เปี่ยม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เปี่ยม-, *เปี่ยม*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เปี่ยม

(v)be fraught, See Also:be replete, be full be flush with (the deck), (of a glass) to be brimful, to fill to the b, Syn.ปริ่ม, เต็ม, เต็มที่, เอ่อ, ปรี่, เจิ่ง, เต็มขอบ, เต็มฝั่ง, บริบูรณ์, Ant.เหือด, แห้ง, Example:ความรู้สึกของเขาช่างเปี่ยมด้วยความสุขเหลือคณา

เปี่ยม

(v)flush, See Also:fill the brim, to be full, Syn.เต็ม, เต็มที่, Ant.ไม่มี, Example:ใบหน้าของเขาเปี่ยมด้วยความสุขทุกครั้งเวลาได้เห็นหน้าเธอ, Thai Definition:มีเต็มที่, มีบริบูรณ์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เปี่ยม

ก. เต็มถึงขอบ, เกือบจะล้น, เช่น แกงเปี่ยมหม้อ น้ำเปี่ยมฝั่ง, เต็มที่, บริบูรณ์, เช่น เปี่ยมด้วยคุณธรรม เปี่ยมด้วยความเมตตากรุณา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

My skull's so full it's tearing me apart

สมองของฉันมันเต็มเปี่ยม มันต่อว่าฉันThe Nightmare Before Christmas (1993)

Amen. Hail Mary, full of grace...

วันทามารียาเปี่ยมด้วย...Titanic (1997)

The story of "The Three Heroic Girls" was a vivid lesson.

เรื่องราวของสามวีรสตรี ถือเป็นบทเรียนที่เปี่ยมไปด้วยพลังThe Red Violin (1998)

hopefully the copy´s not a mess.

ฉันหวังอย่างเต็มเปี่ยมว่าก็อปปี้อันนี้/ จะไม่ก่อความวุ่นวายNever Been Kissed (1999)

´"hopefully´" is an adverb. It means ´"with hope.´"

"ด้วยความหวังอย่างเต็มเปี่ยม" เป็นคำวิเศษ/ มีความหมายเดียวกับ "ด้วยความหวัง"Never Been Kissed (1999)

Plenty of courage, I see. Not a bad mind, either.

เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ จิตใจก็ไม่เลวHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

Then again, maybe some of you have come to Hogwarts with abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention.

แต่ก็อีก พวกเธอบางคนมาที่ฮอกวอตส์ อย่างผู้ครอบครองความสามารถเต็มเปี่ยม สร้างความโด่งดัง กลั่นความรุ่งโรจน์ จนรู้สึกมั่นใจเพียงพอHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

When I first came to Smallville High, I was full of hope.

ตอนที่ฉันมาที่สมอลวิลล์ครั้งแรก ฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวัง..X-Ray (2001)

And then she went, with her unfailing faith.

แล้วเธอก็จากไปด้วยความศรัทธาอย่างเต็มเปี่ยมA Walk to Remember (2002)

I shall live a great deal in this room.

ฉันจะยังได้ใช้ชีวิตอันเปี่ยมสุข อยู่ในห้องนี้The Dreamers (2003)

And so the feeling grows So the feeling grows It's written in the wind In the wind

และความรู้สึกก็เปี่ยมล้น จารึกไว้ในสายลมLove Actually (2003)

Cool. Powerful.

ยอดเยี่ยม เปี่ยมพลังLove Actually (2003)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เปี่ยม