left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

หนาวเหน็บ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หนาวเหน็บ-, *หนาวเหน็บ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หนาวเหน็บ
(v)shiver, See Also:tremble, Syn.เหน็บหนาว, Ant.ร้อนอบอ้าว, ร้อน, Example:ชาวบ้านบางคนนั่งยองๆ อยู่ข้างกองไฟ เพื่อให้หายหนาวเหน็บ, Thai Definition:หนาวเย็นจัดจนมือเท้าชา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หนาวเหน็บ
ว. หนาวมากจนรู้สึกชาคล้ายเป็นเหน็บ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And now you are here in this cold place.
และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ ที่ที่หนาวเหน็บGinî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
Once a place touches you like this, the wind never blows so cold again.
เมื่อสถานที่ทำให้คุณรู้สึกเช่นนี้ ลมจะไม่พัดความหนาวเหน็บอีกต่อไปField of Dreams (1989)
When the cold rains kept on and killed the spring it was as though a young person had died for no reason. "
เมื่อฝนที่หนาวเหน็บตกลงมา นี่ไม่ใช่ความคิดของเด็กๆCity of Angels (1998)
"East, east, across the frozen continent... and over the frozen steppes back to the refuge of his childhood estate.
ตะวันออกข้ามทวีปอันหนาวเหน็บ และทุ่งสเต็บอันเย็นยะเยือก กลับสู่ถิ่นพำนักอันวัยเยาว์The Red Violin (1998)
And I saw a bottle of white wine... chilling in the refrigerator.
และผมเห็นขวดไวน์ขาว ... หนาวเหน็บในตู้เย็นThe Birdcage (1996)
I hate that house and that cold room and how I was always hungry. All right!
ผมเกลียดบ้านหลังนั้นและห้องหนาวเหน็บ และผมหิวมาตลอดJames and the Giant Peach (1996)
No provisions in the larder, and the cold days drawing ever closer.
ไม่มีการเตรียมการในห้องเสบียง และวันคืนอันหนาวเหน็บได้ใกล้เข้ามาแล้วThe Education of Little Tree (1997)
Alrededor todo es frio y color canela
ทุกอย่างช่างหนาวเหน็บ และเย็นยะเยือกรอบๆกายMarch of the Penguins (2005)
The cold air in his lungs.
อากาศหนาวเหน็บในปอด300 (2006)
It's been more than 30 years since the wolf and the winter cold.
เรื่องของหมาป่ากับอากาศหนาวเหน็บ ล่วงไปกว่า 30 ปีแล้ว300 (2006)
Her body suffered cold, sickness and pain.
ทรงเผชิญกับความหนาวเหน็บ, เจ็บไข้ และปวดร้าว.Pan's Labyrinth (2006)
Forgotten and lost at the top of that cold, dark mountain, forever alone, until the end of time.
ถูกหลงลืมและสาบสูญอยู่ ณ. ยอดเขา ที่หนาวเหน็บ, บนภูทมิฬ, เดียวดายตลอดกาล ตราบฟ้าดินสลายPan's Labyrinth (2006)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cutting
(adj)หนาวเหน็บ, Syn.chilling
raw
(adj)หนาวเหน็บ, Syn.chilly, cold, bitter
Hope Dictionary
cutting
n. การตัด, สิ่งที่ถูกตัดออก adj. คมกริบ, บาดใจ, หนาวเหน็บ, รุนแรง, เสียดสี, Syn.sharp
nippy
(นิพ'พี) adj. เสียว, แสบ, หนาวเหน็บ, กัดกร่อน, แคล่วคล่อง, Syn.biting, chilly
raw
(รอ) adj. ดิบ, ยังไม่ได้เสริมแต่ง, หยาบ, ไร้ประสบการณ์, ยังไม่ได้รับการฝึกฝน, ยังไม่คุ้น, (หนัง) ยังไม่ได้ฟอก, (แผล) สด, หนาวเหน็บ, เย็นแสบ, ยังไม่ได้ผสมให้เจือจาง, (ชายผ้า) ยังไม่ได้เย็บ, โหด, หยาบคาย, ต่ำช้า, ทารุณ, ไม่ยุติธรรม n. แผลถลอก, , See Also:rawly adv.
wind chill
n. ความหนาวเหน็บบนเนื้อหนังมนุษย์ (เนื่องจากความหนาวและแรงปะทะของลม), See Also:wind-chill adj., Syn.chill factor
Longdo Approved DE-TH
vor Kälte zittern
(phrase)หนาวสั่น, สั่นสะท้านด้วยความหนาวเหน็บ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