Okay, das ist eine Super-Theorie, aber da Richie tot ist, alle Akten zerstört sind und es absolut keine Verbindung zwischen dem Dummy und Modesta gibt, - ist es nur das... eine Theorie.Habeas Corpse (2015)

She's now lead counsel for Modesto.

Sie ist nun leitende Anwältin bei Modesto.Habeas Corpse (2015)

You didn't tell us that you were lead counsel for Modesto Motors, and you didn't tell us about the airbags.

Sie haben uns nicht gesagt, dass Sie leitende Anwältin bei Modesto Motors sind und sie haben uns nichts von den Airbags erzählt.Habeas Corpse (2015)

But you couldn't let that happen... not to Modesto and certainly not to you.

Aber das konnten Sie nicht zulassen, nicht für Modesto und natürlich nicht für Sie.Habeas Corpse (2015)

We found that a silent alarm was tripped at a Modesto Motors storage facility three nights ago.

Wir fanden heraus, dass ein stiller Alarm ausgelöst wurde, in einer Modesto Motors Lagerhalle, vor drei Nächten.Habeas Corpse (2015)

If this dummy was illegally obtained from a Modesto storage facility, then it is the property of Modesto, - and we'd like it back.

Wenn dieser Dummy illegal aus einem Modesto-Lager entnommen wurde, dann ist er Eigentum von Modesto und wir wollen ihn zurück.Habeas Corpse (2015)

It's only a matter of time before we connect him to Modesto.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor wir ihn mit Modesto in Verbindung bringen.Habeas Corpse (2015)

Modesto has its own in-house investigators.

Modesto hat seine hausinternen Ermittler.Habeas Corpse (2015)

You knew Modesto would pay millions to get that dummy back.

Sie wussten, Modesta würde Millionen zahlen, um den Dummy zurückzubekommen.Habeas Corpse (2015)

But you'll be happy to know they're launching a full investigation of Modesto Motors.

Aber es wird euch freuen, dass sie eine umfassende Untersuchung von Modesto Motors einleiten.Habeas Corpse (2015)

There was a female jogger in Modesto, Eileen Banks, categorized as voluntary missing, but oddly killed in a car accident a few weeks later all the way in Maryland.

Es gab eine Joggerin in Modesto, Eileen Banks, kategorisiert als freiwillig verschwunden. Aber seltsamerweise wurde sie ein paar Wochen später, bei einem Autounfall in Maryland getötet.The Hunt (2015)

Garcia, the accident that killed the jogger in Modesto, Eileen Banks, who hit her?

Garcia, der Unfall, der die Joggerin in Modesto tötete, Eileen Banks, wer hat sie angefahren?The Hunt (2015)

Oh, where are the proofs for the revised fashion spread?

Oh. Wo sind die Probedrucke für die überarbeitete Modestrecke?Red Faced (2015)

Your aunt in Modesto?

- Deine Tante in Modesto?The Platonic Permutation (2015)

MODESTY:

MODESTY:Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)

Modesty.

Modesty.Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)

Ma adopted Modesty out of here. From a family of 12.

Ma hat Modesty hier aus einer 12-köpfigen Familie adoptiert.Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)

Modesty?

Modesty?Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)

Modesty.

Modesty.Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)

-Owen! Ladies and gentlemen, please welcome, from Beaumont College in Modesto, California,

Meine Damen und Herren, begrüßen Sie bitte vom Beaumont College in Modesto, Kalifornien, Mascots (2016)

That was Jack the Plumber from Beaumont College in Modesto, California.

Das war Jack der Klempner vom Beaumont College in Modesto, Kalifornien.Mascots (2016)

And now, the World Mascot Association Bronze Fluffy goes to... Jack the Plumber, Beaumont College, Modesto, California.

Der Bronze-Fluffy des Maskottchenverbandes geht an Jack den Klempner, Beaumont College, Modesto, Kalifornien.Mascots (2016)

I got a cousin who lives in Modesto.

Ich habe eine Kusine in Modesto.Doctor Psycho (2016)

That's, like, modest with an "O."

"Modest" heißt auch "sittsam."Doctor Psycho (2016)

Yeah, let's go throw back some Jaeger shots and go to a "Modest Mouse" show, dude.

