[ammata] (adj) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin
[attakhat] (v) EN: be poor ; be destitute ; be indigent ; be necessitous ; be short of ; lack FR: être sans ressource
[bin dīo] (v, exp) EN: do single-handed ; perform single-handed ; go it alone FR: voler de ses propres ailes ; agir sans aucune aide
[bin trong] (v, exp) FR: voler sans escale
[bin trong pai yang ...] (v, exp) EN: fly nonstop to ... FR: voler sans escale à destination de ...
[bukruk] (v) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach FR: pénétrer ; s'introduire sans autorisation ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir
[chā] (v) EN: feel numb ; feel senseless ; feel anaesthetized ; become blunted FR: rester sans réaction ; être engourdi
[chang mai mī ngā] (n, exp) EN: tuskless elephant FR: éléphant sans défense [ m ]; éléphant dépourvu de défense [ m ]
[chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment
[chek deng] (n, exp) EN: bounced cheque ; bounced check ; bad cheque FR: chèque sans provision [ m ]
[cheūt] (adj) EN: tasteless ; savorless ; unpalatable ; insipid ; vapid FR: fade ; insipide ; sans saveur
[choēi] (v) EN: be still ; be indifferent ; be silent ; keep one's peace ; be apathetic ; be unconcerned ; keep one's peace ; be indifferent ; sit by FR: demeurer impassible ; rester sans rien faire
[choēi-choei] (x) EN: indifferent ; impassive ; calm ; without a particular feeling ; so-so FR: indifférent ; impassible ; calme ; sans état d'âme ; sans avis
[chui] (adv) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly FR: sans soin ; sans prêter attention
[detkhāt] (adj) EN: absolute ; perfect ; categorical FR: crucial ; décisif ; absolu ; sans partage
[deūoen meūt] (n, exp) EN: waning moon ; moonless night ; dark night ; unlighted night FR: nuit sans lune [ f ] ; nuit noire [ f ]
[dōi mai] (prep) EN: without FR: sans
[dōi mai chakchā] (adv) EN: immediately ; without delay FR: sans tarder ; sans délai
[dōi mai dāi rap anuyāt] (adv) FR: sans autorisation
[dōi mai dāi tangjai] (adv) EN: unintentionally FR: involontairement; ; sans intention
[dōi mai jamkat] (adv) EN: unlimited ; unrestricted FR: sans limite
[dōi mai kamnot] (adv) EN: unlimited FR: sans limite
[dōi mai mī] (prep) EN: without FR: sans
[dōi mai mī hētphon] (adv) EN: without reason ; for no reason FR: sans raison
[dōi mai mī jēttanā] (adv) EN: unintentionally FR: involontairement ; sans intention
[dōi mai mī khøyokwen] (adv) EN: without exception FR: sans exception
[dōi mai mī khømaē] (adv) EN: unconditionally FR: sans condition
[dōi mai mī ngeūoenkhai] (x) EN: unconditional FR: inconditionnel ; sans condition
[dōi mai thing rǿngrøi wai] (x) EN: without trace FR: sans laisser de trace
[dōi mai yut] (adv) FR: sans relâche ; d'arrache-pied
[eung] (adj) EN: speechless FR: interdit ; sans voix ; interloqué
[fumfeūay] (v) EN: be extravagant with money ; live in luxury ; spend money extravagantly/prodigally/lavishly ; be wasteful FR: dépenser sans compter ; dépenser excessivement ; être prodigue ; être dépensier ; être un dilapidateur ; être un dissipateur
[hai dāi] (x) FR: sans faute ; à coup sûr
[hāi pai dōi mai thing rǿngrøi wai] (v, exp) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: disparaître sans laisser de trace
[hām khao dōi mai dāirap anuyāt] (xp) EN: unauthorized entry forbidden ; no entry without authorization FR: entrée interdite sans autorisation
[hā ngāi] (x) EN: available FR: disponible ; trouvable sans difficulté
[hin] (adj) EN: cruel ; brutal ; callous ; inhumane ; ruthless ; heartless ; malevolent ; unkind ; vicious ; merciless FR: cruel ; dur ; impitoyable ; sans merci ; sans pitié
[hīohaēng] (adj) EN: depressed ; spiritless ; dispirited ; cheerless ; listless FR: abattu ; sans énergie
[hōt] (adj) EN: crue ; pitiless ; brutal ; heartless FR: cruel ; méchant ; sans coeur
[hōtrāi] (adj) EN: cruel ; pitiless ; brutal ; atrocious ; vicious ; heartless ; ruthless ; insensate ; unkind FR: cruel ; atroce ; sans pitié ; brutal ; insensible
[hunhanphlanlaen] (v) EN: be rash ; be hasty ; be impetuous FR: agir sans réfléchir
[jaemsai] (adj) EN: bright ; brilliant ; fine ; clear ; fresh ; good FR: radieux ; sans nuage
[jaidam] (adj) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié
[jaikhaeng] (adj) EN: hard-hearted ; stouthearted ; pitiless ; unyielding ; heartless ; merciless ; callous ; adamant ; firm ; unbendable FR: insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre
[jeūt] (adj) EN: tasteless ; insipid ; not spicy FR: insipide ; fade ; sans saveur ; sans goût
[jønjat] (adj) EN: vagrant ; unsettled ; aimless ; homeless FR: errant ; nomade ; sans domicile fixe
[kaēn] (adv) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur
[kammakøn rai ngān] (n, exp) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [ m ] ; sans emploi [ m ]
[kammakøn wāng ngān] (n, exp) EN: unemployed FR: travailleur sans emploi [ m ] ; sans emploi [ m ]
[kan-ēng] (adv) EN: intimately ; amicably ; familiarly FR: sans chichi (fam.)