left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/แด (ร)//DH EH1 R//ðˈer/helppracticeฝึกออกเสียง
237 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*their*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: their, -their-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้their
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
their
(adj)ของเขาเหล่านั้น, Syn.theirs
theirs
(pron)ของเขาเหล่านั้น, Syn.own, their
sink their differences
(idm)ยุติข้อขัดแย้งไว้ก่อน, See Also:ลืมข้อขัดแข้งไว้ก่อน
Hope Dictionary
their
(แธร) pron. ของเขาเหล่านั้น (เป็นการแสดงความเป็นเจ้าของของthey)
their's
(แธร์ซ) pron. ของเขาเหล่านั้น (เป็นสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ they)
Nontri Dictionary
their
(adj)ของเขาทั้งหลาย
theirs
(pro)สิ่งอันเป็นของเขาทั้งหลาย
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction
อนุสัญญาว่าด้วยการห้ามพัฒนา ผลิต สะสม และใช้อาวุธเคมี และว่าด้วยการทำลายอาวุธเหล่านี้ (หรือเรียกสั้น ๆ ว่า อนุสัญญาห้ามอาวุธเคมี)[การทูต]
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a
In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a means of communication, especially through signals. The talking drums of Africa can imitate the inflections and pitch variations of a spoken language and are used for communicating over great distances. Throughout Sri Lankan history drums have been used for communication between the state and the community, and Sri Lankan drums have a history stretching back over 2500 years. Japanese troops used Taiko drums to motivate troops, to help set a marching pace, and to call out orders or announcements. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums. They used an early version of the snare drum carried over the player's right shoulder, suspended by a strap. It is to this instrument that English word "drum" was first used. The oldest known drums are from 6000 BC.
In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a
In the past drums have been used not only for their musical qualities, but also as a means of communication, especially through signals. The talking drums of Africa can imitate the inflections and pitch variations of a spoken language and are used for communicating over great distances. Throughout Sri Lankan history drums have been used for communication between the state and the community, and Sri Lankan drums have a history stretching back over 2500 years. Japanese troops used Taiko drums to motivate troops, to help set a marching pace, and to call out orders or announcements. Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums. They used an early version of the snare drum carried over the player's right shoulder, suspended by a strap. It is to this instrument that English word "drum" was first used. The oldest known drums are from 6000 BC.
Similar rectilinear figures are such as have their angles severally equal and the si
(n, vt, adv)ไม่ทราบ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ They shook their fists ♪
(EVIE SINGT MIT) They shook their fistsI Live Here Now (2015)
We saw Grease and An Unmarried Woman.
Wir sahen uns Grease und Eine entheiratete Frau an.Fall (2016)
I don't wish a compulsory marriage for my child.
Ich will keine Pflichtheirat für meine Tochter.The Old Maid (1939)
~ But square-cut or pear-shaped These rocks don 't lose their shape ~
~ But square-cut or pear-shaped These rocks don 't lose their shape ~Gentlemen Prefer Blondes (1953)
~ It's then that those louses Go back to their spouses ~
~ It's then that those louses Go back to their spouses ~Gentlemen Prefer Blondes (1953)
~ Square-cut or pear-shaped These rocks don 't lose their shape ~
~ Square-cut or pear-shaped These rocks don 't lose their shape ~Gentlemen Prefer Blondes (1953)
~ Square-cut or pear-shaped These rocks don 't lose their shape ~
~ Square-cut or pear-shaped These rocks don 't lose their shape ~Gentlemen Prefer Blondes (1953)
~ If by chance their cheeks should meet ~ ~ While dancing ~
~ If by chance their cheeks should meet While dancing ~White Christmas (1954)
~ If by chance their cheeks should meet ~ ~ While dancing ~
~ If by chance their cheeks should meet While dancing ~White Christmas (1954)
~ With their riddles and jokes ~
~ With their riddles and jokes ~White Christmas (1954)
~ As they slumber in their beds ~
~ As they slumber in their beds ~White Christmas (1954)
~ If by chance their cheeks should meet ~
~ If by chance their cheeks should meet ~White Christmas (1954)
~ A million handsome guys ~ ~ With longing in their eyes ~
~ A million handsome guys With longing in their eyes ~White Christmas (1954)
~ A million handsome guys ~ ~ With longing in their eyes ~
~ A million handsome guys With longing in their eyes ~White Christmas (1954)
Something they can feel in their hands.