Ja, kippen wir ein paar Jägermeister und gehen auf ein Modest-Mouse-Konzert.No Penetration (2016)

George Lucas, born in Modesto, California on May 14th, 1944. Named Modesto Hartman's

George Lucas, geboren am 14. Mai 1944 in Modesto, Kalifornien.Raiders of the Lost Art (2017)

"Insurance Salesman of the Year" in 1977, 1980, and 1983.

War "Versicherungsvertreter des Jahres" von Modesto Hartman in den Jahren 1977, 1980 und 1983.Raiders of the Lost Art (2017)

So before you get in that car and drive back to Modesto, just think about them, okay?

Bevor Sie einsteigen und nach Modesto fahren, denken Sie an sie, ok?Raiders of the Lost Art (2017)

I could be in Modesto by now.

Ich könnte jetzt in Modesto sein.Raiders of the Lost Art (2017)

We will strive to do our bit And if you leave a modest tip

We will strive to do our bit And if you leave a modest tipModern Times (1936)

The firstis A Night on Bald Mountain, by one of Russia's greatest composers, Modest Mussorgsky.

Das erste ist Eine Nacht auf dem kahlen Berge von einem der besten Komponisten Russlands, Modest Mussorgskij.Fantasia (1940)

Modestly successful.

- ก็พอตัวSchindler's List (1993)

- Now, don't be modest.

-อย่าถ่อมตัวน่าThe Nightmare Before Christmas (1993)

Modesty forbids.

ถ่อมตัวจริงๆThe Great Dictator (1940)

Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world.

นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลกRebecca (1940)

A modest man who listens to reason.

A modest man who listens to reason.The Godfather (1972)

He's too modest.

He's too modest.The Godfather (1972)

I'm far too modest for such a display.

ห่างไกลจากวิธีของคุณโขเลยGandhi (1982)

I'd have taken a bit longer... but in all modesty, I would've done it better.

ฉันผ่านอะไรๆ มามาก... แต่ในความพอประมาณ, ฉันจะทำให้ดีกว่าเดิม.Cinema Paradiso (1988)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

modest

After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.

modest

Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.

modest

Generally speaking, Japanese women are modest.

modest

He is a plain, modest person.

modest

He is a very modest man.

modest

His modesty is worth respecting.

modest

His modesty prevented him from making his feelings known to her.

modest

His nephew was brought up to be modest and considerate.

modest

I ate a modest breakfast of toast and coffee and one egg.

modest

Modesty is befitting to a young girl.

modest

Mr Smith, as I knew him, was a modest man.

modest

She assumes an air of modesty.

modest

She is as modest as anything.

modest

She is modest about her achievement.

modest

She listened to him with her eyes modestly cast down.

modest

The higher he rose in social rank, the more modest he became.

modest

The manager implied that a modest man was suitable for the position.

modest

The older he grew, the more modest he became.

modest

There was a modest rise in prices last year.

modest

The union was modest in its wage demands.

modest

They would think the person is modest or lazy.

modest

You can get a good food for a modest sum at the restaurant.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ถ่อมตน

(v)be modest, See Also:be humble, act modestly, act humbly, Syn.ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน, Example:หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย

เจียมกะลาหัว

(v)be modest, See Also:be moderate, be humble, know one's place, Syn.เจียมตัว, Example:พวกคนใช้เหล่านี้ไม่รู้จักเจียมกะลาหัว

มักน้อย

(adj)unambitious, See Also:modest, unostentatious, Ant.มักมาก, Thai Definition:เกี่ยวกับการปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย

มักน้อย

(v)be unambitious, See Also:be modest, be content with what one has, be unostentatious, Ant.มักมาก, Example:อุปนิสัยของราษฎรภูมิภาคแถบนี้ คือ ไว้ใจคนง่าย หูเบา ถือโชคลาง ซื่อสัตย์ สุภาพ สันโดษ มักน้อย, Thai Definition:ปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย

มักน้อย

(adv)unambitiously, See Also:modestly, unostentatiously, Ant.มักมาก, Example:เขาใช้ชีวิตอย่างมักน้อย รู้จักพอใจในสิ่งที่ตนมีอยู่, Thai Definition:อย่างปรารถนาน้อย, ต้องการน้อย

ขี้เกรงใจ

(adj)diffident, See Also:modest, timid, lacking in self-assurance, lacking confidence, Example:หัวหน้างานที่เป็นคนขี้เกรงใจมักไม่ค่อยกล้ามอบหมายงานให้ลูกน้องไปทำ, Thai Definition:ที่ไม่อยากจะให้ผู้อื่นรู้สึกลำบากเดือดร้อนรำคาญใจ

