left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

公表

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -公表-, *公表*
Longdo Approved JP-TH
公表
[こうひょう, kouhyou](n)แจ้งให้สาธารณชนทราบ
EDICT JP-EN Dictionary
公表
[こうひょう, kouhyou](n, vs) official announcement; proclamation; (P)#2328[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Kelly brought the matter to light.
ケリーはその事実を公表した。
As soon as the result was made public, I told you it.
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。 [ M ]
I'll let you know the result as soon as it is made public.
結果が公表され次第お知らせします。
The mayor declared that he would announce the result of the search.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
His death was made known to the public.
彼の死が公表された。
He threatened to make it public.
彼はそれを公表すると脅した。
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.
Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Had his character been known, this could not have happened.
[JP]どんな人物か公表すれば・・・Episode #1.5 (1995)
There must be adequate time for a full study to be made on the situation before any thought can be given to making a public announcement.
[JP]しかし　少なくとも 公表されるまでに―― 充分な調査のための時間が必要だ2001: A Space Odyssey (1968)
Haddonfield police have no explanation for the suspect's disappearance...
[JP]ハドンフィールド警察では容疑者の 失踪に対し公表を控えており．．．Halloween II (1981)
We never reveal the names of our guests.
[JP]それは公表しない方針ですのでChinatown (1974)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.
[JP]私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について――2001: A Space Odyssey (1968)
I also strongly recommend alerting the public to the Cylon threat.
[JP]サイロンの脅威の公表を 強くお勧めいたしますがLitmus (2004)
Mr. Gittes, uh... we're... we're not anxious for this to get around, but we have been diverting a little water to irrigate orange groves in the northwest valley.
[JP]ギテスさん... 実は... 公表は控えてますがChinatown (1974)
It was through my mistaken pride that Mr Wickham's character has not been made known.
[JP]誤った自尊心のせいで 彼の人柄を公表できなかったEpisode #1.6 (1995)
To descend to such malicious revenge. He deserves to be publicly disgraced!
[JP]世間に公表して 恥をかかせるべきですEpisode #1.2 (1995)
The names of young victims are not yet released, but... people would probably recognized, that is neighbourhood teenagers.
[JP]被害者の名前は今だ公表されていませんが、 近隣の若者である事は間違い無い様ですHalloween II (1981)
Had I not thought it beneath me to lay my private actions open, his character would have been exposed.
[JP]自分を抑えて公表していれば この件は起きなかったでしょうEpisode #1.6 (1995)
Now, I'm sure you are all aware of the extremely grave potential for cultural shock and social disorientation contained in this present situation if the facts were prematurely and suddenly made public without adequate preparation and conditioning.
[JP]わたしは確信している もし充分な準備と調整も無しに 突然事実が公表されたら―― この発見に内包された 特別な意味は――2001: A Space Odyssey (1968)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