ของมันใช้ได้... เก็บได้Schindler's List (1993)
Do your friends pull this out their little hat
เพื่อนท่าน ดึงนี่ได้ไหม นอกจากหมูเล็กๆ ของเขาAladdin (1992)
Who sent those goons to their lords, why Prince Ali!
ใครส่งเจ้าพวกโง่นี่มาหาเจ้าชายของเรานะ ทำไมล่ะ เพราะ เจ้าชายอาลีAladdin (1992)
So we've been considering those who wish to control others through their insecurity and their narcissism.
เราได้พิจารณาบุคคล ที่ชอบบงการผู้อื่น... ...ผ่านความไม่มั่นคงและ ความหลงตัวเองของพวกเขาBasic Instinct (1992)
I know some people who play tennis with their shrinks.
ฉันรู้จักคนกลุ่มนึงที่เล่นเทนนิส กับจิตแพทย์ของพวกเขาBasic Instinct (1992)
Have sex with them. Sell them drugs. Work on their screenplays.
มีเซ็กซ์กับพวกเขา ขายยาให้พวกเขา เล่นบทบาทกับพวกเขาBasic Instinct (1992)
"Superstars in their boudoirs." Did you see it?
สมกับเป็นห้องนอนซูเปอร์สตาร์ เคยอ่านรึเปล่าThe Bodyguard (1992)
The people who hire me, they don't have to be convinced to save their own lives.
ผมทำงานให้คนที่เชื่อว่าตนมีภัยเท่านั้นThe Bodyguard (1992)
Everyone's jumping out of their skins with nerves.
ต่างคนต่างเต้น ไม่มี..The Bodyguard (1992)
What their lives were like.
ว่าชีวิตพวกเขาเป็นเช่นไรWuthering Heights (1992)
You put these two down to their scriptures.
คุณให้ทั้งสองคนนี้ อ่านพระคัมภีร์ไบเบิ้ลWuthering Heights (1992)
Neither is their matrimony lawful."
และเป็นการแต่งงาน ถูกต้องตามกฎหมาย"Wuthering Heights (1992)
Now would be the precise time to revenge myself on their children.
ตอนนี้เป็นเวลาเหมาะ กับการแก้แค้น\ พวกลูกๆเขาWuthering Heights (1992)
But country folk will swear on their Bibles that he still walks.
แต่ชาวบ้านแถบนั้น จะยอมสาบานกับไบเบิ้ล ว่าเขายังคงวนเวียนอยู่Wuthering Heights (1992)
If there's nameless despair in executive offices what can there be 60 stories below, where the hungry and the homeless the brutalized and the addicted, fight their daily battle for survival?
เธออจะสวย / สวย? พูดเรื่องอะไรน่ะ ดูหนังหน้าเธอสิ นี่มันอะไรกันHero (1992)
Eavesdrop on real people... telling their innermost secrets, darkest desires.
ลึกลงไปในใจคน บอกเล่าความลับและเรื่องดำมืดThe Lawnmower Man (1992)
Six huge tendrils moved toward him, weaving their bloated heads through the silent cabin like a giant octopus.
หนวดยักษ์เลื้อยเข้าหาเขา หัวของมันโบกสะบัด มันดูเหมือนหมึกยักษ์The Cement Garden (1993)
Girls can wear jeans and cut their hair short, wear shirts and boots, because it's okay to be a boy,
ผู้หญิงใส่กางเกงยีนส์ได้ ตัดผมสั้นได้ ใส่เชิ้ต และรองเท้าบู๊ต เพราะมันโอเค ถ้าจะดูเหมือนผู้ชายThe Cement Garden (1993)
But my, oh, my, the odds-on favorite showed his true colors with that late stretch run. - Tumbleweed held on momentarily, but realistically, only a fool would put their money on Tumbleweed.
" ตัวเต็งโชว์ทีเด็ดของมัน ในช่วงท้ายจริง ๆ "Cool Runnings (1993)
- I'm their coach. You guys okay?
- ผมเป็นโค้ช พวกนายเป็นอะไรรึเปล่า?Cool Runnings (1993)
And they did it with all of you laughing in their face.
และพวกเขาทำมันท่ามกลาง เสียงหัวเราะเยาะเย้ยของคุณCool Runnings (1993)
Those guys have earned the right to represent their country.