ความอ่อนน้อม

(n)modesty, See Also:very polite, respect, Example:เขาเป็นคนที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตัวและปราศจากความเห็นแก่ตัว, Thai Definition:การแสดงกริยาวาจานบนอบ เคารพ ไม่เย่อหยิ่ง

มือแข็ง

(adj)stiff in manner, See Also:immodest, disrespectful, stubborn, Ant.มืออ่อน, Example:เขาเป็นคนมือแข็ง ไม่ค่อยจะยกมือไหว้ใคร, Thai Definition:ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ

สงบเสงี่ยม

(v)be modest, See Also:be reserved, be mild, be quiet, Example:ฝ่ายชายสงบเสงี่ยมอยู่เบื้องล่างไม่กล้าสบตาว่าที่พ่อตาแม่ยาย, Thai Definition:ระงับกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว

เอียงอาย

(adj)shy, See Also:bashful, diffident, modest, coy, demure, Syn.อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เด็กสาวนั่งส่งเสียงหวานใส ครวญเพลงคลอเคล้ากับระนาดเอกด้วยท่าทีเอียงอาย, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

เอียงอาย

(adv)shyly, See Also:bashful, diffidently, modestly, coyly, demurely, Syn.อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เธอหลบสายตาของคนที่เดินผ่านไปอย่างเอียงอาย, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

เอียงอาย

(v)be shy, See Also:be bashful, be diffident, be modest, be coy, be demure, Syn.อาย, ขวยเขิน, เขิน, Example:เด็กน้อยวัยสิบหกเอียงอายที่จะยอมเผยว่าในคราอ่อนวัยครั้งครานั้นได้ตกเป็นของใคร, Thai Definition:แสดงท่าขวยเขินโดยก้มหน้าน้อยๆ

ตับปิ้ง

(n)shield suspended over the pubic portion of a small girl, See Also:modesty shield of gold or silver for little girl, ornamental gold or silver shield suspend, Syn.ตะปิ้ง, จับปิ้ง, กระจับปิ้ง, จะปิ้ง, Example:คุณแม่เก็บตับปิ้งของลูกสาวไว้ให้ลูกสาวดูตอนโต, Unit:อัน, แผ่น, Thai Definition:เครื่องปิดที่ลับของเด็กหญิง ทำด้วยเงิน ทอง หรือนาก เป็นต้น

ตับปิ้ง

ถ่อมตัว

(v)humble, See Also:be modest, Syn.นอบน้อม, ถ่อมตน, Example:พระเยซูทรงสอนให้คนตั้งอยู่ในความอดทน รู้จักถ่อมตัว เจียมตัว, Thai Definition:แสดงฐานะหรือความรู้ความสามารถต่ำกว่าที่เป็นจริง

ย่อมเยา

(v)moderate, See Also:be inexpensive, be low-priced, be medium-priced, be reasonable, be modest, be unexorbitant, Syn.ถูก, Ant.แพง, Example:เครื่องอุปโภคบริโภคในเมืองจีนราคาย่อมเยากว่าเมืองไทย, Thai Definition:มีราคาถูก

ย่อมเยา

(adj)moderate, See Also:inexpensive, low-priced, medium-priced, reasonable, modest, unexorbitant, Syn.ถูก, Ant.แพง, Example:นายฝรั่งขายเครื่องคอมพิวเตอร์เก่าให้หล่อนด้วยราคาย่อมเยา, Thai Definition:ที่มีราคาถูก

ความเจียมเนื้อเจียมตัว

(n)modesty, See Also:humbleness, Syn.ความเจียมตัว, Example:ลูกสะใภ้ควรมีความเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้พ่อแม่ของสามีเอ็นดู, Thai Definition:ความรู้จักประมาณตัว

ความประหม่า

(n)bashfulness, See Also:awkwardness, nervousness, demureness, coyness, modesty, abashment, shyness, Syn.ความเขินอาย, ความขวยเขิน, ความอาย, ความกระดากอาย, Example:หญิงสาวเกิดความประหม่าเมื่อเห็นหน้าชายหนุ่ม

