[Bān ...] (n, prop) EN: village of ... (followed by name) FR: village de ... (suivi du nom)
[bāng] (n) EN: village FR: village [ m ]
[bāng-] (pref, (prep)) EN: ... uppon - (prefix : riverside village or town) ; district along a waterway FR: ... sur- (préf. : cité située sur la rive d'un cours d'eau)
[bānkoēt] (n) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [ m ] ; lieu de naissance [ m ] ; pays natal [ m ]
[chāobān] (n) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; neighbours ; laypeople ; grassroots FR: villageois [ mpl ] ; voisins [ mpl ] ; gens [ fpl ] ; personnes [ fpl ] ; laïcs [ mpl ]
[kamnan] (n) EN: kamnan ; headman of a tambon ; head of a group of villages ; village headman ; village leader ; village elder ; village chief FR: kamnan [ m ] ; chef de commune [ m ] ; chef de village [ m ]
[khondoēndin] (n, exp) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; neighbours
[khon thammadā] (n, exp) EN: villager
[lawaēk] (n) EN: vicinity ; outskirt ; village ; neighborhood ; compound FR: voisinage [ m ] ; environs [ mpl ]
[lūk bān] (n) EN: villager ; local people FR: villageois [ m ] ; villageoise [ f ] ; enfant du pays [ m, f ]
[mūbān] (n) EN: village ; hamlet FR: village [ m ] ; hameau [ m ] ; communauté [ f ]
[mūbān chāidaēn] (n, exp) EN: border village FR: village frontalier [ m ]
[mūbān chonnabot] (n, exp) EN: rural village FR: village rural [ m ]
[mūbān nakkīlā] (n, exp) EN: athletic village
[mūbān phūkhao] (n, exp) EN: mountain village FR: village de montagne [ m ]
[mūbān pramong] (n, exp) EN: fishing village FR: village de pêcheurs [ m ]
[mūbān sētthakit phøphīeng] (n, exp) EN: self-reliant village
[nikhom] (n) EN: settlement ; colony ; village FR: colonie [ f ] ; implantation [ f ]
[phūmlamnao = phūmilamnao] (n, exp) EN: domicile ; home town ; native town ; native habitat FR: domicile [ m ] ; ville natale [ f ] ; village natal [ m ]
[phūyaibān] (n) EN: village headman ; village head ; village chief FR: chef de village [ m ] ; maire [ m ] ; bourgmestre (Belg.) [ m ]
[tambon] (n) EN: tambon ; subdistrict ; group of villages ; locality FR: tambon [ m ] ; sous-district [ m ] ; canton [ m ] ; groupement de villages [ f ] ; commune [ f ] ; localité [ f ]
[yingsāo bānnøk thammadā] (n, exp) EN: ordinary village girl