญที่สุด
,
Unit:
ช่อง
,
Thai Definition:
รูหู
ช่อง
ไฟ
(n)
space
,
See Also:
gap
,
Syn.
ระยะห่าง
,
ช่อง
ว่าง
,
เว้นวรรค
,
Example:
คนที่เขียนหนังสือสวยจะเว้น
ช่อง
ไฟเสมอกัน
,
Unit:
ช่อง
ช่อง
กุด
(n)
topless door of a wall
,
Thai Definition:
ประตูกำแพงเมืองหรือกำแพงวังชั้นนอกที่เจาะเป็น
ช่อง
เข้า
ช่อง
ดาล
(n)
finger hole for lifting a bolt
,
Thai Definition:
รูสำหรับเขี่ยลูกดาล
ช่อง
ถนน
(n)
lane
,
See Also:
road way
ช่อง
ทาง
(n)
way
,
See Also:
path
,
route
,
road
,
Syn.
ทาง
,
Example:
ที่คุนหมิงถนนสายสำคัญมี
ช่อง
ทางรถจักรยานเท่าๆ กับรถยนต์
,
Unit:
ช่อง
ช่อง
ทาง
(n)
opportunity
,
See Also:
method
,
means
,
chance
,
Syn.
ลู่ทาง
,
ทาง
,
Example:
หลังจากจบการศึกษาแล้วเขาก็หา
ช่อง
ทางที่จะไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ
,
Unit:
ทาง
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ช่อง
น. ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ เช่น
ช่อง
เขา
ช่อง
หน้าต่าง
ช่อง
ลม, ที่ว่างซึ่งเป็นที่กำหนดเฉพาะ เช่น จอดรถให้ตรง
ช่อง
ช่อง
ซื้อตั๋ว
ช่อง
จ่ายเงิน
ช่อง
ย่านความถี่ที่ใช้สัญญาณภาพและเสียงที่กำหนดไว้ต่าง ๆ กัน ตามมาตรฐานการส่งกระจายเสียงวิทยุโทรทัศน์, (ปาก) คำเรียกสถานีโทรทัศน์แต่ละสถานี เช่น ดูละคร
ช่อง
๗
ช่อง
โอกาส เช่น ไม่มี
ช่อง
ที่จะทำได้.
ช้อง
น. ผมสำหรับเสริมทรงผมให้ใหญ่หรือยาว.
ช่อง
กุฎ
ดู
ช่อง
กุด
.
ช่อง
กุด
น. ประตูที่เจาะกำแพงพระราชวังหรือกำแพงเมือง เป็น
ช่อง
สี่เหลี่ยมเพดานโค้งมนบ้าง โค้งแหลมบ้าง อยู่ใต้แนวใบเสมาลงมา เป็น
ช่อง
ทางสำหรับคนสามัญเข้าออก, เขียนเป็น
ช่อง
กุฎ ก็มี เช่น ซุ้มทวารบานสุวรรณชมพูนุท ประตูลัก
ช่อง
กุฎสลับกัน (อิเหนา).
ช่อง
คลอด
น. ส่วนของอวัยวะสืบพันธุ์ของเพศหญิง เป็น
ช่อง
ที่ต่อมาจากปากมดลูก และเป็นทางที่ทารกคลอดออกมา.
ช่อง
ดาล
น. รูสำหรับสอดลูกดาลเข้าไปเขี่ยดาลที่ขัดบานประตู.
ช่อง
ตีนกา
น.
ช่อง
รูปกากบาทอยู่ระหว่างแนวบัวผ่าหวายทั้งคู่ตอนใต้ใบเสมาของกำแพงพระราชวังและกำแพงเมือง.