เจียม

(adv)modestly, See Also:humbly, moderately, Example:เขารำพึงบนเวทีอย่างเจียมตนว่าที่ถูกประกาศชื่อเป็นเรื่องของกรรมเก่า

เจียม

(v)be humble, See Also:be modest, be moderate, Syn.ถ่อมตน, ประมาณตัว, Example:ทุกคนต้องเจียมตัวเพราะเป็นแขกของประเทศเจ้าบ้าน, Thai Definition:รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ

เจียมตัว

(v)be humble, See Also:be modest, be moderate, know one's place, Syn.ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, Example:เขาแก่จนจะเข้าโลงอยู่แล้วยังไม่เจียมตัวอีก, Thai Definition:รู้สึกประมาณตัว

เจียมตัว

(adv)humbly, See Also:modestly, moderately, Example:ฉันต้องนั่งเจียมตัวดื่มกาแฟเป็นเพื่อนกับคุณนายด้วย

เจียมเนื้อเจียมตัว

(adj)modest, See Also:humble, moderate, , Example:เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เงียบขรึม ซึมเศร้า เพราะ เก็บกดความรู้สึกไม่ดีต่างๆ ไว้เพียงคนเดียว

เจียมเนื้อเจียมตัว

(v)be modest, See Also:be humble, be moderate, know one's place, Syn.ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมตัว, Example:เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย

ทุราจาร

(n)immodesty, See Also:evil conduct, immoral behaviour or conduct, mal behaviour, evil behaviour, Syn.ความประพฤติชั่ว, Thai Definition:ความประพฤติชั่วช้าเลวทรามในที่ซึ่งไม่ควร, Notes:(บาลี)

หิริ

(n)shame, See Also:modesty, bashfulness, Syn.ความละอายใจ, ความละอายบาป, Example:คนที่มีหิริมักมีผู้คนนับถือ

ประมาณตน

(v)know one's standing or merits, See Also:estimate one's own ability or strength, be humble, be modest, Syn.ประมาณตัว, พอตัว, พอประมาณ, Ant.หลงตน, ทะนงตน, Example:ช่างเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนังจะต้องรู้จักประมาณตน จะต้องไม่แสดงความอวดเก่งเพื่อแสดงความสำคัญเฉพาะงานของตน, Thai Definition:สำนึกในฐานะของตน

ไว้ท่า

(v)be reserved, See Also:quiet, shy, modest, Syn.ไว้ท่าที, Example:เขาก็ทำเป็นไว้ท่าไปอย่างนั้นจริงๆ แล้วไม่มีอะไร, Thai Definition:สงวนท่าทีไว้ก่อน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เอียงอาย

[īeng-āi] (v) EN: be shy ; be bashful ; be diffident ; be modest ; be coy ; be demure

เอียงอาย

[īeng-āi] (adj) EN: shy ; bashful ; diffident ; modest ; coy ; demure FR: timide ; modeste ; sage

เอียงอาย

[īeng-āi] (adv) EN: shyly ; bashfully ; diffidently ; modestly ; coyly ; demurely FR: timidement ; modestement ; sagement

เจียม

[jīem] (v) EN: be reserved ; keep under restraint ; be restrained in words and action ; be modest ; be humble ; be moderate FR: être réservé ; faire preuve de réserve

เจียมกะลาหัว

[jīem kalāhūa] (v, exp) EN: be modest ; be moderate ; be humble ; know one's place

เจียมเนื้อเจียมตัว

[jīem neūa jīem tūa] (v, exp) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place FR: être modeste ; être humble

เจียมตัว

[jīem tūa] (v, exp) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place FR: être humble ; être modeste

ความประพฤติชั่ว

[khwām praphreut chūa] (n, exp) EN: immodesty ; bad behavior

ความถ่อมตัว

[khwām thǿmtūa] (n) EN: humbleness ; modesty ; meekness FR: humilité [ f ]

ไม่ถือตัว

[mai theūtūa] (adj) EN: informal ; modest ; friendly ; readily accessible

มักน้อย

[maknøi] (adj) EN: unambitious ; modest ; unostentatious FR: humble ; modeste

นกกินปลีสีเรียบ

[nok kin plī sī rīep] (n, exp) EN: Plain Sunbird FR: Souimanga modeste [ m ] ; Souimanga simple [ m ]

