[bøkklāo] (v) EN: let on ; give notice ; tell ; notify ; apprise ; inform ; announce to FR: informer ; aviser
[jaēng] (v) EN: tell ; inform ; report ; indicate ; reveal ; advise ; express ; announce ; notify ; let know ; intimate; declare FR: annoncer ; aviser ; informer ; notifier ; rapporter ; révéler ; dire ; déclarer ; communiquer ; faire connaître ; prévenir ; alerter
[jaēng hai ... sāp] (v) EN: inform ... (s.o.) ; announce FR: informer ... (qqn)
[jaēng tāi] (v, exp) EN: give obituary notice ; announce sb.'s death FR: annoncer un décès
[kān prakāt] (n) EN: announcement ; declaration ; stating FR: déclaration [ f ] ; annonce [ f ] ; proclamation [ f ]
[kān thalaēng] (n) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication FR: déclaration [ f ]
[kān thalaēngkhāo] (n) EN: publication ; giving information ; news publishing ; announcement ; press conference
[khamprakāt] (n) EN: announcement ; declaration
[khān] (v) EN: call on ; announce FR: répondre à l'appel
[khōsok] (n) EN: spokesperson ; spokesman ; spokeswoman ; announcer (T.V.) ; press officer ; press secretary ; broadcaster ; communicator FR: porte-parole [ m, f ] ; chargé de presse [ m ] ; annonceur [ m ] ; présentateur [ m ] ; speaker [ m ] (vx) ; speakerine [ f ] (vx)
[khōtsanā = khōsanā] (v) EN: advertise ; publicize ; publish ; announce ; broadcast ; propagate ; get publicity FR: faire la publicité de ; faire de la pub (fam.)
[khōtsanākān] (n) EN: advertisement ; announcement ; public notice FR: annonce publicitaire [ f ]
[krabøk sīeng] (n, exp) EN: mouthpiece ; spokesperson ; announcer FR: porte-parole [ m ]
[māi prakāt] (n, exp) EN: announcement ; notice
[mī prakāt wa ...] (v, exp) EN: it has been announced that ...
[pāo] (v) EN: proclaim ; publicize ; broadcast ; announce FR: publier ; divulguer
[pāoprakāt] (v) EN: announce ; publicize ; broadcast ; proclaim FR: annoncer ; proclamer
[phū-ān khāo] (n, exp) EN: announcer ; broadcaster ; newscaster ; newsreader FR: annonceur [ m ] (Québ.)
[phūprakāt] (n) EN: announcer ; broadcaster ; reporter ; newsreader ; speaker FR: annonceur [ m ] ; présentateur [ m ]
[prakāt] (n) EN: announcement ; declaration ; proclamation ; notice ; notification FR: annonce [ f ] ; déclaration [ f ] ; proclamation [ f ] ; notification [ f ]
[prakāt] (v) EN: announce ; promulgate ; proclaim ; give notice ; declare ; publish ; notice ; post ; state ; make known ; advertise FR: annoncer ; proclamer ; déclarer ; faire savoir ; promulguer ; prononcer
[prakāt lot rākhā] (v, exp) EN: announce a price cut
[prakāt rap] (v, exp) EN: announce one is accepting application
[prakāt rap samak] (v, exp) EN: announce one is accepting application
[praphot] (n) EN: proposal ; proposition ; announcement
[thalaēng] (v) EN: state ; declare ; announce ; express ; expound FR: publier ; rendre public ; exposer