พวกเขามีสิทธิ์ที่จะเป็น ตัวแทนประเทศของเขาCool Runnings (1993)
They've earned the right to march into that stadium... and wave their nation's flag.
พวกเขามีสิทธิ์ที่จะได้เดินเข้าสนามในพิธีเปิด และโบกธงชาติของพวกเขาCool Runnings (1993)
Their flag bearer is the sled captain Derice Bannock.
ผู้ถือธงชาติของพวกเขาก็คือ หัวหน้าทีม ดีรีซ แบนนอคCool Runnings (1993)
The Canadians, it's their home track. You gotta favor them too.
ทีมแคนาดา ก็เป็นทีมเจ้าบ้าน เรามองข้ามพวกเขาไม่ได้เลยCool Runnings (1993)
Their heads are bouncing around. This is amazing.
หัวของพวกเขาสั่นไปมา นี่มันเหลือเชื่อจริง ๆCool Runnings (1993)
Yesterday, their heads were bobbing everywhere. Today they're almost in unison.
เมื่อวาน พวกเขาไม่เข้าขากันเลย แต่วันนี้พวกเขาพร้อมเพรียงกันดีมากCool Runnings (1993)
Now they've returned from their grave.
ตอนนี้พวกมันกลับลุกขึ้นมา จากหลุมศพแล้วHocus Pocus (1993)
And then their children after that, and theirs after that, forever and ever... and ever.
และหลานของฉัน เหลนของฉัน, ตลอดไปและตลอดไป.. และตลอดไป.Hocus Pocus (1993)
Tommo, get their trousers down. I fucking warned you, Danny.
Tommo รับกางเกงของพวกเขาลง ฉันร่วมเพศเตือนคุณ, แดนนี่In the Name of the Father (1993)
It's not fair. Their skirts are covering the cracks.
มันไม่ยุติธรรม กระโปรงจะครอบคลุมรอยแตกของพวกเขาIn the Name of the Father (1993)
Bringing all their troubles over here again.
นำปัญหาของพวกเขาทั้งหมด มากกว่าที่นี่อีกครั้งIn the Name of the Father (1993)
Their families and friends store the weapons and explosives... and they provide what we call "safe houses."
ครอบครัวและเพื่อนของพวกเขาเก็บ อาวุธและวัตถุระเบิด และพวกเขาให้ สิ่งที่เราเรียกว่า"บ้านปลอดภัย."In the Name of the Father (1993)
You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father?
คุณคาดหวังว่าคณะลูกขุนนี้จะเชื่อ ที่ตกแต่งเจ้าหน้า? อาชีพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง และชื่อเสียงของพวกเขา โดยขู่พ่อของคุณหรือไม่In the Name of the Father (1993)
Now, these are the people who, in a panic... had to dispose of the nitroglycerine... and that is what sealed their fate.
ขณะนี้ยังมีคนที่, ในความหวาดกลัว ... มีการจำหน่าย ของไนโตรกลีเซอ ... และเป็นสิ่งที่ปิดสนิท ชะตากรรมของพวกเขาIn the Name of the Father (1993)
How do we know this? Because the truth was on their hands.
เราจะทราบได้อย่างไร เพราะความจริงอยู่ในมือของพวกเข?In the Name of the Father (1993)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
their
The Japanese take off their shoes when they enter a house.
their
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
their
Their baby is able to walk already.
their
They spent a lot of money for their son.
their
They were compelled to postpone their departure.
their
He tried to put an end to their quarrel.
their
The patriots stood up for the rights of their nation.
their
The children tried to imitate their teacher.
their
The headmaster will present the winners their prize.
their
Mothers starved themselves to feed their children.
their
They had brought up their sons to stand on their own feet.
their
The news of their marriage spread throughout the village.
their
They named their daughter Helen.
their
The school authorities started to take action at their request.
their
They stayed married for the sake of their children.
their
The parents want to give their son the best education.
their
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
their
They must have struggled against adversity from their early days.
their
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.
their
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.
their
What do they do with all their leisure time?
their
Parents must provide their children with proper food and clothing.
their
Their business came to a standstill for want of money.
their
Bread and butter is their usual breakfast.
their
It proved to be the deathblow to their plan.
their
Despite their own scandals the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
their
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
their
What does it matter how they bring up their own children?
their
Voters are taking out their frustrations at the polls.
their
Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
their
The kids urged their father to leave quickly.
