[おと(P);ね(P);おん(P), oto (P); ne (P); on (P)](n, n-suf) (1) sound; noise; report; (2) note (music); (3) (おと only) fame; (4) (おん only) (See 訓・くん) Chinese-derived character reading; (P)#787[Add to Longdo]

音楽

[おんがく, ongaku](n) music; musical movement; (P)#233[Add to Longdo]

音声

[おんせい(P);おんじょう, onsei (P); onjou](n) voice; (the concept of) sound; (P)#2237[Add to Longdo]

録音

[ろくおん, rokuon](n, vs) (See 録画) (audio) recording; (P)#2496[Add to Longdo]

音楽家

[おんがくか;おんがっか, ongakuka ; ongakka](n) musician#3306[Add to Longdo]

発音

[はつおん, hatsuon](n, vs, adj-no) pronunciation; (P)#3552[Add to Longdo]

音響

[おんきょう, onkyou](n, adj-no) sound; noise; echo; acoustics; (P)#4212[Add to Longdo]

音源

[おんげん, ongen](n) sound source#4308[Add to Longdo]

福音

[ふくいん, fukuin](n, adj-no) (1) good news; (2) gospel (teachings or revelations of Jesus Christ); (P)#5670[Add to Longdo]

観音(P);觀音

[かんのん, kannon](n) (See 観自在, 観世音) Kannon; Kwannon; Buddhist deity of mercy; Goddess of Mercy; Guan Yin; Avalokitesvara; (P)#5889[Add to Longdo]

母音

[ぼいん, boin](n, adj-no) { ling } vowel; (P)#7360[Add to Longdo]

初音

[はつね, hatsune](n) first warbling heard in a New Year#8200[Add to Longdo]

五十音

[ごじゅうおん, gojuuon](n) the Japanese syllabary; (P)#11493[Add to Longdo]

音頭

[おんど, ondo](n) (1) (See 音頭を取る・おんどをとる) leading a group of people; someone who leads others into a song by singing the leading notes; (2) workmen's songs; marching songs; (P)#11688[Add to Longdo]

子音

[しいん, shiin](n, adj-no) { ling } consonant#12290[Add to Longdo]

騒音

[そうおん, souon](n) noise; (P)#13235[Add to Longdo]

音符

[おんぷ, onpu](n) (1) (See お玉杓子) musical note; note symbol; (2) phonetic symbol (inc. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); (3) (See 意符) part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning); (P)#14351[Add to Longdo]

音色(P);音いろ

[ねいろ(P);おんしょく(音色), neiro (P); onshoku ( neiro )](n, adj-no) (1) tone color; tone colour; tone quality; timbre; (2) synthesizer patch; synthesiser patch; (P)#14862[Add to Longdo]

雁(P);鴈;雁金;雁が音

[がん(雁;鴈)(P);かり(雁;鴈);かりがね(雁;雁金;雁が音), gan ( gan ; kari )(P); kari ( gan ; kari ); karigane ( gan ; gan kin ; gan ga oto )](n) (1) wild goose; (2) (かりがね only) cry of the wild goose; (P)#15038[Add to Longdo]

音速

[おんそく, onsoku](n) speed of sound#15335[Add to Longdo]

音波

[おんぱ, onpa](n, adj-no) sound wave#15412[Add to Longdo]

音節

[おんせつ, onsetsu](n) { ling } syllable#16153[Add to Longdo]

本音

[ほんね, honne](n) real intention; motive; (P)#16238[Add to Longdo]

和音

[わおん, waon](n, adj-no) (1) chord (music); (2) (Japanese) On reading; (3) Japanese music#16649[Add to Longdo]

音韻

[おんいん, on'in](n) vocal sound; phoneme#18274[Add to Longdo]

栟音;併音(iK)

[ぴんいん;ピンイン, pin'in ; pin'in](n) PinYin (Chinese romanization system) (romanisation) (chi[Add to Longdo]

きず音;傷音

[きずおん, kizuon](n) flaw noise[Add to Longdo]

ぐうの音も出ない

[ぐうのねもでない, guunonemodenai](exp, adj-i) lost for words; not knowing what to say by way of excuse (refutation)[Add to Longdo]

