left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ครั้งแรก

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ครั้งแรก-, *ครั้งแรก*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ครั้งแรก
(adv)the first time, Syn.หนแรก, ทีแรก, Example:การประชุมดังกล่าวเป็นการประชุมครั้งแรกของพวกเรา
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, uh, this is your first time in the marketplace, huh?
เจ้าเพิ่งเคยเดินใน ย่านการค้า ครั้งแรกงั้นรึAladdin (1992)
For the first time in my life, things are starting to go right.
นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ทุกอย่างดูเหมาะสมและถูกต้องAladdin (1992)
She remembered the first time she met Irena at the party in Bloomsbury.
เธอจำได้ถึงครั้งแรก ที่เธอพบกับเออร์เรน่า... ...ที่งานเลี้ยงในบลูมว์บิวรี่Basic Instinct (1992)
I said it to your father the first time I met him, and I'll say it again.
ฉันบอกกับพ่อเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ และฉันจะบอกอีกครั้งนะCool Runnings (1993)
This is my first time!
นี่เป็นครั้งแรก!Hocus Pocus (1993)
I decided to turn back... to call him Giuseppe for the first time in my life.
ฉันตัดสินใจที่จะหันหลังกลับไป ... เพื่อเรียกเขาเซปเป เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันIn the Name of the Father (1993)
First Hill, then Conlon, Armstrong, Richardson... confessed to the bombing.
ฮิลล์ครั้งแรกแล้ว Conlon, ริชาร์ดอาร์มสตรอง, ... สารภาพว่าลอบวางระเบิดIn the Name of the Father (1993)
That's the first time I saw you, under a raining shower of sparks.
นั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันมองเธอ ภายใต้ฝักบัวอาบน้ำฝนข?In the Name of the Father (1993)
It was the first time I'd seen a woman in five years, other than my mother.
มันเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง ในห้าปีนอก?In the Name of the Father (1993)
But to me, you were a lawyer first. And I hated lawyers.
แต่การที่จะฉันคุณทนายความเป็นครั้งแรก และผมเกลียดน?In the Name of the Father (1993)
First time you'd stopped talking in your life.
ครั้งแรกที่คุณต้องการหยุด พูดคุยในชีวิตของคุณIn the Name of the Father (1993)
I've got to get clearance first. It's out of my hands.
ผมต้องได้รับอนุญาตครั้งแรก มันออกมาจากมือของฉันIn the Name of the Father (1993)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ครั้งแรก
[khrang raēk] (n, exp) EN: the first time  FR: la première fois [ f ]
ครั้งแรก
[khrang raēk] (x) EN: at first ; for the first time ; in the beginning ; at the outset
Longdo Approved EN-TH
get someone's feet wet
เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรกที่ค่อนข้างมีความเสี่ยง เช่น If you've never invested money in the stock market, now is the time to get your feet wet.
initial public offering
(n)การเสนอขายหุ้นใหม่แก่ประชาชนทั่วไปเป็นครั้งแรก, ไอพีโอ เช่น The company plans an initial public offering of common stock to raise as much as $50 million., Syn.I.P.O.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
at first glance
(idm)แวบแรกที่เห็น, See Also:ครั้งแรกที่เห็น
Hope Dictionary
alpha test
การทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะมีข้อความบ่งบอกไว้ว่า เป็น alpha version หมายความว่า รุ่นทดสอบรอบแรก ดู beta version ประกอบ
alpha version
รุ่นทดสอบรอบแรกหมายถึง การนำเอาโปรแกรมสำเร็จที่เขียนเสร็จใหม่ ๆ ไปให้ "กลุ่มลูกค้าประจำ" ทดลองใช้ดูก่อน หรือพูดง่าย ๆ ว่า ให้ช่วยเป็นผู้ตรวจสอบเบื้องต้นให้ เพื่อจะดูว่าโปรแกรมที่เขียนขึ้นนั้นใช้ได้ดีหรือไม่ ยังขาดตกบกพร่องอะไรบ้าง หรือมีปัญหาในเรื่องใด โดยปกติแล้ว การทดลองนำไปใช้ครั้งแรกนี้ จะยังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขอีกมาก โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีข้อความบ่งบอกไว้ว่าเป็นรุ่นทดสอบรอบแรก มีความหมายเหมือน alpha testดู beta version ประกอบ
apple computer inc.
บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ <คำแปล>เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้
beta test
ทดสอบรอบสองหมายถึง โปรแกรมที่ทำออกมาให้ลูกค้าทำการทดสอบเป็นครั้งที่สอง (ครั้งแรกเรียกว่า alpha test) เพื่อจะดูว่า โปรแกรมดังกล่าวปฏิบัติงานตามที่ต้องการได้เรียบร้อยครบถ้วนดีแล้วหรือยัง ก่อนที่จะนำออกขายในตลาด โปรแกรมที่นำออกมาทดสอบเหล่านี้มักจะมีเขียนบอกไว้ด้วย เพื่อให้ผู้ใช้รู้ว่า ยังเป็นโปรแกรมที่อยู่ในขั้นทดลองใช้ เช่น Alpha 1, Beta 5 ซึ่งหมายถึง รุ่น 1.0 หรือ 5.0 นั่นเองดู alpha test ประกอบ
christen
(คริส'เซิน) vt. ทำพิธีชำระล้าง (บาป) ให้แก่, ตั้งชื่อให้ในพิธีการชำระล้าง, ใช้เป็นครั้งแรก, See Also:christener n. ดูchristen christening n. ดูchristen
cold start
เปิดเครื่อง (คอมพิวเตอร์) การเริ่มต้นระบบการทำงานของเครื่องคอมพิวเตอร์ใหม่ทั้งหมด โดยเปิดสวิตซ์ที่ตัวเครื่อง การเริ่มต้นเช่นนี้เป็นการเริ่มต้นครั้งแรกหรือเริ่มต้นใหม่เนื่องจากบางครั้ง ขณะที่ใช้อยู่ เกิดข้อผิดพลาดบางประการเกี่ยวกับตัวเครื่องคอมพิวเตอร์ จนทำให้ไม่สามารถประมวลผลต่อไปได้ จึงต้องใช้วิธีปิดสวิตช์ แล้วเริ่มต้นใหม่ดู warm start เปรียบเทียบ
dawn
(ดอน) { dawned, dawning, dawns } n. อรุณ, รุ่งอรุณ, การเริ่มต้น, การเริ่มปรากฎขึ้น, การเข้าใจอย่างกะทันหัน vi. เริ่มทอแสง, เริ่มมองเห็นได้, เริ่มปรากฎขึ้นในใจครั้งแรก -S.beginning
debut
(เดบู') v., n. (การ) ออกโรงครั้งแรก, แสดงครั้งแรก, Syn.beginning
debutant
(เดบ'ยุทานทฺ) n. ผู้ออกโรงครั้งแรก, ผู้แสดงครั้งแรก, Syn.debutant
debutante
(เดบ'ยุทานทฺ) n. ผู้ออกโรงครั้งแรกที่เป็นหญิง, หญิงที่เข้าสู่วงสังคมเป็นครั้งแรก, Syn.debutante
Nontri Dictionary
debut
(n)การเปิดตัว, การปรากฏตัวครั้งแรก, การแสดงตัว, การออกโรงครั้งแรก
debutante
(n)หญิงที่เข้าสังคมครั้งแรก, การเปิดตัวหญิงสาว
first
(adv)เป็นครั้งแรก, ที่หนึ่ง, ก่อน, เป็นอันดับแรก, แรกเริ่ม
freshman
(adj)เป็นปีแรก, ครั้งแรก, แรกเริ่ม
kickoff
(n)การเขี่ยลูกออก, การเตะลูกครั้งแรก, การเริ่มต้น, ระยะเริ่มแรก
maiden
(adj)เกี่ยวกับหญิงสาว, ใหม่, ครั้งแรก
new
(adj)ใหม่, แปลก, ไม่คุ้นเคย, เป็นครั้งแรก
premier
(adj)ครั้งแรก, เริ่มแรก, เป็นรอบปฐมทัศน์, เป็นการเบิกโรง
primal
(adj)ครั้งแรก, แต่ต้น, ปฐม, แต่แรก, ดั้งเดิม
primary
(adj)ประถม, ขั้นแรก, เบื้องต้น, อันดับแรก, ครั้งแรก
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
a world first
ครั้งแรกในโลก
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
初回
[しょかい, shokai]ครั้งแรก
Longdo Approved DE-TH
erstmals
เป็นครั้งแรก เช่น Ich bin erstmals in diesem Restaurant. ผมมาที่ร้านอาหารนี้เป็นครั้งแรก, Syn.zum ersten Mal
sein
|ich bin, du bist, er/sie/es ist, wir/sie/Sie sind, ihr/Ihr seid| เป็นกริยาช่วยในประโยคที่บ่งเหตุการณ์ในอดีตแบบ Perfekt โดยท้ายประโยคตามด้วยกริยารูปที่เรียกว่า Partizip 2 ที่ส่วนมากเป็นกริยาที่บ่งการเคลื่อนไหว เช่น Letztes Jahr bin ich zum ersten Mal nach Japan geflogen. ปีที่แล้วฉันบินไปญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก, See Also:Related: haben
Autobahn
(n)|die, pl. Autobahnen| ทางด่วน, ถนนแบบมีสองฝั่ง รถสวนกันวิ่งคนละฝั่ง ไม่มีสี่แยกไฟแดงหรือรถเลี้ยวตัด ทางแยกออก หรือแยกเข้า จะทำเป็นทางยกระดับ หรือไม่ก็ลอดใต้ดินไป รถวิ่งได้ตลอดไม่มีหยุด เริ่มสร้างครั้งแรกในประเทศเยอรมนี ปัจจุบันในประเทศอื่นๆ เรียกกันด้วยชื่อต่างๆ กันไป เช่น Express way (ทางด่วน), Motorway (ทางสำหรับรถ), Freeway (แปลตรงตัวคือ ทางที่วิ่งแล้วไม่ต้องเสียตังค์), Tollway (แปลตรงตัวก็คือวิ่งแล้วต้องเสียต้งค์), highway, superhighway
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