นกกระจิบหญ้าสีเรียบ

[nok krajip yā sī rīep] (n, exp) EN: Plain Prinia ; Tawny-flanked Prinia FR: Prinia simple ; Fauvette-roitelet simple [ f ] ; Prinia modeste [ f ]

นกกระจิ๊ดธรรมดา

[nok krajit thammadā] (n, exp) EN: Yellow-browed Warbler ; Inornate FR: Pouillot à grands sourcils [ m ] ; Pouillot inorné [ m ] ; Pouillot modeste [ m ] ; Pouillot à sourcils jaunes [ m ] ; Faux Roitelet [ m ][

นกปลีกล้วยท้องเทา

[nok plī klūay thøng thao] (n, exp) EN: Grey-breasted Spiderhunter FR: Arachnothère à poitrine grise [ m ] ; Arachnothère modeste [ m ]

นกติ๊ดคิ้วเหลือง

[nok tit khiu leūang] (n, exp) EN: Yellow-browed Tit FR: Mésange modeste [ f ] ; Mésange d’orient [ f ] ; Mésange de forêt [ f ]

สมถะ

[samatha] (adj) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête

เสงี่ยม

[sa-ngīem] (adj) EN: reserved ; modest FR: discret ; réservé

สงบเสงี่ยม

[sa-ngop sa-ngīem] (v, exp) EN: be modest ; be reserved ; be mild ; be quiet

สงบเสงี่ยม

[sa-ngop sa-ngīem] (adj) EN: modest ; reserved ; mild FR: discret ; réservé

ถ่อมตัว

[thǿmtūa] (adj) EN: humble ; meek ; modest FR: humble ; modeste

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

modest

(adj)/mˈɒdɪst//เมาะ ดิ สึ ถึ//m o1 d i s t/

modesty

(n,(uncount))/mˈɒdɪstiː//เมาะ ดิ สึ ตี่//m o1 d i s t ii/

immodest

(adj)/ˈɪmˈɒdɪst//อิ้ เมาะ ดิ สึ ถึ//i1 m o1 d i s t/

modestly

(adv)/mˈɒdɪstliː//เมาะ ดิ สึ ถลี่//m o1 d i s t l ii/

immodesty

(n)/ˈɪmˈɒdɪstiː//อิ้ เมาะ ดิ สึ ตี่//i1 m o1 d i s t ii/

immodestly

(adv)/ˈɪmˈɒdɪstliː//อิ้ เมาะ ดิ สึ ถลี่//i1 m o1 d i s t l ii/

overmodest

(adj)/ˌouvəmˈɒdɪst//โอว เฝอะ เมาะ ดิ สึ ถึ//ou2 v @ m o1 d i s t/

immodesties

(n)/ˈɪmˈɒdɪstɪz//อิ้ เมาะ ดิ สึ ติ สึ//i1 m o1 d i s t i z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

immodest

(adj)having or showing an exaggerated opinion of your importance, ability, etc, Ant.modest

immodest

(adj)offending against sexual mores in conduct or appearance, Ant.modest

immodestly

(adv)without modesty; in an immodest manner, Ant.modestly

immodesty

(n)the trait of being vain and conceited, Ant.modesty

modest

(adj)marked by simplicity; having a humble opinion of yourself, Ant.immodest

modest

(adj)not large but sufficient in size or amount, Syn.small

modest

(adj)free from pomp or affectation

modest

(adj)not offensive to sexual mores in conduct or appearance, Ant.immodest

modestly

(adv)with modesty; in a modest manner, Ant.immodestly

modesty

(n)freedom from vanity or conceit, Syn.modestness, Ant.immodesty

modesty

(n)formality and propriety of manner, Syn.reserve

chinese evergreen

(n)erect or partially climbing herb having large green or variegated leaves, Syn.Japanese leaf, Aglaonema modestum

coy

(adj)affectedly modest or shy especially in a playful or provocative way, Syn.demure, overmodest

exhibitionism

(n)the perverse act of exposing and attracting attention to your own genitals, Syn.immodesty

humble

(adj)low or inferior in station or quality, Syn.modest, small, lowly, low

meek

(adj)humble in spirit or manner; suggesting retiring mildness or even cowed submissiveness, Syn.modest, mild

minor

(adj)limited in size or scope, Syn.modest, small-scale, small, pocket-sized, pocket-size

mussorgsky

(n)Russian composer of operas and orchestral works (1839-1881), Syn.Modest Mussorgsky, Moussorgsky, Modest Moussorgsky, Modest Petrovich Moussorgsky, Modest Petrovich Mussorgsky

reasonableness

(n)the property of being moderate in price or expenditures, Syn.moderateness, modestness