ごみ音;ゴミ音

[ごみおん(ごみ音);ゴミおん(ゴミ音), gomion ( gomi oto ); gomi on ( gomi oto )](n) contamination noise; noise from contamination[Add to Longdo]

ふるえ音;震え音

[ふるえおん, furueon](n) { ling } trill[Add to Longdo]

イ音便

[イおんびん, i onbin](n) euphonic change wherein some mora ('ki', 'gi', 'shi' and 'ri') are pronounced 'i'[Add to Longdo]

ウ音便

[ウおんびん, u onbin](n) euphonic change wherein some mora ('ku', 'gu', 'hi', 'bi' and 'mi') are pronounced 'u'[Add to Longdo]

エオルス音

[エオルスおん, eorusu on](n) aeolian sound; eolian sound; aeolian tone[Add to Longdo]

クラシック音楽(P);クラッシック音楽

[クラシックおんがく(クラシック音楽)(P);クラッシックおんがく(クラッシック音楽), kurashikku ongaku ( kurashikku ongaku )(P); kurasshikku ongaku ( kurasshikku ongaku](n) classical music; (P)[Add to Longdo]

ジプシー音楽

[ジプシーおんがく, jipushi-ongaku](n) gypsy music[Add to Longdo]

ダイヤル音

[ダイヤルおん, daiyaru on](n) { comp } dial tone[Add to Longdo]

デジタル音楽

[デジタルおんがく, dejitaru ongaku](n) { comp } digital music[Add to Longdo]

デジタル音楽ファイル

[デジタルおんがくファイル, dejitaru ongaku fairu](n) { comp } digital sound file[Add to Longdo]

デジタル録音

[デジタルろくおん, dejitaru rokuon](n) digital recording[Add to Longdo]

トマス福音書

[トマスふくいんしょ, tomasu fukuinsho](n) Gospel of Thomas (apocryphal) (book of the Bible)[Add to Longdo]

ト音記号

[トおんきごう, to onkigou](n) G clef; treble clef[Add to Longdo]

ハ音記号

[ハおんきごう, ha onkigou](n) C clef[Add to Longdo]

バレエ音楽

[バレエおんがく, baree ongaku](n) ballet music[Add to Longdo]

バロック音楽

[バロックおんがく, barokku ongaku](n) Baroque music[Add to Longdo]

ビープ音

[ビープおん, bi-pu on](n) { comp } beep[Add to Longdo]

ピタゴラス音律

[ピタゴラスおんりつ, pitagorasu onritsu](n) Pythagorean temperament; Pythagorean tuning[Add to Longdo]

ヘ音記号

[ヘおんきごう, he onkigou](n) F clef; bass clef[Add to Longdo]

ポピュラー音楽

[ポピュラーおんがく, popyura-ongaku](n) popular music[Add to Longdo]

マタイによる福音書

[マタイによるふくいんしょ, matai niyorufukuinsho](n) the Gospel according to Matthew (book of the Bible)[Add to Longdo]

マタイ福音書

[マタイふくいんしょ, matai fukuinsho](n) Gospel of Matthew (book of the Bible)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

He's a nice guy - that's unanimous.

「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。

"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.

「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 [ F ]

I said, "Could you please turn your television down?"

「テレビの音を小さくしてもらえませんか」って言ったんですよ！

Air and heir are homophones of each other.

「空気」と「相続人」は同音異義語である。

"Does he like music?" "Yes, he does."

「彼は音楽が好きですか」「はい、好きです」

"She likes music." "So do I."

「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」

"She likes music, doesn't she?" "So she does."

「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」

"She doesn't like music." "Nor do I."

「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」

Twelve musicians constitute the society.

１２人の音楽家たちが協会を構成しています。

The two cars collided with a crash.

２台の車は激しい音を立てて衝突した。

I haven't heard a word from them in over four years.

４年以上も音信不通だったんだよ。

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.

５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

The accent of guitar falls on the second syllable.

ｇｕｉｔａｒのアクセントは第２音節にある。

In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.