their
Many great men went through hardship during their youth.
their
All the students recognized her is their representative.
their
The eerie silence struck terror into their hearts.
their
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
their
Their eyes were all bright.
their
They gave a play to entertain their teachers.
their
Their conversation was carried on for about an hour.
their
We should respect the rights of others, much more their lives.
their
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
their
Patients often die simply because they yield to their diseases.
their
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
their
For this reason the credibility of the book's authors, rests on the credibility of their sources.
their
People were deprived of their political rights.
their
They are preparing for their trip.
their
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.
their
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
their
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
their
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
their
The Romans worshiped their goddess, Juno.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แยกย้าย
(v)move to different places, See Also:go their several ways, Ant.รวมกัน, รวมตัว, Example:เมื่อเสร็จงาน ทุกคนก็แยกย้ายกลับบ้านของตน, Thai Definition:แยกและย้ายไปคนละทาง
ไพร่หลวง
(n)king's soldiers, See Also:men who are serving their military obligation, Example:เขาเปลี่ยนฐานะเป็นไพร่หลวงและรับราชการไปจนถึงอาย ุ60 ปี, Unit:คน, กอง, Thai Definition:พลที่เข้าประจำการแล้ว, Notes:(โบราณ)
มุทิตา
(n)rejoicing with others in their happiness or prosperity, See Also:kindliness, sympathetic joy, feelings of pleasure, gladness of another's success, Example:สมาธิภาวนาจะผุดขึ้นเป็นปัญญาให้เราใช้เมตตากรุณาและมุทิตาอย่างเหมาะสม, Thai Definition:ความมีจิตพลอยยินดีในลาภยศสรรเสริญสุขของผู้อื่น เป็นข้อหนึ่ง ในพรหมวิหาร 4 คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา, Notes:(บาลี)
เรียงหมอน
(n)name of lunar day which is believed that it is the good day for a man and a woman to start their married life, Thai Definition:ชื่อดิถีเนื่องในพิธีส่งตัวบ่าวสาวเข้าหอ กำหนดตามวันทางจันทรคติ
ตามเรื่อง
(adv)freely, See Also:let thing run their own course, let thing take their own course, according to the inevitab, Syn.ตามเรื่องตามราว, Example:พ่อแม่ปล่อยให้เด็กๆ เล่นไปตามเรื่องอย่างนั้นแหละ, Thai Definition:ปล่อยให้เป็นไปเอง, สุดแต่จะเป็นไป
หักหาญน้ำใจ
(v)disregard someone's feeling, See Also:force someone to do something against their will, Example:การกระทำของเขาหักหาญน้ำใจผู้หญิงอย่างร้ายกาจ, Thai Definition:ทำลายจิตใจด้วยการดูถูกหรือดูหมิ่น
หักหาญน้ำใจ
(v)disregard someone's feeling, See Also:force someone to do something against their will, Example:การกระทำของเขาหักหาญน้ำใจผู้หญิงอย่างร้ายกาจ, Thai Definition:ทำลายจิตใจด้วยการดูถูกหรือดูหมิ่น
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หัวล้านชนช้าง
[hūalān chonchāng] (n, exp) EN: old game in which two bald men butt each other with their heads
กลับผิดเป็นถูก
[klap phit pen thūk] (v, exp) EN: stand facts on their heads
กลับถูกเป็นผิด
[klap thūk pen phit] (v, exp) EN: stand facts on their heads
เลยตามเลย
[loēitāmloēi] (v) EN: let things take their own course; let bygones be bygones
เป็นเป้าหมาย
[pen paomāi] (v, exp) EN: setting their sights on ; having as a goal  FR: avoir pour but
ปล่อยไปตามยถากรรม
[plǿi pai tām yathākam] (v, exp) EN: leave to one's fate ; let things take their course
รัตนสิงหาสน์
[rattanasinghāt] (n) EN: window or balcony where royalty make their public appearance
แยกย้าย
[yaēkyāi] (v) EN: move to different places ; go their several ways
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Their

pron. & a. [ OE. thair, fr. Icel. þeirra, þeira, of them, but properly gen. pl. of the definite article; akin to AS. ðāra, ð&aemacr_;ra, gen. pl. of the definite article, or fr. AS. ð&aemacr_;ra, influenced by the Scandinavian use. See That. ] The possessive case of the personal pronoun they; as, their houses; their country. [ 1913 Webster ]

