[chai] (v) EN: use ; employ ; take ; consume ; apply FR: utiliser ; employer ; dépenser ; recourir à ; avoir recours à
[chai phit] (v, exp) EN: misuse ; misapply FR: mésuser (litt.) ; abuser ; employer improprement ; faire un mauvais usage
[chūangching raēng-ngān] (v, exp) EN: poach employees
[jamnūan phanakngān] (n, exp) FR: nombre d'employés [ m ] ; nombre de membres d'équipage [ m ]
[jāng] (v) EN: hire ; employ ; engage FR: embaucher ; engager ; employer ; recruter ; utiliser les services de
[jāng-ngān] (v) EN: employ ; hire ; contract ; procure FR: employer ; procurer de l'emploi ; utiliser les services de
[jāng raēng-ngān] (v, exp) EN: hire (the services of s.o.) ; take on workers ; employ labourers FR: employer de la main-d'oeuvre
[jaonāi] (n) EN: boss ; employer FR: chef d'entreprise [ m, f ] ; patron [ m ] ; patronne [ f ] ; boss [ m ] (fam.)
[jatjāng] (v) EN: employ ; hire FR: employer
[kammakøn rai ngān] (n, exp) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [ m ] ; sans emploi [ m ]
[kammakøn wāng ngān] (n, exp) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [ m ] ; sans emploi [ m ]
[kān chūangching raēng-ngān] (n, exp) EN: poaching employees
[kān ngān] (n) EN: employement ; work ; job ; activities ; duty ; business ; action ; act FR: emploi [ m ] ; activité [ f ] ; action [ f ] ; acte [ m ]
[kān sanhā bukkhalākøn] (n, exp) EN: employee recruitment FR: recrutement de personnel [ m ]
[khārātchakān] (n) EN: government officer ; government employee ; civil servant ; public servant FR: fonctionnaire (de l'État) [ m, f ] ; agent de l'État [ m ] ; serviteur de l'État [ m ] (litt.)
[khārātchakān wisāman] (n, exp) EN: temporary government employee FR: agent temporaire de la fonction publique [ m ] ; fonctionnaire temporaire [ m ]
[khonchai] (n) EN: servant ; maid ; housemaid FR: employée de maison [ f ] ; serviteur [ m ] (litt.) ; domestique [ m, f ] (vx) ; servante [ f ] (vx) ; bonne [ f ] ; bonniche = boniche [ f ] (fam. - péj.)
[khon-ngān] (n) EN: worker ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; blue-collar worker ; employee FR: travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; employé [ m ] ; employée [ f ]
[lai phanak ngān øk] (v, exp) EN: dismiss an employee ; fire an employee FR: licencier un employé ; renvoyer un employé
[lūkjāng] (n) EN: employee ; worker ; staff member ; hireling ; wage-earner ; job-holder ; hand FR: employé [ m ] ; employée [ f ] ; membre du personnel [ m ]
[lūkjāng prajam] (n, exp) EN: permanent employee
[lūkjāng ratthabān] (n, exp) EN: government employee
[nāi] (n) EN: employer FR: homme [ m ]
[nāijāng] (n) EN: employer ; boss FR: employeur [ m ]
[ngoen somthop lūkjāng] (n, exp) EN: employee's contribution
[ngoenthun sutthi] (n, exp) EN: net capital ; capital employed
[phanakngān] (n) EN: employee ; worker ; official ; person in charge ; staff ; civil servant FR: employé [ m ] ; employée [ f ] ; travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; responaible [ m, f ] ; préposé [ m ] ; préposée [ f ] ; staff [ m ] ; membre d'équipage [ m ]
[phanakngān børisat] (n, exp) FR: employé dans une société [ m ]
[phanakngān prajam samnakngān] (n, exp) EN: office employee ; office worker ; clerical worker ; clerk FR: employé de bureau [ m ]
[phanakngān thanākhān] (n, exp) EN: bank ckerk ; banker FR: employé de banque [ m ]
[phūjāng] (n) EN: employer ;boss FR: employeur [ m ] ; employeuse [ f ] ; patron [ m ] ; patronne [ f ]
[phū prakøp āchīp itsara] (n, exp) EN: self-employed person
[phūrapjāng] (n) EN: employee ; hireling ; hired person ; jobber FR: employé [ m ] ; salarié [ m ]
[phūwājāng] (n) EN: employer ; boss ; proprietor FR: employeur [ m ] ; employeuse [ f ]
[rapjāng] (v) EN: work as employee ; work for money ; work for wages ; hire oneself out ; make a living FR: louer ses services ; prester ; être embauché
[rātchaphat] (n) EN: government officer ; government official ; government employee
[samiēn] (n) EN: clerk ; office worker ; scribe ; clerical staff FR: employé [ m ] ; employée [ f ] ; clerc [ m ] ; scribe [ m ]
[samiēn phanakngān] (n, exp) EN: office staff ; personnel ; clerical staff ; employees ; clerks and workers
[thamngān yū thī] (v, exp) EN: be employed with FR: travailler chez
[tok-ngān] (v) EN: be unemployed ; be out of job ; be out of work ; lose one's job ; be redundant FR: être sans emploi ; être au chomâge
[wājāng] (v) EN: employ ; hire ; engage FR: employer ; occuper
[wāng-ngān] (x) EN: unemployed ; out of work ; jobless FR: sans travail ; au chômage