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Immodest

a. [ F. immodeste, L. immodestus immoderate; pref. im- not + modestus modest. See Modest. ] 1. Not limited to due bounds; immoderate. [ 1913 Webster ]

2. Not modest; wanting in the reserve or restraint which decorum and decency require; indecent; indelicate; obscene; lewd; as, immodest persons, behavior, words, pictures, etc. [ 1913 Webster ]

Immodest deeds you hinder to be wrought,
But we proscribe the least immodest thought. Dryden.

Syn. -- Indecorous; indelicate; shameless; shameful; impudent; indecent; impure; unchaste; lewd; obscene. [ 1913 Webster ]

Immodestly

adv. In an immodest manner. [ 1913 Webster ]

Immodesty

n. [ L. immodestia: cf. F. immodestie. ] Lack of modesty, delicacy, or decent reserve; indecency. “A piece of immodesty.” Pope. [ 1913 Webster ]

Modest

a. [ F. modeste, L. modestus, fr. modus measure. See Mode. ] 1. Restraining within due limits of propriety; not forward, bold, boastful, or presumptious; rather retiring than pushing one's self forward; not obstructive; as, a modest youth; a modest man. [ 1913 Webster ]

2. Observing the proprieties of the sex; not unwomanly in act or bearing; free from undue familiarity, indecency, or lewdness; decent in speech and demeanor; -- said of a woman. [ 1913 Webster ]

Mrs. Ford, the honest woman, the modest wife. Shak. [ 1913 Webster ]

The blushing beauties of a modest maid. Dryden. [ 1913 Webster ]

3. Evincing modestly in the actor, author, or speaker; not showing presumption; not excessive or extreme; moderate; as, a modest request; modest joy. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Reserved; unobtrusive; diffident; bashful; coy; shy; decent; becoming; chaste; virtuous. [ 1913 Webster ]

Modestly

adv. In a modest manner. [ 1913 Webster ]

Modesty

n. [ L. modestia: cf. F. modestie. See Modest. ] 1. The quality or state of being modest; that lowly temper which accompanies a moderate estimate of one's own worth and importance; absence of self-assertion, arrogance, and presumption; humility respecting one's own merit. [ 1913 Webster ]

2. Natural delicacy or shame regarding personal charms and the sexual relation; purity of thought and manners; due regard for propriety in speech or action. [ 1913 Webster ]

Her blush is guiltiness, not modesty. Shak. [ 1913 Webster ]

Modesty piece, a narrow piece of lace worn by women over the bosom. [ Obs. ] Addison. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Bashfulness; humility; diffidence; shyness. See Bashfulness, and Humility. [ 1913 Webster ]

Overmodest

a. Modest to excess; bashful. -- O"ver*mod"est*ly, adv. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

弟

[弟, dì, ㄉㄧˋ]younger brother; junior male; I (modest word in letter)#5614[Add to Longdo]

谦虚

[谦虚 / 謙虛, qiān xū, ㄑㄧㄢㄒㄩ]modest#11366[Add to Longdo]

虚心

[虚心 / 虛心, xū xīn, ㄒㄩㄒㄧㄣ]modest#14217[Add to Longdo]

谦

[谦 / 謙, qiān, ㄑㄧㄢ]modest#16265[Add to Longdo]

谦逊

[谦逊 / 謙遜, qiān xùn, ㄑㄧㄢㄒㄩㄣˋ]humble; humility; modesty#25764[Add to Longdo]

谦让

[谦让 / 謙讓, qiān ràng, ㄑㄧㄢㄖㄤˋ]to modestly decline#28813[Add to Longdo]

婧

[婧, jìng, ㄐㄧㄥˋ]modest; supple#28895[Add to Longdo]

平易近人

[平易近人, píng yì jìn rén, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ](set phrase) amiable and approachable, modest and unassuming; (of writing) plain and simple, easy to understand#29868[Add to Longdo]

谦恭

[谦恭 / 謙恭, qiān gōng, ㄑㄧㄢㄍㄨㄥ]polite and modest#40308[Add to Longdo]

眼高手低

[眼高手低, yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠㄕㄡˇ ㄉㄧ]grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent#55225[Add to Longdo]

