[ānākhēt] (n) EN: border ; boundary ; frontier territory ; territory FR: limite territoriale [ f ] ; frontière [ f ] ; territoire [ m ] ; espace [ m ]
[bā] (v) EN: inundate ; flow over ; overflow ; flood FR: déborder
[baijaēng] (n, exp) EN: warrant ; notice ; advice ; advice note FR: bordereau [ m ]
[chāidaēn] (n) EN: border ; frontier ; boundary ; borderland FR: frontière [ f ]
[dān] (n) EN: immigration border checkpoint ; customs station ; check point ; outpost FR: poste frontière [ m ] ; poste de douane [ m ] ; douane [ m ] ; poste de contrôle [ m ]
[jangwat chāidaēn] (n, exp) EN: border province FR: province frontalière [ f ]
[jot] (v) EN: be contiguous ; adjoin ; border ; touch ; abut ; reach out to ; be in contact with FR: être limitrophe ; border ; se toucher
[jøt] (v) EN: park ; stop FR: garer ; stationner ; parquer ; ranger ; aborder
[jut phān daēn] (n, exp) EN: border crossing
[khamōi khām phromdaēn] (xp) EN: cross the border illegally FR: franchir la frontière illégalement
[khām phromdaēn] (adj) EN: crossing borders
[khaosū] (v) EN: reach ; enter ; approach FR: entrer dans ; atteindre ; aborder
[khāpsen] (v, exp) EN: be situated on the border-line
[khēt] (n) EN: border ; frontier ; boundary ; bounds FR: limite [ f ] ; frontière [ f ] ; périmètre [ m ]
[khētdaēn] (n) EN: frontier ; border ; boundary FR: frontière [ f ]
[khēt jangwat] (n, exp) EN: provincial border FR: limite provinciale [ f ] ; limite territoriale d'une province [ f ]
[khēt phāk phūmsāt] (n, exp) EN: regional border FR: limite régionale [ f ] ; limite territoriale d'une région [ f ]
[khēt phromdaēn] (n, exp) EN: borderland ; frontier FR: zone frontalière [ f ]
[khøpkhēt] (n) EN: frontier ; limit ; confine ; boundary ; range ; extent ; bound ; border ; precinct ; margin FR: frontière [ f ] ; limite [ f ] ; borne [ f ]
[kin khwā] (v, exp) EN: exceed in the right side ; be inclined to the right FR: déborder à droite ; pencher à droite
[kin sāi] (v, exp) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche
[kin thāng] (v, exp) EN: transgress the white line ; stride over other people's driving lane FR: mordre la ligne blanche ; déborder sur la bande de circulation inverse
[krøp] (n) EN: frame ; borders ; rim ; framework FR: cadre [ m ] ; bord [ m ] ; bordure [ f ] ; châssis [ m ] ; encadré [ m ]
[lāk] (v) EN: overflow ; flood FR: déborder ; inonder
[lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser
[lām] (v) EN: overflow ; swell FR: déborder
[lamlīeng] (v) EN: transport ; deliver ; send ; convey (by vehicle/ship) ; carry ; haul FR: transporter ; transborder
[lon] (v) EN: overflow ; overwhelm ; flow over the edge ; spill FR: déborder
[lon] (v) EN: be excessive ; be too much ; be overwhelming FR: regorger ; déborder ; surabonder
[mēm] (v) EN: fold up ; hem FR: ourler ; border
[mī ānākhēt tittø kap …] (v, exp) EN: share borders with FR: avoir une frontière commune avec ; être entouré par
[mūbān chāidaēn] (n, exp) EN: border village FR: village frontalier [ m ]
[naēo chāidaēn] (n, exp) EN: border FR: ligne de frontière [ f ]
[Ongkøn Nakkhāo Rai Phromdaēn] (org) EN: Reporters Without Borders (RWB) FR: Reporters sans frontières (RSF)
[phrai] (n) EN: rim ; edge ; margin ; brim ; brink ; border FR: bord [ m ]
[phromdaēn] (n) EN: border ; boundary line FR: frontière [ f ] ; limite territoriale [ f ]
[pīem] (v) EN: be fraught ; be replete ; be full ; be flush with ; be brimful ; fill to the brim FR: déborder de
[pit phromdaēn] (v, exp) EN: close the border FR: fermer la frontière
[prim] (v) EN: be flush with ; be brimful ; be full to the brim FR: déborder de
[rai phromdaēn] (x) EN: without borders FR: sans frontières
[talāt chāidaēn] (n, exp) EN: border market FR: marché frontalier [ m ]
[taling] (n) EN: river bank ; shore ; side ; border; riverside FR: rive [ f ] ; berge [ f ]
[thīep fang] (v, exp) FR: accoster ; aborder
[thīep thā] (v, exp) EN: enter the port FR: accoster ; aborder
[thūam] (v) EN: flood ; overwhelm ; submerge ; inundate FR: déborder ; inonder ; submerger
[tit kap] (v) EN: adjoin ; be contiguous ; close to ; connect ; be adjacent to ; be adjoining to ; border on ; join to ; be alongside ; get trapped by FR: fixer (à)