☞ The possessive takes the form theirs (&unr_;) when the noun to which it refers is not expressed, but implied or understood; as, our land is richest, but theirs is best cultivated. [ 1913 Webster ]

Nothing but the name of zeal appears
'Twixt our best actions and the worst of theirs. Denham. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
其
[其, qí, ㄑㄧˊ]his; her; its; theirs; that; such; it (refers to sth preceding it)#98[Add to Longdo]
解除
[解 除, jiě chú, ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨˊ]to remove; to relieve (sb of their duties); to free; to get rid of; to lift (an embargo); to rescind (an agreement)#4858[Add to Longdo]
有色金属
[有 色 金 属 / 有 色 金 屬, yǒu sè jīn shǔ, ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˇ]non-ferrous metals (all metals excluding iron, chromium, manganese and their alloys)#11451[Add to Longdo]
顺其自然
[顺 其 自 然 / 順 其 自 然, shùn qí zì rán, ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ]leave it to nature (成语 saw); let things take their own course#13460[Add to Longdo]
放纵
[放 纵 / 放 縱, fàng zòng, ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ]to let sb have their own way; to connive at; to indulge; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish#13501[Add to Longdo]
枪手
[枪 手 / 槍 手, qiāng shǒu, ㄑㄧㄤ ㄕㄡˇ]gunman; sharpshooter; sb who takes an exam for sb else; sb who produces a piece of work for sb else to pass off as their own#13901[Add to Longdo]
殷
[殷, Yīn, ㄧㄣ]surname Yin; flourishing; dynasty name at the end the Shang dynasty, after their move to Yinxu 殷墟 in modern Henan province#19352[Add to Longdo]
无为
[无 为 / 無 為, wú wéi, ㄨˊ ㄨㄟˊ]the Daoist doctrine of inaction; let things take their own course; laisser-faire#22697[Add to Longdo]
七夕
[七 夕, qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ]double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting#24320[Add to Longdo]
诤
[诤 / 諍, zhèng, ㄓㄥˋ]to admonish; to warn sb of their errors; (relates to zheng1 爭|争)#25683[Add to Longdo]
罗刹
[罗 刹 / 羅 剎, luó chà, ㄌㄨㄛˊ ㄔㄚˋ]demon in Buddhism; poltergeist in temple that plays tricks on monks and has a taste for their food#26274[Add to Longdo]
有心人
[有 心 人, yǒu xīn rén, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ]resolute person; person with aspirations; people who feel; people who use their heads#26912[Add to Longdo]
牲口
[牲 口, shēng kou, ㄕㄥ ㄎㄡ˙]animals used for their physical strength (mules, oxen etc); beast of burden#29862[Add to Longdo]
批斗
[批 斗 / 批 鬥, pī dòu, ㄆㄧ ㄉㄡˋ](during the cultural revolution) to criticize and denounce sb publicly for their errors (often imaginary)#32942[Add to Longdo]
剿匪
[剿 匪, jiǎo fěi, ㄐㄧㄠˇ ㄈㄟˇ]to suppress bandits (used by the Nationalist government in their 1930s campaigns against the communists)#33107[Add to Longdo]
亓
[亓, qí, ㄑㄧˊ]his; her; its; their; surname Qi#33532[Add to Longdo]
倒转
[倒 转 / 倒 轉, dào zhuǎn, ㄉㄠˋ ㄓㄨㄢˇ]to make an about-turn; to reverse one's direction, policy, sequence etc; to turn things on their head#38844[Add to Longdo]
各抒己见
[各 抒 己 见 / 各 抒 己 見, gè shū jǐ jiàn, ㄍㄜˋ ㄕㄨ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ]everyone gives their own view#40168[Add to Longdo]
人尽其才
[人 尽 其 才 / 人 盡 其 才, rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ]employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best#47032[Add to Longdo]
殷商
[殷 商, Yīn shāng, ㄧㄣ ㄕㄤ]final name of the Shang dynasty after their move to Yinxu 殷墟 in modern Henan province#58953[Add to Longdo]
饮水思源
[饮 水 思 源 / 飲 水 思 源, yǐn shuǐ sī yuán, ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄩㄢˊ]lit. when you drink water, think of its source (成语 saw); gratitude for blessings and their well-spring; Don't forget where your happiness come from.; Be grateful for all your blessings!#69193[Add to Longdo]
功德圆满
[功 德 圆 满 / 功 德 圓 滿, gōng dé yuán mǎn, ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄩㄢˊ ㄇㄢˇ]virtuous achievements come to their successful conclusion (成语 saw)#71510[Add to Longdo]
井水不犯河水