ช่อง
ทาง
น. ทางที่กำหนดเป็น
ช่อง
เฉพาะให้ไปหรือมา เช่น ถนนนี้มี
ช่อง
ทางเดินรถ ๔
ช่อง
ทาง
อังกฤษ-ไทย:
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
[เชื่อมโยงจาก
orst.go.th
แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
orifice
ช่อง
[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
loculus; locule
ช่อง
[ มีความหมายเหมือนกับ cell ๒ ]
[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
locule; loculus
ช่อง
[ มีความหมายเหมือนกับ cell ๒ ]
[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
foramen, vertebral
ช่อง
(กลาง)กระดูกสันหลัง
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
vertebral foramen
ช่อง
(กลาง)กระดูกสันหลัง
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
embrasure
ช่อง
(สามเหลี่ยม)ระหว่างฟัน
[ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
hiatus
ช่อง
,
ช่อง
แยก
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
channel
ช่อง
, ทาง, ร่อง, ราง
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
meatus
ช่อง
, ทางผ่าน, หลืบ
[ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
loculus
ช่อง
, โพรงเล็ก
[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Transponder
ช่อง
รับส่งผ่านสัญญาณ
[เทคโนโลยีการศึกษา]
Annulus
ช่อง
ว่างระหว่างก้านเจาะและผนังหลุมเจาะ
[ปิโตรเลี่ยม]
Fiscal gap
ช่อง
ว่างทางการคลัง
[เศรษฐศาสตร์]
Port
ช่อง
เข้า/ออก
[คอมพิวเตอร์]
expansion slot
ช่อง
เสียบขยาย
[คอมพิวเตอร์]
Abdominal cavity
ช่อง
ท้อง
[TU Subject Heading]
Bus lanes
ช่อง
เดินรถประจำทาง
[TU Subject Heading]
Free space optical interconnects
ช่อง
ว่างในการเชื่อมต่อเชิงแสง
[TU Subject Heading]
Heart septal defects
ช่อง
โหว่ในผนังกั้นหัวใจ
[TU Subject Heading]
Heart septal defects, Atrial
ช่อง
โหว่ในผนังกั้นหัวใจห้องบน
[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you give us a hand? Hold on, buddy!
นี่ อย่าเพิ่งเปลี่ยน
ช่อง
เพราะเบื่อสื
Hero (1992)
When you get out, move as far away from the plane as possible.
ไปเปลี่ยน
ช่อง
เลยไป
Hero (1992)
Erase the files from the main frame there... then transport it all here personally.
จากนั้นลบข้อมูลทุกอย่าง ในคอมพิวเตอร์หลักซะ แล้วส่งข้อมูลทั้งหมด มาที่
ช่อง
ทางส่วนบุคคล
The Lawnmower Man (1992)
Place in my bones
ช่อง
ว่างในโครงกระดูกของฉัน
The Nightmare Before Christmas (1993)
It's costing me a fortune.
พิมพ์ให้จบ เว้น
ช่อง
สุดท้ายไว้
Schindler's List (1993)
Oblate cranium indicates subject is not human.
ลักษณะเด่นที่เห็นได้ชัดคือ
ช่อง
โพรงดวงตาที่ใหญ่
Deep Throat (1993)
We implant it in the peritoneal cavity.
เราปลูกถ่ายมันลงที่
ช่อง
ท้อง
Junior (1994)
Peritoneal cavity.
ช่อง
ว่างใน
ช่อง
ท้อง
Junior (1994)
Crippling cramps, raging hormones, yeasts!
ปวด
ช่อง
ท้อง ฮอร์โมนเปลี่ยน เชื้อรา
Junior (1994)
Change the channel, and I'll smash your face.
เปลี่ยน
ช่อง
สิแล้วฉันจะชกหน้าให้
Léon: The Professional (1994)
I channel it, filter it, funnel it.
ฉัน
ช่อง
มันกรอง
ช่อง
ทางมัน
The Shawshank Redemption (1994)
Look at the window. There's my name. Hi, me.
ดู
ช่อง
นี่สิ เป็นชื่อฉันด้วย หวัดดีฉันเอง
The One with George Stephanopoulos (1994)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ช่อง