妄自菲薄

[妄自菲薄, wàng zì fēi bó, ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄈㄟㄅㄛˊ]to be unduly humble (成语 saw); to undervalue oneself; false modesty#57183[Add to Longdo]

虚怀若谷

[虚怀若谷 / 虛懷若谷, xū huái ruò gǔ, ㄒㄩㄏㄨㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨˇ]very modest#61211[Add to Longdo]

自谦

[自谦 / 自謙, zì qiān, ㄗˋ ㄑㄧㄢ]modest; self-deprecating#64314[Add to Longdo]

失陪

[失陪, shī péi, ㄕㄆㄟˊ]Excuse me, I really must go.; (modest set phrase on taking leave)#79696[Add to Longdo]

谦辞

[谦辞 / 謙辭, qiān cí, ㄑㄧㄢㄘˊ]humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor#149443[Add to Longdo]

穆索尔斯基

[穆索尔斯基 / 穆索爾斯基, Mù suǒ ěr sī jī, ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄦˇ ㄙㄐㄧ]Modest Mussorgsky (1839-1881), Russian composer, composer of Pictures at an Exhibition#369356[Add to Longdo]

深藏若虚

[深藏若虚 / 深藏若虛, shēn cáng ruò xū, ㄕㄣㄘㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ]to hide one's treasure away so that no-one knows about it (成语 saw); fig. modest about one's talents; to hide one's light under a bush#479321[Add to Longdo]

撝

[撝, huī, ㄏㄨㄟ]wave, brandish; modest, humble[Add to Longdo]

满招损，谦受益

[满招损，谦受益 / 滿招損，謙受益, mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì, ㄇㄢˇ ㄓㄠㄙㄨㄣˇ, ㄑㄧㄢㄕㄡˋ ㄧˋ](成语 saw) complacency leads to loss, modesty brings profit; pride comes before a fall[Add to Longdo]

莫杰斯特

[莫杰斯特 / 莫傑斯特, Mò jié sī tè, ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄊㄜˋ]Modest (name); Modeste (name)[Add to Longdo]

虚心使人进步骄傲使人落后

[虚心使人进步骄傲使人落后 / 虛心使人進步驕傲使人落後, xū xīn shǐ rén jìn bù jiāo ào shǐ rén luò hòu, ㄒㄩㄒㄧㄣㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠㄠˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ]Modesty leads to progress, arrogance makes you drop behind (favorite slogan of Mao Dzedong 毛澤東|毛泽东, noted for his modesty).[Add to Longdo]

虚心使人进步，骄傲使人落后

[虚心使人进步，骄傲使人落后 / 虛心使人進步，驕傲使人落後, xū xīn shǐ rén jìn bù, jiāo ào shǐ rén luò hòu, ㄒㄩㄒㄧㄣㄕˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ, ㄐㄧㄠㄠˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ]Modesty can make people progress, conceit make people lag behind.[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Bescheidenheit { f } | Bescheidenheiten { pl }

modesty | modesties[Add to Longdo]

Frechheit { f }; Unbescheidenheit { f }

immodesty[Add to Longdo]

Genügsamkeit { f }; Frugalität { f }

modesty; frugality[Add to Longdo]

Sittsamkeit { f }

modesty[Add to Longdo]

Tiefstapelei { f }

understatement; modesty; overmodesty[Add to Longdo]

allzu bescheidend

overmodest[Add to Longdo]

anspruchslos; bescheiden { adj } | anspruchsloser | am anspruchslosesten | anspruchslos leben

modest | more modest | most modest | to lead a modest life[Add to Longdo]

bequem

modest[Add to Longdo]

bescheiden { adj } | nicht bescheiden

modest | unmodest[Add to Longdo]

bescheiden { adv }

modestly[Add to Longdo]

unbescheiden { adj } | unbescheidener | am unbescheidensten

immodest | more immodest | most immodest[Add to Longdo]

unbescheiden { adv }

immodestly[Add to Longdo]

Er macht nicht viel von sich her.

He's pretty modest.[Add to Longdo]

Nur die Lumpen sind bescheiden.

