[Arahan = Ørahan] (n) EN: Buddhist saint ; Arahant ; Arhat ; Perfected One ; liberated person ; Accomplished One ; Worthy One ; saint FR: saint bouddhique [ m ] ; arhat = arahat [ m ]
[Āsānhabūcha = Āsānlahabūcha] (n) EN: the day before the Buddhist Lent
[baēp lø Phraphuttharūp] (n, prop) EN: mold for casting images of Buddha
[bai lān] (n, exp) EN: ancient palm leaf manuscripts carrying Buddhist scriptures
[banphachit = bapphachit] (n) EN: priest ; bhiksu ; Buddhist monk ; bhiksuni ; Buddhist nun ; samanera ; male novice ; samanerika ; female novice FR: religieux [ m ] ; religieuse [ f ] ; moine bouddhiste [ m ] ; moniale bouddhiste [ f ]
[benjasīn] (n) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices
[benja-wakkhī] (n) EN: the five Brahmins whom Buddha converted
[børikhān] (n) EN: eight necessary articles required by a Buddhist priest FR: les huit objets d'un bonze
[bōt] (n) EN: Buddhist sanctuary ; central sanctuary in a Thai temple ; Buddhist temple ; Buddhist chapel ; bot FR: temple bouddhiste [ m ] ; bot [ m ]
[bøwøn Phutthasatsana] (n, exp) EN: the glorious creed of Buddhism
[chāo Phut] (n) EN: Buddhist FR: bouddhiste [ m ]
[chī] (n) EN: Buddhist nun ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [ f ] ; moniale (bouddhiste) [ f ] ; bonzesse [ f ] ; soeur [ f ] ; religieuse [ f ]
[dīkā] (n) EN: invitation to a monk ; letter of invitation to a Buddhist monk ; solicitation for a contribution ; subscription for Buddhist temple funds
[hing phra] (n, exp) EN: Buddhist altar ; pedestal FR: autel bouddhique [ m ]
[homdøng] (v) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder
[hø phra] (n, exp) EN: hall where images of Budda aree kept
[høtrai] (n) EN: hall for keeping the scriptures ; temple repository for the Buddhist scriptures ; tripitaka hall
[jamphansā] (v) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies
[jamsīn] (v) EN: stay in a monastery to observe the Buddhist precepts FR: observer les préceptes bouddhiques dans un temple
[jamsīn] (v) EN: keep the Buddhist precepts ; sit still and pray ; observe precepts
[jamwat] (v) EN: sleep (only for a Buddhist monk) FR: dormir (pour un moine)
[jatupatjai] (n) EN: the four necessities of a Buddhist monk: food, raiment, abode and medicine
[jaturongkhasannibāt] (n) EN: Buddhist All Saints Day
[jīwøn] (n, exp) EN: robe of Buddhist monks FR: robe des moines bouddhistes [ f ] ; robe des bonzes [ f ]
[kammathān] (n) EN: meditation in the Buddhist manner ; meditation ; contemplation FR: méditation bouddhiste [ f ]
[kān thøtkathin] (n) EN: ceremony of presenting yellow robes to the Buddhist monks at the end of the Buddhist Lent
[kān thøtphāpā] (n) EN: offering robes to Buddhist priests at monastery
[keung Phutthakān] (n) EN: half of the Buddhist era
[Khaophansā] (n) EN: Buddhist Lent ; Buddhist Lent Retreat ; Rains Retreat ; Khao Phansa FR: carême bouddhiste [ m ]
[khaophansā] (v) EN: enter the Rainy Season Retreat ; enter the Buddhist Lent FR: débuter la retraite bouddhiste
[kharāwāt] (n) EN: layman ; laity ; layperson ; lay Buddhist FR: laïc [ m ] ; laïque [ m ]
[khatitham] (n) EN: Buddhist doctrine ; moral teaching ; moral lesson ; moral saying ; wise saying ; uplifting statement
[khūlen] (n) EN: buddy ; partner FR: partenaire [ m ]
[khūsī] (n) EN: boon companion ; inseparable friend ; intimate friend ; buddy ; trusted companion FR: ami fidèle [ m ] ; pote (inf.) [ m ]
[kik] (n) EN: partner for casual sex ; fuck-buddy ; playmate
[krāp Phra Phuttha Jao] (v, exp) EN: prostrate oneself to worship Buddha FR: se prosterner devant le Bouddha
[kring] (n) EN: medal Buddha image FR: amulette représentant le Bouddha [ f ]
[laē] (n) EN: chapter ; episode in the story of the last incarnation of the Buddha ; episode in the story of the last great incarnation of the Buddha FR: chapitre de sermon [ m ]
[len phra] (v, exp) EN: collect Buddha images
[maēchī] (n) EN: Buddhist nun ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [ f ] ; moniale (bouddhiste) [ f ] ; bonzesse [ f ] ; soeur [ f ] ; religieuse [ f ]
[mahā] (n) EN: third degree graduate in Buddhist theology
[Mahānikāi] (n, prop) EN: Maha Nikaya sect ; Thai sect of Theravada Buddhism
[mahing] (n) EN: metal Buddha image
[Mākha Būchā] (n, exp) EN: Maka Bucha ; Magha Puja ; Buddhist All Saint's day FR: Maka Bucha [ m ] ; toussaint bouddhique [ f ]
[mēkphat] (n) EN: Buddha image made of several metal
[mēttā] (n) EN: loving-kindness ; Sublime state of mind ; Buddhist practice of loving-kindness FR: amour inconditionnel [ m ]
[mōk] (n) EN: Sacred Buddhist ; Wondrous Wrightia ; Wild Water Plum ; Water Jasmine
[nāk] (n) EN: aspirant to be ordained as a Buddhist priest FR: aspirant moine bouddhiste [ m ] ; candidat à l'ordination [ m ]
[nātak] (n) EN: long measure of the Buddha statue in the posture of meditation
[ngang] (n) EN: metal Buddha fashioned without upper clothing