ｔｏｍｏｒｒｏｗという語ではアクセントは２番目の音節にある。

What was the music you were listening to?

あなたが聞いていた音楽は何だったのですか。

How do you pronounce your name?

あなたのお名前はどのように発音するのですか。

How do you pronounce your last name?

あなたの姓はどう発音するのですか。

Your pronunciation is more or less correct.

あなたの発音はほとんど正しいです。

How do you pronounce your name?

あなたの名前はどう発音するの？

Do you care for classical music?

あなたはクラシック音楽がすきですか。

You should have Mr Green correct your English pronunciation.

あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。

Which do you like better, English or Music?

あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。

Do you like music?

あなたは音楽が好きですか。

You don't like music.

あなたは音楽が好きではありません。

Which do you like better, music or English?

あなたは音楽と英語のどちらが好きですか。

Are you interested in music?

あなたは音楽に興味がありますか。

You have a genius for music.

あなたは音楽の才能がある。

You will soon get accustomed to the noises.

あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.

あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。

That terrible noise is driving me mad.

あのひどい音を聞くと気が狂いそうになる。

I can't put up with that noise any longer.

あの音にはもうこれ以上我慢できない。

What was that noise?

あの音は何だったのか。

That noise is almost driving me mad.

あの音を聞いていると気が狂いそうだ。

That music gets on his nerves.

あの音楽は彼の気にさわる。

I cannot put up with all that noise.

あの雑音には我慢できない。

I can't endure that noise a moment longer.

あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。

I can't abide that noise.

あの騒音には我慢できない。

I can not stand that noise.

あの騒音には耐えられない。

I can't put up with that loud noise.

あの大きな騒音には我慢できない。

There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard.

あまりにも多くの騒音があったので、話し手は自分の声が通らなかった。

The reputation of those musicians is not the best.

あれらの音楽家の評判は最高ではない。

Ann likes music very much.

アンは音楽が大好きだ。

An Englishman would not pronounce it like that.

イギリス人だったら、そんな風には発音しないだろう。

I always enjoy listening to classical music when I have some free time.

いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.

うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。

The engine makes a strange noise.

エンジンから変な音が聞こえます。

Be an angel and turn the radio down.

お願いだからラジオの音を小さくしてちょうだい。 [ F ]

Can't you hear the sound?

お前にはあの音が聞こえないのか。

Don't make a noise while your father is asleep.

お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The earth sends signals gay and pep To every energetic bone.

[JP]乾いた音が耳の中で広がる The Mirror (1975)

Musicians play a lot of love songs but they really aren't very romantic.

[JP]音楽家って愛の曲は弾いてロマンチストじゃないわ You're in Love, Charlie Brown (1967)

What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together?

[JP]人の魂に　直接響くのです体内の　何が共鳴するのでしょう？何が　単なる音のつながりを喜びに変えて－Stalker (1979)

-l'm going to tape that.

[JP]録音していい？Turkish Delight (1973)

I instruct you to sit by a warm fire, to drink a cup of sweet wine, and to listen to bright music, cheerfully played.

[CN]我命令你坐在温暖的火堆旁喝一杯美酒，聆听欢心的音乐 Ladyhawke (1985)

I hear something

[JP]音がしたわ Someone's Watching Me! (1978)

Uh, your line is hooked into Central on that voiceprint check, sir.

[JP]音声認識が必要です The Crazies (1973)

If I do that, I'll have to lower all the others.

[CN]如果轻点我就不得不降低所有的房间的音量 The Man with One Red Shoe (1985)

Because Charles Duchemin has arrived. Music.

[JP]シャルル・デュシュマンがお見えです音楽！The Wing or The Thigh? (1976)

What do you say we set up for sound check?

[JP]何言ってるんだ音のチェックをしようぜ The Blues Brothers (1980)

They were good boys but they made a lot of racket at night.

[JP]いい人たちでしたが夜にずいぶん騒音を立てました The Blues Brothers (1980)

As long as answering to your step, However slight might be a tone,

[JP]遠くから何かの足音が聞こえる The Mirror (1975)

Never discuss marriage with a musician. - Good grief.