[井 水 不 犯 河 水, jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ, ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ]everyone minds their own business#71542[Add to Longdo]
任人唯贤
[任 人 唯 贤 / 任 人 唯 賢, rèn rén wéi xián, ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ]to appoint people according to their merits (成语 saw); appointment on the basis of ability and integrity#72647[Add to Longdo]
任其自然
[任 其 自 然, rèn qí zì rán, ㄖㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ]to let things take their course (成语 saw); to leave it to nature; laissez-faire#97645[Add to Longdo]
听其自然
[听 其 自 然 / 聽 其 自 然, tīng qí zì rán, ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ]to let things take their course; to take things as they come#114465[Add to Longdo]
民穷财尽
[民 穷 财 尽 / 民 窮 財 盡, mín qióng cái jìn, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ]the people are empoverished, their means exhausted (成语 saw); to drive the nation to bankcrupcy#197763[Add to Longdo]
隐恶扬善
[隐 恶 扬 善 / 隱 惡 揚 善, yǐn è yáng shàn, ㄧㄣˇ ㄜˋ ㄧㄤˊ ㄕㄢˋ]to praise the virtue of sb or sth while concealing their faults#216678[Add to Longdo]
七夕节
[七 夕 节 / 七 夕 節, qī xī jié, ㄑㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ]double seven festival, evening of seventh of lunar seventh month; girls' festival; Chinese Valentine's day, when Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed their annual meeting[Add to Longdo]
人尽其材
[人 尽 其 材 / 人 盡 其 材, rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ]employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best; also written 人盡其才|人尽其才[Add to Longdo]
剃发令
[剃 发 令 / 剃 髮 令, tì fà lìng, ㄊㄧˋ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄥˋ]the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646[Add to Longdo]
大东亚共荣圈
[大 东 亚 共 荣 圈 / 大 東 亞 共 榮 圈, Dà Dōng Yà gòng róng quān, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩㄢ]Great East Asia co-prosperity sphere, Japanese wartime slogan for their short-lived Pacific Empire, first enunciated by Prime Minister Prince KONOE Fumimaro 近衛文麿|近卫文麿 in 1938[Add to Longdo]
好事不出门，恶事传千里
[好 事 不 出 门 ， 恶 事 传 千 里 / 好 事 不 出 門 ， 惡 事 傳 千 里, hǎo shì bù chū mén, è shì chuán qiān lǐ, ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ, ㄜˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ]Good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles (成语 saw). A good deed goes unnoticed, but candal spreads fast.; The evil men do lives after them, the good is oft interred with their bones.[Add to Longdo]
杯酒释兵权
[杯 酒 释 兵 权 / 杯 酒 釋 兵 權, bēi jiǔ shì bīng quán, ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ]to dismiss military hierarchy using wine cups; cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces[Add to Longdo]
爭相
[爭 相, zhēng xiāng, ㄓㄥ ㄒㄧㄤ]to fall over each other in their eagerness to...[Add to Longdo]
饮流怀源
[饮 流 怀 源 / 飲 流 懷 源, yǐn liú huái yuán, ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˊ]lit. when you drink water, think of its source (成语 saw); gratitude for blessings and their well-spring; Don't forget where your happiness come from.; Be grateful for all your blessings![Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
jdm. den Laufpass geben
to give someone their marching orders[Add to Longdo]
Verpflichtung { f } | ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
duty | to perform their respective duties[Add to Longdo]
Vierzigerin { f } | Vierzigerinnen { pl }
woman in her forties | women in their forties[Add to Longdo]
deren | meine Freundin und deren Hund | meine Freunde und deren Kinder
her; its; their | my friend and her dog | my friends and their children[Add to Longdo]
ihr
their[Add to Longdo]
ihre
their[Add to Longdo]
ihre
theirs[Add to Longdo]
sich selbst
themself; theirselves (for themselves)[Add to Longdo]
Er ist ihnen durch die Lappen gegangen.
He slipped through their fingers.[Add to Longdo]
Es gehört ihnen.
It's theirs.[Add to Longdo]
Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I'll give them a run for their money.[Add to Longdo]
Sie eilen nicht sehr damit.