[chǿng]
(n)
EN:
hole ; aperture ; opening ; slot ; cavity
FR:
orifice [ m ] ; fente [ f ] ; ouverture [ f ] ; trouée [ f ] ; entrée [ f ] ; conduit [ m ]
ช่อง
[chǿng]
(n)
EN:
entrance ; window ; booth
FR:
entrée [ f ] ; cabine [ f ] ; guichet [ m ]
ช่อง
[chǿng]
(n)
EN:
chance ; opportunity ; occcasion ; loophole
FR:
opportunité [ f ] ; occasion [ f ] ; chance [ f ] ; ouverture [ f ]
ช่อง
[chǿng]
(n)
EN:
channel ; frequency channel
FR:
chaîne [ f ] ; canal [ m ]
ช่อง
การจราจร
[chǿng jarājøn]
(n, exp)
EN:
lane
ช่อง
การจราจร
[chǿng kān jarājøn]
(n, exp)
EN:
lane
ช่อง
กุญแจ
[chøng kunjaē]
(n, exp)
FR:
trou de serrure [ m ]
ช่อง
กุด
[chǿngkut]
(n)
EN:
topless door of a wall
ช่อง
ขายตั๋ว
[chøng khāi tūa]
(n, exp)
EN:
ticket window
FR:
guichet [ m ]
ช่อง
ข่าว
[chǿng khāo]
(n, exp)
EN:
news channel
FR:
chaîne d'information [ f ]
English-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved EN-TH
SLR
(n, abbrev)
ย่อมาจาก Single-Lens Reflex หมายถึง กล้องถ่ายภาพที่ใช้เลนส์ตัวเดียวกันสำหรับมองภาพ และถ่ายภาพ ทำให้ได้ภาพในฟิล์มเหมือนดั่งภาพที่ปรากฏใน
ช่อง
มอง กล้องประเภทนี้มักจะเปลี่ยนเลนส์ได้ด้วย
,
See Also:
camera
viewfinder
(n)
ช่อง
มองภาพของกล้องถ่ายรูป
,
See Also:
Finder
,
Picture finder
advent calendar
(n)
ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มี
ช่อง
ที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละ
ช่อง
จะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
subcortical lacunar
(n, phrase)
ช่อง
ระหว่างหยักสมอง
GPRS
(abbrev)
GPRS (General Packet Radio Service) เป็นบริการส่งข้อมูลสำหรับโทรศัพท์มือถือแบบ GSM โดย GPRS มักถูกเรียกว่าเป็นโทรศัพท์มือถือยุค 2.5G ซึ่งอยู่ระหว่าง 2G และ 3G ทางเทคนิคแล้ว GPRS ใช้
ช่อง
สัญญาณแบบ TDMA ของเครือข่าย GSM ในการส่งข้อมูล ในทางทฤษฎีแล้ว ความเร็วสูงสุดของ GPRS อยู่ที่ประมาณ 60 กิโลบิตต่อวินาที
foresaw
(vt)
รู้ล่วงหน้า (กริยา
ช่อง
ที่ 2 ของ foresee)
diaphram
[ได'อะแฟรม]
(n)
กะบังลม, แผ่นของกล้ามเนื้อที่กั้นระหว่าง
ช่อง
ท้องกับทรวงอก
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
alimentary canal
(n)
ทางเดินอาหาร
,
See Also:
ช่อง
ทางเดินของอาหารตั้งแต่ปาก
,
หลอดอาหาร
,
กระเพาะอาหาร
,
ลำไส้เล็ก
,
ลำไส้ใหญ่ จนถึงทวารหนั
anus
(n)
ทวารหนัก
,
See Also:
ช่อง
ทวารหนัก
aperture
(n)
ช่อง
,
See Also:
รู
,
Syn.
gap
,
hole
back passage
(n)
ประตูหลัง (คำเลี่ยงพูดถึงรูทวารหนัก)
,
See Also:
ช่อง
ทวารหนัก
,
Syn.
intestine
,
rectum
belly
(n)
ช่อง
ท้อง
,
See Also:
กระเพาะ
,
Syn.
abdomen
blank
(n)
ช่อง
ว่าง
,
See Also:
ที่ว่าง
,
Syn.
space
,
gap
blowhole
(n)
ช่อง
หายใจของปลาวาฬ
box
(n)
ช่อง
สี่เหลี่ยม
carpool lane
(n)
ช่อง
ถนนสำหรับรถยนต์ที่ใช้ร่วมกันหลายคน
carrel
(n)
ช่อง
หรือโต๊ะอ่านหนังสือเล็กเฉพาะบุคคล
,
Syn.
cubical
,
stall
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
abdomen
(แอบ' โดเมิน, แอบโด' เมิน) n.
ช่อง
ท้อง, สวนท้อง ตัวอย่าง: *an abdominal pain. ปวด
ช่อง
ท้อง*, *an abdominal operation. การผ่าตัด
ช่อง
ท้อง*
abdominal
(แอบดอม' มิเนิล) adj. ซึ่งเกี่ยวกับ
ช่อง
ท้อง (of the abdomen)
abode 2
(อะโบด') vi., vt. กริยา
ช่อง
2 และ 3 ของ abide
,
Syn.
