left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ปากเสียง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ปากเสียง-, *ปากเสียง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปากเสียง
(n)quarrel, See Also:argument, mouthpiece, Syn.ทะเลาะ, วิวาท, Example:เสี่ยตุ่นปฏิเสธคำร้องขออย่างสิ้นเชิงจนกระทั่งต้องมีปากเสียงกันอย่างรุนแรงกับเสี่ยเจ้าของแพ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปากเสียง
ก. โต้เถียง, ทะเลาะ, ในคำว่า เป็นปากเสียง มีปากเสียง.
ปากเสียง
น. ผู้พูดหรือโต้เถียงแทน เช่น ผู้แทนราษฎรเป็นปากเสียงของประชาชน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Witnesses say they saw you arguing. She was crying.
พยานบอกว่าพวกเขาเห็นคุณมีปากเสียงกัน เธอร้องไห้Basic Instinct (1992)
Some people have called that intergeneration tyranny a form of taxation without representation levied by us on generations yet to be.
บางคนเรียกมันว่า ระบอบทรราชย์ข้ามรุ่น มันเป็นการขูดรีดภาษีโดยที่อีกฝ่ายไม่มีปากเสียง เราขูดรีดจากคนรุ่นหลังที่ยังไม่เกิดThe Corporation (2003)
- Not exactly a harmonious couple.
- เป็นธรรมดาของคู่รัก ย่อมต้องมีปากเสียงกันบ้างMulan 2: The Final War (2004)
This is just a fight we're having, and tomorrow it will be like it never happened, right?
นี่เราก็แค่ทะเลาะกัน / แค่มีปากเสียงกัน แล้ววันพรุ่งนี้ มันก็จะกลายเป็นเหมือนกับว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ใช่มั้ย?The Notebook (2004)
After your little spat last night.
หลังจากเมื่อคืน มีปากเสียงกันเล็กน้อยนะShrek 2 (2004)
We had a bit of a row.
เรามีปากเสียงกันนิดหน่อยListen to the Rain on the Roof (2006)
He gets into a public altercation with the guy, so, he gets fired.
เขาไปมีปากเสียงกันต่อหน้าคนอื่นเลยถูกไล่ออกAllen (2005)
He and dad got in a fight.
เขากับพ่อมีปากเสียงกันThere's Something About Harry (2007)
My stepmom verbally abused the ultrasound tech so we got escorted off the premises.
แม่เลี้ยงฉันมีปากเสียงกับเจ้าหน้าที่อัลตร้าซาวด์ ก็เลยได้ลัดคิวนิดหน่อยJuno (2007)
Then they hassled some black dude sitting next to his kid so we all got off, except for some woman at the back.
แล้วก็มีปากเสียงกับชายผิวดำที่นั่งอยู่กับลูก แล้วพวกเราก็ลงจากรถ ยกเว้นผู้หญิงที่นั่งอยู่ด้านหลังThe Brave One (2007)
I desperately wanted to yell out after her, but it was like one of those awful dreams where I had no voice.
ฉันจนตรอกที่จะตะโกนตามหลังแม่ไป แต่มันก็เป็นเหมือนแค่ฝันร้ายครั้งนึง ที่ที่ซึ่งฉันไม่มีปากเสียงThe Nanny Diaries (2007)
Haven't I shown that I am his vessel?
ยังไม่ชัดอีกเหรอว่า ฉันเป็นปากเสียงของพระเจ้าThe Mist (2007)
Hope Dictionary
squabble
(สควอบ'เบิล) vi., n. (การ) ทะเลาะ, เถียงกัน, มีปากเสียงกัน, ต่อล้อต่อเถียง, Syn.dispute, wrangle
tiff
(ทิฟ) n. การทะเลาะกันเล็กน้อย, การมีปากเสียงกันเล็กน้อย, อารมณ์เล็กน้อย, การจิบเครื่องดื่ม. vi. ทะเลาะกันเล็กน้อย, จิบเครื่องดื่ม ทิฟย่อมาจาก tagged image file (แปลว่า รูปแบบแฟ้มภาพพร้อมป้ายระบุ) เป็นรูปแบบของการเก็บภาพแบบหนึ่งของคอมพิวเตอร์ เน้นในเรื่องระดับสีของสีเทา ภาพเหล่านี้จะใช้นามสกุล (file type) ว่า .tiff ใช้เนื้อที่มากกว่าการเก็บภาพประเภทอื่น (การเก็บภาพประเภทอื่นนั้น นอกจากที่ใช้นามสกุลนี้ ก็มี .bmp , .jpg เป็นต้น)
voice
(วอยซฺ) n. เสียงร้อง, เสียงร้องของคน, เสียงพูด, เสียงเปล่ง, ความสามารถในการพูดหรือร้อง, สิทธิในการแสดงความคิดเห็น, ความต้องการ, ความปรารถนา, ความคิดเห็น, สิทธิในการออกเสียง, ปากเสียง, โฆษก, วาจกในไวยากรณ์, นักร้อง, ส่วนที่ขับร้องของบทดนตรี, ความสามารถในการขับร้อง
Nontri Dictionary
altercate
(vi)ทะเลาะกัน, วิวาทกัน, เป็นปากเสียงกัน
brawl
(n)การทะเลาะกัน, การมีปากเสียง, การวิวาท
brawl
(vt)ทะเลาะกัน, วิวาท, เป็นปากเสียง, ด่ากัน
haggle
(vi)ต่อราคา, ต่อล้อต่อเถียง, มีปากเสียง, ทุ่มเถียง, ทะเลาะ
mouthpiece
(n)ที่เป่าด้วยปาก, ปากเสียง, หนังสือพิมพ์, โฆษก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