[baisang] (v) EN: order ; ticket ; police summons FR: commande [ f ]
[baisang āhān] (x) EN: chit FR: note de commande [ f ] ; ticket de nourriture [ m ]
[banchā] (v) EN: order ; command ; direct ; lead FR: commander ; ordonner ; diriger
[banchākān] (v) EN: order ; command ; direct an undertaking ; instruct FR: commander ; ordonner
[bangkhapbanchā] (v) EN: command FR: commander
[bangkhapkān] (v) EN: command ; direct ; control ; govern FR: commander
[bøkloēk] (v) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce FR: annuler ; décommander ; dénoncer
[fākfang] (v) EN: entrust ; put into the care of ; put something in somebody's charge FR: confier ; recommander
[hø bangkhapkān] (n, exp) EN: commanding room ; control room FR: salle de commandes [ f ]
[hūanā thap] (n, exp) EN: commander-in-chief
[jotmāi longthabīen] (n, exp) EN: registered letter FR: lettre recommandée [ f ] ; envoi recommandé [ m ]
[khamsang] (n) EN: command ; order ; instruction ; word of command ; direction ; directive ; edict ; fiat FR: ordre [ m ] ; commande [ f ] ; instruction [ f ] ; directive [ f ]
[khøng thī sangseū] (n, exp) EN: order FR: commande [ f ]
[khūan] (v) EN: should ; ought to FR: devoir ; falloir ; il faudrait ; il est recommandé
[khūapkhum] (v) EN: control ; command ; oversee ; supervise ; superintend ; conduct ; manage ; regulate ; take charge FR: contrôler ; superviser ; commander ; prendre en charge
[khwāpkhum] (v) EN: control ; command ; govern ; limit FR: contrôler ; commander
[køngbanchākan thahān sūngsut] (n, exp) EN: the Supreme Command Headquarters ; headquarters of supreme commander FR: grand quartier général [ m ]
[maēthap] (n) EN: army leader ; commander-in-chief ; army leader ; general FR: commandant en chef [ m ] ; chef d'armée [ m ]
[naenam] (v) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; proposer
[naenam] (adj) EN: recommended FR: recommandé
[naenam wā dī] (v, exp) EN: recommend FR: recommander
[nok plao khā leūang] (n, exp) EN: Yellow-footed Green Pigeon FR: Colombar commandeur [ m ]
[phaēng khūapkhum] (n, exp) EN: control panel ; console FR: pupitre de commande [ m ] ; console [ f ]
[phīseūa thaēp khāo (thammadā)] (n, exp) EN: Commander
[phūbanchākān] (n) EN: commander ; commander in chief ; commanding officer ; superior FR: commandant [ m ]
[phūbanchākān thahān] (n, exp) EN: commander in chief [ m ]
[phūbanchākān thahān bok] (n, exp) EN: Commander-in-Chief ; RTA
[phūbanchākān thahān sūngsut] (n, exp) EN: supreme commander FR: chef suprême des armées [ m ]
[phūbangkhapbanchā] (n) EN: superior ; boss ; commander ; superior officer ; chief ; director ; head ; manager
[phūbangkhapkān] (n) EN: commandant ; commander ; commanding officer FR: commandant [ m ]
[phūkamkap] (n) EN: director ; supervisor ; superintendent ; inspector ; commander ; chief of police FR: directeur [ m ] ; superviseur [ m ]
[phūkān] (n) EN: commander in chief ; commanding officer ; commander
[prōkraēm naenam] (n, exp) FR: programme recommandé [ m ] ; programme conseillé [ m ]
[rīmōt] (n) EN: remote control FR: télécommande [ f ] ; commande à distance [ f ] ; zappette [ f ] (fam.)
[rīmōt khønthrōl] (n, exp) EN: remote control FR: télécommande [ f ] ; commande à distance [ f ]
[sang] (v) EN: order ; command ; give orders ; issue orders ; direct ; instruct ; lead FR: commander ; ordonner
[sang āhān] (v, exp) EN: order food (in a restaurant) FR: commander un plat (dans un restaurant)
[sangkān] (v) EN: order FR: commander
[sang khøng] (v, exp) EN: order something FR: commander qqch
[sangseū thāng praisanī] (v, exp) EN: order by post ; order by mail FR: commander par la poste
[sangseū thāng thōrasap] (v, exp) EN: order by telephone FR: commander par téléphone
[sanōenae] (v) FR: conseiller ; recommander
[sīn] (n) EN: commandement ; religious precept ; moral precept ; sacrament FR: règle de conduite [ f ] ; précepte religieux [ m ] ; précepte moral [ m ] ; sacrement [ m ]
[takteūoen] (v) EN: warn ; caution ; exort ; counsel ; advise ; remind ; admonish ; reprimand ; reprove ; rebuke ; reproach FR: prévenir ; mettre en garde ; conseiller ; recommander ; exhorter
[theūthāi] (v) EN: steer ; take the helm FR: prendre les commandes
[thēwabanchā] (n) EN: divine command FR: commandement divin [ m ]
[phøbø. (phūbanchākān)] EN: commander in chief