[aelkøhø = aeokøhø] (n) EN: alcohol FR: alcool [ m ]
[ākāt yen] (n, exp) EN: cool weather FR: il fait frais ; temps frais [ m ]
[attrā kān yen tūa] (n, exp) EN: cooling rate FR: vitesse de refroidissement [ f ]
[bīa wun] (n, exp) EN: cool beer FR: bière glacée [ f ]
[deūm lao] (v, exp) EN: drink FR: consommer de l'alcool ; boire
[døng lao] (v, exp) EN: soak in the liquor FR: macérer dans de l'alcool
[jaeo] (adj) EN: cool ; great ; excellent ; wonderful ; splendid FR: excellent ; magnifique
[jaiyen] (adj) EN: calm ; cool ; cool-headed ; patient ; unemotional ; composed ; unruffled ; mentally calm ; even-tempered ; steady FR: calme ; placide ; paisible ; serein ; imperturbable ; flegmatique ; patient
[jai yen-yen] (v, exp) EN: calm down ; be calm ; have a cool heart ; take it easy ; don't get excited FR: garder son calme ; rester calme ; ne pas s'énerver
[jai yen-yen] (xp) EN: take it easy ! ; keep cool FR: du calme !
[jeng] (x) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic FR: fantastique ; remarquable ; excellent
[kachaē] (n, exp) EN: palm wine ; fermented palm juice ; toddy ; rice liquor FR: vin de palme [ m ] ; alcool de riz [ m ]
[kammakøn] (n) EN: craftsman ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; manual labourer ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; aide [ m ] ; coolie [ m ] ; travailleur manuel [ m ] ; travailleuse manuelle [ f ] ; manoeuvre [ m ]
[kān børiphōk lao] (n, exp) EN: liquor consumption FR: consommation d'alcool [ f ]
[kān deūm surā] (n, exp) EN: drinking FR: consommation d'alcool [ f ]
[kān plīen thāi nām mønām] (n, exp) EN: water coolant replacement
[kāntit surā] (n, exp) EN: alcoholic ; drunkenness FR: dépendance à l'alcool [ m ] ; alcoolisme [ m ]
[kān yen tūa] (n, exp) EN: cooling FR: refroidissement [ m ]
[kao] (adj) EN: smart ; cool
[kapklaēm] (n) EN: food eaten with alcoholic drinks ; savoury dish eaten to go with wine FR: plats accompagnant les alcools
[khīmao = khīmāo] (n) EN: drunkard ; toper ; sot ; wine bibber FR: ivrogne [ m, f ] ; alcoolique [ m, f ] ; buveur [ m ] ; buveuse [ f ] ; poivrot [ m ] (fam.) ; poivrote [ f ] (fam.) ; soûlard [ m ] (fam.) ; soûlarde [ f ] (fam.) ; soûlaud [ m ] (fam.) ; soûlaude [ f ] (fam.) ; soûlot [ m ] (fam.) ; soûlote [ f ] (fam.) ; pochard [ m ] (fam.) ;
[khūlloē] (n) EN: cooler FR: refroidisserur [ m ]
[kot kān yen tūa khøng Niūtan] (n, exp) EN: Newton's Law of Cooling FR: loi de refroidissement de Newton [ f ]
[kulī] (n) EN: coolie ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; toiler FR: cooliie [ m ] ; porteur [ m ] ; travailleur manuel [ m ]
[lao] (n) EN: alcohol ; liquor ; spirit ; booze (inf.) FR: alcool [ m ] ; spiritueux [ m ] ; liqueur [ f ] ; gnôle [ f ] (fam.)
[lao khāo] (n, exp) EN: white spirit ; rice whisky FR: alcool blanc [ m ]
[laorōng] (n) EN: rice whisky ; arrack FR: arak [ m ] ; alcool de riz [ m ]
[meunchā] (v) EN: be cool ; be indifferent ; be negligent ; be irresponsive
[meunteung] (v) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.)
[mǿng] (n) EN: balm ; cooling ointment FR: baume [ m ]
[nāmjan] (n, exp) EN: liquor ; intoxicant FR: alcool [ m ] ; eau de vie [ f ] ; boisson alcoolisée [ f ]
[nām khāo] (n, exp) EN: rice whiskey ; rice wine FR: alcool de riz [ m ] ; alcool blanc [ m ]
[nām mønām] (n, exp) EN: water coolant
[nāmsom sāichū klan] (n, exp) FR: vinaigre d'alcool [ m ]
[nāo] (v) EN: be cold ; feel cold ; be cool ; be freezing ; be frozen FR: avoir froid ; cailler (fam.)
[nāo] (adj) EN: cold ; cool ; frigid ; gelid ; frozen FR: froid ; glacial ; il fait froid
[ot lao] (v, exp) EN: give up drinking FR: s'abstenir de boire (de l'alcool); arrêter de boire (de l'alcool)
[phanang hǿng yen] (n, exp) EN: cool room panel FR: panneau frigorifique [ m ]
[phāsī lao] (n, exp) EN: tax on alcohol FR: taxe sur l'alcool [ f ]
[phāsī surā] (n, exp) EN: tax on alcohol FR: taxe sur l'alcool [ f ]
[phitsurāreūarang] (n) EN: alcoholism FR: alcoolisme [ f ]
[plǿitūa tām sabāi] (v, exp) EN: play it cool ; take it easy ; take things easy FR: être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie
[rān khāi lao thī phit kot māi] (n, exp) EN: speakeasy FR: lieu de vente d'alcool illégal
[rōk phitsurāreūarang] (n) EN: alcoholism FR: alcoolisme [ f ]
[romreūn] (v) EN: be shady ; be cool and pleasant
[rūayrin] (adv) EN: gently ; mildly ; lightly ; nice and cool
[sabāi-sabāi] (x) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool
[samøng sukhum] (adj) EN: sober-minded ; coolheaded
[samrūam] (adj) EN: calm ; cool ; composed ; self-controlled ; restrained FR: serein ; cool (fam.) ; maître de soi ; sobre ; discret
[sa-ngop yeūak yen] (v, exp) EN: play it cool ; take it esay FR: être décontracté ; être serein