residence
,
dwelling
abroach
(อะไบรซ) adj., adv. ซึ่งเปิด
ช่อง
หรือรู (ให้ของเหลวหรือสิ่งของไหลออกได้)
active window
วินโดว์ที่กำลังใช้งานหมายถึง วินโดว์ที่กำลังใช้อยู่ หรืออาจพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า เป็นวินโดว์ที่มีโปรแกรมที่กำลังเปิดใช้อยู่ หรืออยู่หน้าวินโดว์อื่น ๆ วินโดว์นี้ จะเป็นวินโดว์ที่ตอบสนองการสั่งงานทุกอย่าง ถ้าบนจอภาพมีวินโดว์แสดงอยู่มากกว่าหนึ่งวินโดว์ จะมีวินโดว์ใช้งานอยู่เพียงวินโดว์เดียว นอกนั้นเป็นวินโดว์ที่ไม่ได้ใช้งาน (non-active window) โดยปกติแล้ว ถ้าเป็นระบบไมโครซอฟต์ วินโดว์ของพีซี (PC) ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะทราบว่า วินโดว์ ไหนเป็นวินโดว์ใช้งาน โดยดูที่แถบชื่อ (title bar) ถ้าวินโดว์ ใดมีแถบชื่อที่สีต่างกว่าวินโดว์อื่น วินโดว์นั้นจะเป็นวินโดว์ที่ใช้งานอยู่ ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช วินโดว์ใช้งานจะมีเส้นหลาย ๆ เส้น ใน
ช่อง
แถบชื่อนั้น ส่วนวินโดว์ที่ยังไม่ใช้งานแถบชื่อจะว่างเปล่า
adapter
(อะแดพ' เทอะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่ปรับตัว, เครื่องมือหรืออุปกรณ์ที่เชื่อมส่วนที่มีขนาด่หรือแบบแตกต่างกันให้เข้ากันได้, อุปกรณ์. ตัวปรับต่อตัวปรับแผงวงจร (card) ที่มีสายไฟเชื่อมระหว่างเครื่องคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ เช่น เครื่องพิมพ์ ถ้าผิดขนาด ผิดรุ่นกัน จะต้องมี "ตัวปรับต่อ" เพื่อให้ใช้ด้วยกันได้ บางทีอาจเสียบไว้ใน
ช่อง
เสียบ (expansion slot) เลยก็ได้
airspace
(แอร์' สเพส) n. น่านฟ้า, ปริมาณอากาศในห้องหรือ
ช่อง
ว่างใด
ช่อง
ว่างหนึ่ง
alert box
ช่อง
ข้อความเตือนหมายถึง
ช่อง
ข้อความที่คอมพิวเตอร์จะแสดงให้เห็นบนจอภาพ มีข้อความเตือนในเรื่องการใช้คำสั่งบางประการที่อาจทำให้เกิดผลเสีย เช่น เครื่องพิมพ์ไม่มีกระดาษ ข้อความบางตอนอาจศูนย์หาย ฯ เป็นต้น
anastomosis
(อะแสทะโม' ซิส) n., (pl. -ses) การสร้างทางเชื่อมระหว่างอวัยวะ หรือส่วนของอวัยวะหรือ
ช่อง
ว่าง -anastomotic adj. (connection between parts)
aperture
(แอพ'พะเชอะ) n. รู,
ช่อง
, (hole)
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
aperture
(n)
ช่อง
, ที่ว่าง, รู, โพรง
armhole
(n)
ช่อง
แขนเสื้อ
blank
(n)
ช่อง
ว่าง, ที่ว่าง
bore
(n)
การไช, การเจาะ, รู,
ช่อง
, ความน่าเบื่อ, คนพูดมาก
breach
(n)
รอยแตก,
ช่อง
โหว่, ความแตกหัก, ความบาดหมาง
cavity
(n)
โพรง,
ช่อง
, ถ้ำ, หลุม
chance
(n)
โอกาส, หนทาง, ลู่ทาง,
ช่อง
ทาง, อุปัทวเหตุ, โชค, เหตุบังเอิญ
channel
(n)
ช่อง
, ทางน้ำไหล, ทางเดินเรือ, ทางผ่าน, ท่อ,
ช่อง
แคบ
channel
(vt)
ทำให้เป็น
ช่อง
, ไหลไปตาม
ช่อง
chasm
(n)
เหว,
ช่อง
ว่าง,
ช่อง
กว้าง
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
grantons
ช่อง
วงกลมซึ่งเรียงเป็นแถวบนใบมีด
main inlet
ช่อง
กระแสไฟเข้าหลัก
omnichannel
(n)
ช่อง
ทางทั้งหมด, ทุก
ช่อง
ทาง
skylight
(n)
ช่อง
แสงบนหลังคา
ギャップ
[ぎゃっぷ]
(n)
ช่อง
ว่าง, すきま、Gap
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
窓口
[まどぐち, madoguchi]
ช่อง
ขายตั๋ว
砲門
[ほうもん, houmon]
(n)
ช่อง
ยิง
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
Saikam JP-TH-EN Dictionary
間
[ま, ma]
TH:
ช่อง
ว่าง
間
[ま, ma]
EN:
space
経路
[けいろ, keiro]
TH:
ช่อง
ทาง
経路
[けいろ, keiro]
EN:
channel
German-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved DE-TH
worden
รูป
ช่อง
สามของ werden กลายเป็น
,
See Also:
werden
Adventskalender
(n)
|der, pl. Adventskalender| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มี
ช่อง
ที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละ
ช่อง
จะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
French-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved FR-TH
calendrier de l'Avent
(n)
|m| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มี
ช่อง
ที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละ
ช่อง
จะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