[baengrap-baengsū] (v) EN: half resist and half yield ; admit in sort and deny in part ; make a noncommittal statement
[bairap ngoendeūoen] (n, exp) EN: salary statement ; pay slip FR: fiche de salaire [ f ] ; bulletin de paie/paye [ m ]
[boēkkhwām] (v) EN: give evidence ; testify ; make a statement FR: témoigner ; déposer
[boēkkhwām thet] (v, exp) EN: make a false statement
[fanghūwaihū] (v) EN: take a statement with a grain of salt
[haikān thet] (v, exp) EN: make a false statement ; give false testimony ; perjure ; perjure oneself FR: porter un faux témoignage
[kham-] (pref) EN: words ; remarks : statements) FR: actions orales ou écrites ; commentaires
[khamføng] (n) EN: accusation ; charge ; statement of claim ; indictment
[khamthalaēng] (n) EN: statement
[khatitham] (n) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement
[khø-āng] (n) EN: justification ; excuse ; pretext ; supporting statement ; claim FR: justification [ f ] ; prétexte [ m ] ; excuse [ f ]
[khø kharahā] (n) EN: reproach ; disparaging statement ; scandal ; gossip ; blame
[khøkhwām] (n) EN: text ; wording ; context ; passage ; statement ; message ; clause ; matter
[khøkhwām phanthakit] (n, exp) EN: mission statement
[klap kham haikān] (v, exp) EN: retract a statement
[ngop] (n) EN: budget ; sum of money ; account ; financial statement FR: budget [ m ] ; fonds [ mpl ] ; somme [ f ] ; compte [ m ]
[ngopdun] (n) EN: balance sheet ; statement ; record FR: bilan [ m ] ; balance [ f ]
[ngop kamrai khātthun] (n, exp) EN: profit and loss statement
[ngop kamrai sasom] (n, exp) EN: statement of retained earnings ; statement of undistributed profits ; statement of earned surplus
[ngop kānngoen rūam] (n, exp) EN: consolidated financial statements
[ngop krasaē ngoensot] (n, exp) EN: cas flow statement ; statement of cash flows
[ngoppramān] (n) EN: budget ; budget estimate ; estimate ; statement FR: budget [ m ] ; estimation budgétaire [ f ]
[ngoppramān phaendin] (n, exp) EN: annual government statement of expenditure ; budget
[ngop tonthun kān phalit] (n, exp) EN: cost of goods manufacturing statement
[phlik kham haikān] (v, exp) EN: retract a statement FR: revenir sur sa déposition ; se rétracter ; se dédire
[phūt-phlām] (v, exp) EN: ramble ; make unfounded statements ; make irresponsible remarks FR: parler pour ne rien dire ; parler en l'air
[rāi] (n) EN: case ; instance ; person ; item ; account ; issue ; story ; party ; statement ; record FR: article [ m ] ; rubrique [ f ]
[rāi] (n) EN: [ classif. : case; instance ; item ; account ; issue ; story ; party ; statement ; record ]
[rāi-ngān kān banchī] (n, exp) EN: statement
[thalaēngkān] (n) EN: official statement ; communique ; bulletin FR: communiqué [ m ] ; bulletin [ m ]
[thalaēngkhāo] (v, exp) EN: make a statement ; give information ; publish a statement ; publish news ; inform FR: informer
[thalaēng nayōbāi ratthabān] (n, exp) EN: government's policy statements ; policy statement ; policy speech FR: déclaration de politique gouvernementale [ f ]
[thøikham] (n) EN: words ; wording ; diction ; declaration ; statement
[thøikhwām] (n) EN: contents ; text ; wording ; statement FR: sens [ m ] ; signification [ f ]
[thøithalaēng] (n) EN: statement ; argument ; summation
[thøn khamphūt] (v, exp) EN: retract ; retract one's words ; retract one's statement ; talk back what one has said ; eat one's words FR: se rétracter ; ravaler ses paroles (fam.)
[wājā] (n) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance ; statement ; comment FR: mot [ m ] ; parole [ f ] ; discours [ m ]
[wātha] (n) EN: words ; statement ; oratory ; speech ; creed
[yøkhwām] (n) EN: summary ; precis ; abstract ; brief ; short written statement FR: précis [ m ] ; sommaire [ m ] ; abrégé [ m ] ; résumé [ m ] ; condensé [ m ] ; digest [ m ] (anglic.)