They're taking their time about it.[Add to Longdo]
Sie gingen gerade heimwärts.
They were on their way home.[Add to Longdo]
Sie nahmen Reißaus.
They took to their heels.[Add to Longdo]
Sie verlangten ihr Geld zurück.
They claimed their money back.[Add to Longdo]
Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
Those who can't use their head must use their back.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
字
[じ, ji](n) (1) Chinese courtesy name (name formerly given to adult Chinese men, used in place of their given name in formal situations); (2) nickname; (3) section of a village#676[Add to Longdo]
玉(P);球;珠;弾
[たま, tama](n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉, 珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉, 珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n, n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P)#2007[Add to Longdo]
挨拶
[あいさつ, aisatsu](n, vs, adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P)#6028[Add to Longdo]
豆(P);荳;菽
[まめ, mame](n) (1) legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas; (2) (See 大豆) soya bean (soybean); soy (Glycine max); (3) (col) female genitalia (esp. the clitoris); (4) (col) { food } kidney; (n-pref) (5) miniature; tiny; (6) child; (P)#6457[Add to Longdo]
数え
[かぞえ, kazoe](n) (abbr) (See 数え年・かぞえどし) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's#7319[Add to Longdo]
諡号
[しごう, shigou](n) (See 贈り名) posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime)#7445[Add to Longdo]
貴殿
[きでん, kiden](pn, adj-no) (1) (hon) you (primarily used by men in letters to their male equals or superiors); (2) (arch) (hon) your residence#7704[Add to Longdo]
姉さん(P);姐さん
[ねえさん(P);あねさん, neesan (P); anesan](n) (1) (hon) (usu. 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. 姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. 姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P)#11025[Add to Longdo]
明星
[みょうじょう, myoujou](n) (1) (See 金星・きんせい) morning star; Venus; (2) Lucifer; (3) preeminent person (within their own field); star (of the stage, silver screen, etc.); (P)#11596[Add to Longdo]
狸;貍
[たぬき, tanuki](n) (1) raccoon dog; tanuki (Nyctereutes procyonoides); (2) sly dog; sly old fox; sly fox; cunning devil; craftiness; sly person; someone who makes evil plans without ever breaking their poker face#14920[Add to Longdo]
光明
[こうみょう(P);こうめい, koumyou (P); koumei](n) (1) bright light; (2) hope; bright future; (3) { Buddh } light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion; (P)#15179[Add to Longdo]
蒸発
[じょうはつ, jouhatsu](n, vs, adj-no) (1) evaporation; (2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance; (P)#17521[Add to Longdo]
お印
[おしるし, oshirushi](n) (1) (uk) (See 破水) a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; (2) signature mark (crest) used by members of the Imperial family to mark their belongings; (3) (See しるし・1) a sign (with honorific 'o')[Add to Longdo]
お雇い外国人;御雇外国人
[おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin](n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era[Add to Longdo]
お姉さん(P);御姉さん
[おねえさん, oneesan](n) (1) (hon) (usu. お姉さん) (See 姉さん) elder sister; (2) (vocative) young lady; (3) (usu. お姐さん) miss (referring to a waitress, etc.); (4) (usu. お姐さん) ma'am (used by geisha to refer to their superiors); (P)[Add to Longdo]
とらの子;虎の子
[とらのこ, toranoko](n) (1) tiger cub; (2) treasure (as it is said that tigers treasure their young)[Add to Longdo]
ふいご祭;ふいご祭り;鞴祭;鞴祭り
[ふいごまつり, fuigomatsuri](n) Bellows Festival (festival for blacksmiths and foundries on the eighth day of the eleventh month of the lunar calendar, on which they would clean their bellows and pray)[Add to Longdo]
ウォームビズ
[uo-mubizu](n) (See クールビズ) WARM BIZ (Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20 degrees Celsius over the winter)[Add to Longdo]
クールビズ
[ku-rubizu](n) (See ウォームビズ) cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.)[Add to Longdo]
クオリア
[kuoria](n) quale; qualia (qualities or feelings considered independently of their effects on behavior)[Add to Longdo]
コミケット
[komiketto](n) (abbr) comic market; convention where amateur manga artists sell their work[Add to Longdo]