[JP]音楽家と結婚なんてムリ You're in Love, Charlie Brown (1967)

What a lovely voice!

[CN]多么可爱的声音！Italian for Beginners (2000)

Musicians.

[CN]音乐家。The Invisible Woman (2013)

His mother gave him his first taste for music.

[CN]他母亲教他音乐 The Man with One Red Shoe (1985)

Acoustical beacon that repeats at intervals of 12 seconds.

[JP]音響信号だ 12秒おきに繰り返される Alien (1979)

One is a great baritone.

[CN]其中一个人还是了不起的男中音 Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)

The sonic.

[CN]这是音波 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)

Maybe the call would attract someone I could be friends with.

[JP]角笛の音で　仲間になってくれるかと尋ねた Siegfried (1980)

OK, fine. Just slow it down a little bit. I personally like to hear each and every note.

[CN]好很好只是再慢一点我喜欢听清每一个音节 The Man with One Red Shoe (1985)

Volume up

[CN]声音再大一点 Mr. Go (2013)

Rich executive in the penthouse is a connoisseur of classical music.

[JP]ペントハウスの彼は音楽評論家風ね Someone's Watching Me! (1978)

Here we are, you got me into your house, you give me a drink, you put on music.

[JP]ボクを家に誘って酒に音楽...The Graduate (1967)

No, she's not supposed to step forward.

[JP]音楽だ前に出るな Turkish Delight (1973)

And yet, music, as if by some miracle, gets through to our heart.

[JP]それなのに音楽は－Stalker (1979)

For one thing, whenever you phone the base all you get is a recording which repeats that the phone lines are temporarily out of order.

[JP]一つには　いつ電話しても応答するのは録音だけで―― 回線故障中だと繰り返すばかりです 2001: A Space Odyssey (1968)

May I come in?

[CN]噪音大吗?Pulp Fiction (1994)

But you got to play it much louder, O.K.?

[JP]もっと大きい音出せよ Breaking Away (1979)

Keep a tap on that telephone 24 hours a day.

[CN]对电话监听全天磁带录音 The Man with One Red Shoe (1985)

- I know you can. I'll help you.

[CN](车内录音声)我知道你可以的我会帮你的 The Man with One Red Shoe (1985)

Don't make any noise. I don't want to walk into my father.

[JP]音を立てたら、パパに聞こえる The Wing or The Thigh? (1976)

If you keep making so much noise, Lefort will poke his nose in our business. Are you done?

[JP]ひどい騒音を出し続けるなら、ルフォーは我々がしていることに首を突っ込む La Grande Vadrouille (1966)

We'll never get that fat sound again. - Not without some more horns.

[JP]ラッパがなければあの音はもう出せないぜ The Blues Brothers (1980)

- No, it's the Lovin 'Spoonful.

[JP]あれはかのSpoonful（小匙＝黒人音楽)よ。What's Up, Tiger Lily? (1966)

Russian music.

[CN]我想聽音樂 Brother 2 (2000)

That sounds like an R2 unit in there.

[JP]R2ユニットみたいな音も聴こえるぞ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

And you ain't playing any more two-bit, sleazy dives.

[JP]あんな安っぽい音楽にうつつを抜かさないで The Blues Brothers (1980)

No, just, uh, music.

[JP]音楽だけが流れている The Crazies (1973)

Wait a minute. Isn't he playing a concert tonight?

[CN]等等他今天不是有个音乐会吗 The Man with One Red Shoe (1985)

Copycat!

[CN]回音筒!La Femme Nikita (1990)

- Classical.

[JP]音楽は？Soylent Green (1973)

A stream of fire flowed into the water, how it hissed in its raging wrath!

[JP]灼熱の炎の流れが水中に注がれた激しい弾ける音がそこから発した Siegfried (1980)

That bastard?

[CN]真的是那个衰仔的声音 Mr. Vampire II (1986)

You were speaking of the meaning of our life, of the unselfishness of art.

[JP]さっき　あなた方はー芸術の無欲性についてお話でしたね例えば音楽です Stalker (1979)

Why are you making so much noise?