Only nobodies are modest.[Add to Longdo]

Grüne Schmerle { f } (Botia modesta) [ zool. ]

orange finned loach[Add to Longdo]

Grüne Schmerle { f } (Botia modesta) [ zool. ]

yellow-tailed botia[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

あられもない

[araremonai](adj-i) (1) unladylike; unbecoming; immodest; (2) unthinkable; impossible; ridiculous[Add to Longdo]

しおらしい

[shiorashii](adj-i) meek; gentle; modest; sweet[Add to Longdo]

へりくだった

[herikudatta](exp) condescending; modest[Add to Longdo]

ゲンロクダイ

[genrokudai](n) brown-banded butterflyfish (Chaetodon modestus); modest butterflyfish[Add to Longdo]

奥床しい;奥ゆかしい

[おくゆかしい, okuyukashii](adj-i) refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved; restrained[Add to Longdo]

下手に出る

[したてにでる, shitatenideru](exp, v1) to behave modestly[Add to Longdo]

忌憚

[きたん, kitan](n, vs) reserve; modesty[Add to Longdo]

恭倹

[きょうけん, kyouken](adj-na, n) respectfulness and modesty; deference[Add to Longdo]

恭謙

[きょうけん, kyouken](adj-na, n) (uk) modesty; humility[Add to Longdo]

謹飭;謹勅

[きんちょく, kinchoku](n, adj-na) deep modesty; deep discretion[Add to Longdo]

敬虔

[けいけん, keiken](adj-na, n) pious; devout; modest[Add to Longdo]

謙虚

[けんきょ, kenkyo](adj-na, n) modesty; humility; (P)[Add to Longdo]

謙辞

[けんじ, kenji](n) modest word; humble language[Add to Longdo]

謙称

[けんしょう, kenshou](n, vs) refer to modestly[Add to Longdo]

謙譲

[けんじょう, kenjou](adj-na, n) modesty; humility[Add to Longdo]

謙譲の美徳

[けんじょうのびとく, kenjounobitoku](n) modest virtue[Add to Longdo]

謙遜(P);謙そん

[けんそん, kenson](adj-na, n, adj-no) humble; humility; modesty; (P)[Add to Longdo]

腰が低い

[こしがひくい, koshigahikui](exp, adj-i) (See 腰の低い) humble; modest[Add to Longdo]

腰の低い

[こしのひくい, koshinohikui](adj-i) (See 腰が低い) humble; modest[Add to Longdo]

細やか

[ささやか, sasayaka](adj-na) meagre; meager; modest; (P)[Add to Longdo]

質素

[しっそ, shisso](adj-na, n) simplicity; modesty; frugality; (P)[Add to Longdo]

慎ましい

[つつましい, tsutsumashii](adj-i) (uk) modest; reserved; quiet; humble[Add to Longdo]

慎ましやか

[つつましやか, tsutsumashiyaka](adj-na) (See 慎ましい) modest; reserved[Add to Longdo]

慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io)

[つつしみ, tsutsushimi](n) modesty; self-control; discretion[Add to Longdo]

慎み深い;虔み深い

[つつしみぶかい, tsutsushimibukai](adj-i) discreet; modest; cautious[Add to Longdo]

雪割り草;雪割草

[ゆきわりそう;ユキワリソウ, yukiwarisou ; yukiwarisou](n) (1) (See 三角草・みすみそう, 州浜草・すはまそう) hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; (2) bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose[Add to Longdo]

粗酒粗肴

[そしゅそこう, soshusokou](n) cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest)[Add to Longdo]

端たない(ateji)(P);端ない(ateji)

[はしたない, hashitanai](adj-i) improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low; (P)[Add to Longdo]

貞淑

[ていしゅく, teishuku](adj-na, n) chastity; virtue; fidelity; feminine modesty[Add to Longdo]

馬面剥

[うまづらはぎ, umadurahagi](n) black scraper fish (Novodon modestus)[Add to Longdo]

約やか

[つづまやか, tsudumayaka](adj-na) (1) concise; brief; (2) humble; frugal; (3) modest; discrete[Add to Longdo]

嗜み

[たしなみ, tashinami](n) (1) taste (in goods, etc.); (2) prudence; preparedness; (3) modesty; restraint; (4) knowledge, experience (of the arts, etc.)[Add to Longdo]

嗜む

[たしなむ, tashinamu](v5m, vt) (1) (uk) to have a taste for; to be fond of; to have an interest in (e.g. a hobby); (2) to be modest; to be prudent[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

modest

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*modest*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

modest