left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

บอกเล่า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -บอกเล่า-, *บอกเล่า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
บอกเล่า
(v)tell, See Also:inform, notify, announce to, apprise, Syn.ชี้แจง, บรรยาย, บอก, เล่า, สาธยาย, Example:ระหว่างการประชุม ตัวแทนเพื่อนชาวเขมรได้บอกเล่าถึงสภาพความเป็นอยู่ และปัญหาของชาวเขมรในค่ายอพยพ
บอกเล่าเก้าสิบ
(v)inform, See Also:notify, apprise, announce to, Syn.บอกเล่า, บอก, Example:ท่านได้บอกเล่าเก้าสิบให้ทราบกันทั่วไป, Thai Definition:บอกกล่าวให้รู้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บอกเล่าเก้าสิบ
ก. บอกกล่าวให้รู้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Eavesdrop on real people... telling their innermost secrets, darkest desires.
ลึกลงไปในใจคน บอกเล่าความลับและเรื่องดำมืดThe Lawnmower Man (1992)
I've been telling all my gobshite fucking life.
ฉันได้รับการบอกเล่า ทั้งหมดปริมาณมาก shite ร่วมเพศชีวิตIn the Name of the Father (1993)
Colonel Budahas was returned to his home, though his own knowledge of his disappearance is vague and inconclusive.
(เสียง Scully) พันเอก Budahas กลับมาบ้านเขาแล้ว ... ..บอกเล่าเรื่องการหายตัวไปของเขา เท่าที่เขารู้ อย่างคลุมเครือ และไม่มีข้อสรุปSqueeze (1993)
Well, why didn't you say so?
ก็แล้วทำไมไม่บอกเล่า ?Labyrinth (1986)
But what I'm interested in are the untold stories... the secrets locked deep inside the hull ofTitanic.
แต่ผมสนใจเรื่องที่ยังไม่เคยบอกเล่า เราล้วงลึกเข้าไปในซากเรือTitanic (1997)
Why didn't you tell me?
แล้วทำไมไม่บอกเล่าThe Red Violin (1998)
That was said about every man who had left his wife.
เป็นคำบอกเล่าสำหรับผู้ชายทุกคน ที่ทิ้งเมียตัวเองBlues Harp (1998)
You're in time for truth or consequences.
มาทันเวลาบอกเล่าความจริงพอดีMona Lisa Smile (2003)
They're listening to Hendrix, the guy who tells the truth.
พวกเขาฟัง เฮนดริกซ์ ชายที่บอกเล่าความจริงThe Dreamers (2003)
I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy!
ฉันได้รับการบอกเล่าว่า น้องสาวของเธอแต่งงานอย่างมีผลประโยชน์ แต่เธอนั้นมิสเอลิซาเบท เบนเน็ตก็อาจจะ ได้แต่งงงานในไม่ช้ากับหลานของฉัน คุณดาร์ซี่Episode #1.6 (1995)
Another 48 hours will tell the tale. You get a grip.
อีก 48 ชั่วโมงจะบอกเล่าเรื่องราว คุณจะได้รับการจับDante's Peak (1997)
So I'm telling the story of them days, how Granma and Granpa got me away from Aunt Martha
ดังนั้น ผมกำลังจะบอกเล่า เรื่องราวของวันเหล่านั้น ปู่กับย่า พาผม ออกมาจากป้ามาร์ธาอย่างไรThe Education of Little Tree (1997)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บอกเล่า
[bøklāo] (n) EN: hearsay ; word of mouth  FR: ouï-dire [ m ] ; rumeur [ f ] ; on-dit [ m ]
บอกเล่า
[bøklāo] (v) EN: tell  FR: dire
Longdo Approved EN-TH
word of mouth
(idiom)การบอกเล่าแบบปากต่อปาก, การบอกต่อ, การเล่าสู่กันฟัง เช่น The gossip grew by word of mouth.
advent calendar
(n)ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
retell
(vt)รื้อฟื้น, บอกเล่าอีกครั้ง
Hope Dictionary
indicant
n., adj. เครื่องที่บอก, ซึ่งชี้แนะ, ซึ่งบอกเล่า (that which indicates)
indicative
(อินดะเค' ทิฟว) adj. เป็นการชี้บอก, ซึ่งชี้แนะ, เป็นดรรชนี. -n. มาลาเล่าในไวยาการณ์, คำกริยาในมาลาบอกเล่าของไวยากรณ์., See Also:indicatively adv., Syn.guiding
parabolise
vt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable
parabolize
vt. อธิบายหรือบอกเล่าในรูป parable
telling
(เทล'ลิง) adj. มีแรง, มีผล, ได้ผล, ชะงัด, เล่าเรื่อง, บอกเล่า.
Nontri Dictionary
declarative
(adj)ซึ่งบอกเล่า, ที่เปิดเผย, ที่ประกาศ, ที่อธิบาย
hearsay
(n)คำพูดสามัญ, คำบอกเล่า, การได้ยินมา, ข่าวลือ, เรื่องเล่า
indication
(n)การแสดง, การบอกเล่า, การบ่งบอก, เครื่องหมายแสดง
indicative
(adj)ซึ่งบอกเล่า, ซึ่งบ่งบอก, ซึ่งแสดง, ซึ่งชี้แนะ
recital
(n)การบอกเล่า, การท่องอาขยาน, การบรรยาย, การสาธยาย
relate
(vt)เกี่ยวพันกัน, บอกเล่า, เทียบเคียง, สัมพันธ์
statement
(n)คำกล่าว, การบอกเล่า, รายงาน, คำแถลง, การบรรยาย
teller
(n)ผู้บอกเล่า, ผู้นับคะแนนเสียง, พนักงานรับจ่ายเงินของธนาคาร
untold
(adj)ไม่ได้บอกเล่า, เหลือพรรณนา, นับไม่ถ้วน
Longdo Approved JP-TH
述べる
[のべる, noberu](vt)บอกเล่า, อธิบาย
Longdo Approved DE-TH
erzählen
(vt)|erzählte, hat erzählt| บอกเล่า, อธิบายเรื่องหนึ่งๆ, See Also:berichten, sagen
Adventskalender
(n)|der, pl. Adventskalender| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
Longdo Approved FR-TH
calendrier de l'Avent
(n)|m| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