[chaphǿ] (adv) EN: especially ; specially ; specifically ; particularly ; exclusively ; only ; just FR: spécialement ; spécifiquement ; particulièrement ; uniquement ; exclusivement ; seulement
[chaphǿ reūang] (adv) EN: particularly ; only ; specifically
[deūoen khāt] (n, exp) EN: lunar month with only 29 days FR: mois lunaire de 29 jours [ m ]
[dīo] (adj) EN: only ; sole ; one only ; single ; only one ; alone : lonesome ; one ; unique ; solo ; odd FR: seul ; unique ; simple ; dépareillé
[dōi pakati = dōi pokkati] (adv) EN: usually ; normally ; ordinarily ; commonly ; generally ; in general FR: habituellement ; normalement ; ordinairement ; en général
[dōi thūapai] (adv) EN: generally ; ordinarily ; normally ; commonly ; in general FR: généralement ; en général ; normalement ; en règle générale
[ēng] (adv) EN: just ; exactly ; precisely ; only
[fang khwām khāng dīo] (v, exp) EN: listen to one-sided only FR: entendre un seul son de cloche (fam.)
[jamwat] (v) EN: sleep (only for a Buddhist monk) FR: dormir (pour un moine)
[keng tāe pāk] (v, exp) EN: brag ; talk big ; boast ; swagger ; vaunt ; know only how to talk FR: être fort en parole ; être un fort en gueule (fam.) ; avoir une grande gueule (fam.)
[khaē] (adv) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; thus ; to the extent of ; up to ; as far (as) ; as long (as) ; to ; within FR: jusque ; d'ici ; en ; autant ; seulement ; tout juste ; à peine
[khaēnī] (adv) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less FR: aussi ; à ce point ; aussi peu
[khrang dīo] (n, exp) EN: only once FR: une seule fois
[lūan] (adv) EN: all ; entirely ; completely ; only ; full of FR: tout à fait ; entièrement ; totalement ; uniquement ; seulement ; exclusivement
[lūan-lūan] (adv) EN: all ; only ; without exception FR: sans exception
[lūk thōn] (n, exp) EN: only son FR: enfant unique [ m ]
[mī tāe ...] (v, exp) EN: only have ... ; there are only ... FR: n'avoir que ; disposer seulement de ; il n'y a que ...
[neung dīo] (adj) EN: single ; sole ; only
[pen thammadā] (adv) EN: normally ; ordinarily ; commonly ; usually ; generally ; typically ; regularly ; naturally ; in the nature of things FR: normalement ; naturellement ; habituellement
[pen thāng dīo] (xp) EN: it's the only way FR: c'est le seul moyen
[phīeng] (x) EN: only ; merely ; simply ; barely ; solely ; just FR: seulement ; simplement ; tout juste ; à peine
[phīengkhaē] (adv) EN: only ; just ; merely FR: simplement
[phīeng tāe] (adv) EN: merely ; only ; just FR: rien que ; seulement ; il suffit de
[phīeng tāe] (conj) EN: but ; except ; only ; yet ; nevertheless
[phū dīo] (x) EN: alone ; only person ; one person ; sole
[phūt khon dīo] (v, exp) EN: speak alone ; be the only one to speak ; be the sole speaker ; be the only speaker
[pratū thōn] (n, prop) EN: only goal FR: unique but [ m ]
[rākhā phīeng ... bāt] (xp) EN: only ...(+nb) ) baht FR: seulement ... (+ nb) bahts
[rākhā phīeng røi bāt] (xp) EN: only 100 baht FR: seulement 100 bahts
[rang tāe] (adv) EN: with the sole purpose of ; only
[sak] (x) EN: about ; approximatively ; just ; just about ; only ; around ; as to ; at least FR: à peu près ; approximativement ; juste ; tout au plus ; quelque
[saktāe] (x) EN: mere ; merely ; just ; just ; only ; just only
[samamsamoē] (adv) EN: usually ; normally ; regularly ; ordinarily ; commonly ; always FR: régulièrement ; sans cesse ; en permanence
[tāe] (adj) EN: only ; merely FR: seulement ; uniquement ; simplement ; amis ; ne ... que
[tae phīeng] (adv) EN: only ; merely FR: seulement ; simplement ; ne ... que ; uniquement
[tae phīeng yāng dīo] (adv) EN: only ; merely FR: seulement ; simplement
[tām thammadā] (adv) EN: usually ; ordinarily ; as a rule ; generally ; commonly FR: généralement ; d'habitude ; d'ordinaire ; habituellement ; en principe ; en règle générale
[thaonan] (x) EN: only ; merely FR: seulement ; uniquement
[thaonan ēng] (adv) EN: only ; merely
[thōn] (adj) EN: single ; only FR: unique ; seul
[wentāe] (conj) EN: unless ; but ; if not ; only if ; except FR: sauf ; excepté
[ying pai kwā] (x) EN: much more than ; not only that ; in addition
[yok-yok] (adv) EN: just now ; only recently ; recently