[JP]なぜそんなにひどい雑音がするのですか?La Grande Vadrouille (1966)

What's that humming and thrumming and droning nearby?

[JP]何がさらさら音をたてている？Siegfried (1980)

'Then some footsteps I heard made up my mind for me.

[JP]足音を聞いて俺は決心した Farewell, My Lovely (1975)

Discos. They're all discos.

[JP]ディスコだよいまは全部ディスコ音楽だ The Blues Brothers (1980)

It is connected to reality less than anything else, or if connected at all, it's done mechanically, not by way of ideas, just by a sheer sound, devoid of any associations.

[JP]主義主張もなく－全く機械的な意味のない音で－連想も呼び起こしません Stalker (1979)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

ダイヤル音

[ダイヤルおん, daiyaru on]dial tone[Add to Longdo]

デジタル音楽

[デジタルおんがく, dejitaru ongaku]digital music[Add to Longdo]

デジタル音楽ファイル

[デジタルおんがくファイル, dejitaru ongaku fairu]digital sound file[Add to Longdo]

ビープ音

[ビープおん, bi-pu on]beep[Add to Longdo]

音

[おん, on]sound[Add to Longdo]

音楽

[おんがく, ongaku]music[Add to Longdo]

音響カプラー

[おんきょうカプラー, onkyou kapura-]acoustic coupler[Add to Longdo]

音源

[おんげん, ongen]sound source[Add to Longdo]

音質

[おんしつ, onshitsu]sound quality[Add to Longdo]

音声チャネル

[おんせいチャネル, onsei chaneru]voice channel[Add to Longdo]

音声トラック

[おんじょうトラック, onjou torakku]soundtrack[Add to Longdo]

音声ネットワーク

[おんせいネットワーク, onsei nettowa-ku]voice network[Add to Longdo]

音声ファイル

[おんせいファイル, onsei fairu]sound file[Add to Longdo]

音声メイルボックス

[おんせいメイルボックス, onsei meirubokkusu]voice mailbox[Add to Longdo]

音声圧縮

[おんせいあっしゅつ, onseiasshutsu]voice compression[Add to Longdo]

音声応答ユニット

[おんせいおうとうユニット, onseioutou yunitto]ARU , Audio Response Unit[Add to Longdo]

音声応答装置

[おんせいおうとうそうち, onseioutousouchi]audio response unit[Add to Longdo]

音声合成

[おんせいごうせい, onseigousei]voice synthesis[Add to Longdo]

音声合成装置

[おんせいごうせいそうち, onseigouseisouchi]speech synthesizer[Add to Longdo]

音声処理技術

[おんせいしょりぎじゅつ, onseishorigijutsu]voice processing technology[Add to Longdo]

音声転送

[おんせいてんそう, onseitensou]voice transmission[Add to Longdo]

音声認識

[おんせいにんしき, onseininshiki]voice recognition, speech recognition[Add to Longdo]

音声認識技術

[おんせいにんしきぎじゅつ, onseininshikigijutsu]voice recognition technology[Add to Longdo]

音声符号化

[おんせいふごうか, onseifugouka]voice encoding[Add to Longdo]

音波

[おんぱ, onpa]sound wave[Add to Longdo]

音訳

[おんやく, onyaku]transcription[Add to Longdo]

音量調節

[おんりょうちょうせつ, onryouchousetsu]volume control[Add to Longdo]

共同利用型音声照会通知システム

[きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム, kyoudouriyoukeionseishoukaitsuuchi shisutemu]ANSER, Automatic Answer Network System for Electrical Request[Add to Longdo]

警告音

[けいこくおん, keikokuon]warning sound[Add to Longdo]

効果音

[こうかおん, koukaon]sound effect(s)[Add to Longdo]

雑音

[ざつおん, zatsuon]noise[Add to Longdo]

雑音バースト信号

[ざつおんバーすとしんごう, zatsuon ba-sutoshingou]noise burst signal[Add to Longdo]

雑音除去

[ざつおんじょきょ, zatsuonjokyo]normal mode rejection[Add to Longdo]

同音異義性

[どうおんいぎせい, douon'igisei]homophony[Add to Longdo]