left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

คำฟ้อง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -คำฟ้อง-, *คำฟ้อง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คำฟ้อง
(n)accusation, See Also:charge, indictment, plaint, Example:เขาขอให้ทางราชการรับผู้ยื่นคำฟ้องกลับเข้ารับราชการตามเดิม, Thai Definition:ข้อกล่าวหาที่โจทก์เสนอต่อศาล กล่าวหาบุคคลใดบุคคลหนึ่ง โดยมีคำขอให้ศาลพิจารณาพิพากษา, Notes:(กฎหมาย)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คำฟ้อง
น. กระบวนพิจารณาใด ๆ ที่โจทก์ได้เสนอข้อหาต่อศาลไม่ว่าจะเสนอด้วยวาจาหรือทำเป็นหนังสือ.
คำฟ้องแย้ง
น. คำฟ้องที่จำเลยฟ้องโจทก์มาในคำให้การในเรื่องที่เกี่ยวกับคำฟ้องเดิมของโจทก์, ฟ้องแย้ง ก็ว่า เช่น ยกฟ้องแย้ง.
โจทนา
คำฟ้องหา.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
plaint
คำฟ้อง (ในคดีแพ่ง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
indictment
คำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
indictment
คำฟ้องคดีอาญาอุกฉกรรจ์[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
charge-sheet
คำฟ้องคดีอาญาในศาลแขวง (ก. อังกฤษ)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
disjunctive allegation
คำฟ้องเคลือบคลุม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
false action
คำฟ้องเท็จ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
supplementary charge
คำฟ้องเพิ่มเติม (คดีอาญา)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
supplementary plaint
คำฟ้องเพิ่มเติม (คดีแพ่ง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
statement of claim
คำฟ้องเรียกค่าเสียหาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Indictments
คำฟ้อง[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Daniel Meade, Editor-in-Chief.
คุณเป็นคนที่สองที่ฉันจะใส่ชื่อในคำฟ้องGrin and Bear It (2007)
The bailiff will read the counts. Will the defendant please rise?
เจ้าหน้าที่ศาลอ่านคำฟ้อง จำเลยโปรดยืนขึ้นEggtown (2008)
Your Honor, are we to have an arraignment in accord with the laws of this nation or is the State to be permitted to incite an atmosphere of prejudice?
ศาลที่เคารพนี่เราจะมาอ่านคำฟ้องกล่าวหาจำเลยตามกฏหมายของประเทศ หรือว่าเราจะมาสร้างบรรยากาศของความอยุติธรรมกันแน่ครับเนี้ยPublic Enemies (2009)
He thinks he can get them to drop the charges.
เขาคิดว่ามีวิธีทำให้พวกนั้นถอนคำฟ้องได้Connect! Connect! (2009)
Opening statement from prosecution please.
กรุณาเบิกคำฟ้องจากอัยการThe Case of Itaewon Homicide (2009)
Please submit the statement as a document.
กรุณาส่งเอกสารคำฟ้องด้วยThe Case of Itaewon Homicide (2009)
- Enough. I've reviewed the indictment. I'm dismissing the charges.
พอแล้วๆ ศาลอ่านคำฟ้องหมดแล้ว และตัดสินให้ยกฟ้องYou Don't Know Jack (2010)
These are the court filings which Mr. Murphy ignored, the last one filed three days ago.
พวกนี้คือคำฟ้องคดีกับศาล ที่คุณเมอร์ฟี่ไม่ใส่ใจ คำฟ้องล่าสุดเกิดขึ้น เมื่อสามวันก่อนThe Beginning in the End (2010)
I told Caroline to drop my charges, too.
ผมได้บอกแคโรไลไปแล้วว่า ให้ทิ้งคำฟ้องของผมไปThe Boy with the Answer (2010)
In any event, we got indictments against the murderers and we're sending deputies across the Tug.
เรายื่นคำฟ้องต่อฆาตกรพวกนั้น เราจะส่งผู้ช่วยนายอำเภอไปEpisode #1.2 (2012)
- Withdrawn.
- ถอนคำฟ้องBasic Lupine Urology (2012)
Withdrawn.
ถอนคำฟ้องBasic Lupine Urology (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คำฟ้อง
[khamføng] (n) EN: accusation ; charge ; statement of claim ; indictment
คำฟ้องตกไป
[khamføng tokpai] (n, exp) EN: charge ejected  FR: accusation rejetée [ f ]
คำฟ้องเรียกค่าเสียหาย
[khamføng rīek khāsīahāi] (n, exp) EN: action for damages
คำฟ้องแย้ง
[khamføng yaēng] (n, exp) EN: counterclaim
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
indictment
(n)ข้อกล่าวหา, See Also:คำฟ้องร้อง, Syn.arraignment
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