left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ชุ่ย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ชุ่ย-, *ชุ่ย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชุ่ย
(adv)carelessly, See Also:sloppily, heedlessly, slovenly, Syn.ชุ่ยๆ, มักง่าย, หยาบ, ลวก, Ant.เรียบร้อย, Example:เขาทำงานชุ่ย
ชุ่ยๆ
(adv)carelessly, See Also:slovenly, Syn.หวัดๆ, Thai Definition:ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย
ชุ่ยๆ
(adv)carelessly, See Also:sloppily, slovenly, Syn.หยาบๆ, ลวกๆ, Example:ถ้าวงการหนังเฟื่องฟู มีคนดูหนังคุณภาพมากขึ้น คนที่ทำหนังชุ่ยๆ เขาก็อาจจะหันกลับมาทำหนังคุณภาพได้, Thai Definition:มักง่าย, ไม่ได้เรื่องได้ราว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชุ่ย ๑, ชุ่ย ๆ
ว. ไม่ตั้งใจ, ไม่ละเอียดประณีต, มักง่าย, เช่น เขียนชุ่ย ๆ ทำชุ่ย ๆ พูดชุ่ย ๆ.
ชุ่ย ๒
ก. เสือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป, เสือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้, เช่น อ้ายพลายแก้วมิ่งเมืองไม่เงื่องงุย เอางาชุ่ยสอยดาวเข้าราวนม (ขุนช้างขุนแผน).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After that, he fucks up, then I will finance setting you up myself... on my own, anywhere you want.
ถ้าเขายังขืนชุ่ยอีก ฉันจะให้เงินเธอไปตั้งตัวที่ไหนก็ได้Heat (1995)
Don't get hustled into an appointment if the phone's okay.
อย่าไปรับนัดชุ่ยๆ ส่งมาPunchline (1988)
The angel, helps an ignored kid to find his friend by scribbling all over the street.
เทวดาช่วยเหลือเด็กที่ถูกทอดทิ้ง ให้มีเพื่อน ด้วยงานเขียนชุ่ยๆทั่วท้องถนนAlmost Love (2006)
"I only drink during nights out" What bloody nonsense!
หนูแค่ดื่มตอนกลางคืน พูดชุ่ยๆ!Namastey London (2007)
A lot of folks remember ten years ago... like it was yesterday.
คนเป็นครึ่งเมืองรู้จักบางคนที่ต้องตาย เพราะความชุ่ยของนายน่ะ แฮรี่ วอร์เดนฆ่าพวกเค้า ไม่ใช่ผมMy Bloody Valentine (2009)
Don't bandy words with me, Thadeous.
อย่ามาพูดจาชุ่ยๆ กับพ่อ ธาเดอัสYour Highness (2011)
Murdering humans. And getting real sloppy.
ฆ่ามนุษย์ ชุ่ยมากด้วยCan't See the Fae-Rest (2011)
Other than maybe a sloppy feed.
เขาแค่อาจจะกินไว้ชุ่ยๆTable for Fae (2012)
I imagine it was a rather crude weapon.
ผมจินตนาการว่า มันเป็นอาวุธที่ค่อนข้างชุ่ยLekio (2012)
I can't believe what a sloppy job the damn coroner did.
ผมไม่อยากเชื่อว่าหน่วยชันสูติจะทำงานชุ่ยขนาดนี้The Patriot in Purgatory (2012)
There's an infection coursing through your body, probably caused by a botched hysterectomy.
มีการติดเชื้อไหลผ่านในร่างกายเธอ เป็นไปได้ว่าสาเหตุมาจาก\การตัดมดลูกอย่างชุ่ยๆDark Cousin (2012)
- He was accused of terrorism.
- ข้อกล่าวหาชุ่ยๆน่ะสิ ก็ยังคงเป็นแบบนั่นอยู่ เราไม่เอาตัวเองไปพัวพันConfession (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชุ่ย
[chui] (adj) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; slovenly ; casual  FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur
ชุ่ย
[chui] (adv) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly  FR: sans soin ; sans prêter attention
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