ゼッケン
[zekken](n) cloth bib with number or logo worn by athletes, etc. (e.g. over their shirts) (ger[Add to Longdo]
ツケが回って来る;付けが回って来る
[ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte](exp, vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds)[Add to Longdo]
ナヌカザメ属
[ナヌカザメぞく, nanukazame zoku](n) Cephaloscyllium (genus of catshark known as swellsharks in the family Scyliorhinidae capable of inflating their body)[Add to Longdo]
ニューシングル;ニュー・シングル
[nyu-shinguru ; nyu-. shinguru](n) (1) new single (by a recording artist); (2) person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career) (wasei[Add to Longdo]
ハミパン;はみパン
[hamipan ; hami pan](n) (abbr) (sl) having part of one's underwear exposed from their shorts[Add to Longdo]
バーコード頭
[バーコードあたま, ba-ko-do atama](n) someone with hair combed in stripes across their bald spot (from barcode head)[Add to Longdo]
ヒッキー
[hikki-](n) (derog) (sl) (See 引きこもり・1) someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori[Add to Longdo]
ペットロス
[pettorosu](n) emotional effect on pet owners from losing their pet (wasei[Add to Longdo]
メガフェプス
[megafepusu](n) megafeps (mnemonic for verbs that never precede infinitives, but rather their gerunds); mind, enjoy, give up, avoid, finish, escape, postpone, stop[Add to Longdo]
ユビキタス社会
[ユビキタスしゃかい, yubikitasu shakai](n) society where IT related gadgets are prevalent and their function transparent (from "ubiquitous computing")[Add to Longdo]
ローレライ
[ro-rerai](n) (1) Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; (2) rock in the Rhine[Add to Longdo]
医者の不養生
[いしゃのふようじょう, ishanofuyoujou](exp) failing to practice what one preaches; physician, heal thyself; doctors often neglect their own health[Add to Longdo]
一挨一拶
[いちあいいっさつ, ichiaiissatsu](n) (arch) (See 挨拶) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) (source of modern word aisatsu)[Add to Longdo]
引導を渡す
[いんどうをわたす, indouwowatasu](exp, v5s) (1) to perform the last rites over the deceased; (2) to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word[Add to Longdo]
陰で悪口を言う
[かげでわるくちをいう, kagedewarukuchiwoiu](exp, v5u) to insult someone behind their back[Add to Longdo]
横綱大関
[よこづなおおぜき, yokodunaoozeki](n) grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 (sumo)[Add to Longdo]
音仮名
[おんがな, ongana](n) (obsc) (prior to the advent of kana) kanji used to represent readings of words, selected for their on-yomi, regardless of meaning[Add to Longdo]
音訓索引
[おんくんさくいん, onkunsakuin](n) index listing kanji by their Chinese and Japanese pronunciations[Add to Longdo]
歌舞伎者;傾奇者;かぶき者
[かぶきもの, kabukimono](n) dandy; peacock; early-17th-century equivalent of present-day yakuza; Edo-period eccentric who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior[Add to Longdo]
花盛り(P);花ざかり
[はなざかり, hanazakari](n, adj-no) (1) flowers in full bloom; time of year in which flowers are in full bloom; (2) the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; (3) booming or peaking (in popularity); (P)[Add to Longdo]
過失を許す
[かしつをゆるす, kashitsuwoyurusu](exp, v5s) to forgive a person for their error; to forgive someone for their mistake[Add to Longdo]
懐が深い
[ふところがふかい, futokorogafukai](exp, adj-i) (1) (See 懐の深い) broad-minded; (2) (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi[Add to Longdo]
海老責め;蝦責め
[えびぜめ, ebizeme](n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck)[Add to Longdo]
鎌鼬
[かまいたち, kamaitachi](n) (1) type Japanese folkloric monster (yokai), thought to be a trio of weasels who appear in a whirlwind to cut their victim; (2) cut caused by whirlwind[Add to Longdo]
棺を蓋いて事定まる
[かんをおおいてことさだまる, kanwoooitekotosadamaru](exp) (id) a person's worth is assessed only when their coffin is sealed[Add to Longdo]
帰省ラッシュ
[きせいラッシュ, kisei rasshu](n) holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse[Add to Longdo]
帰米
[きべい, kibei](n) name given to Japanese-American children (nisei) who were sent by their parents to Japan before WW2 to receive their schooling[Add to Longdo]
貴君
[きくん, kikun](pn, adj-no) (pol) you (primarily used by men in letters to their equals or inferiors)[Add to Longdo]
貴公
[きこう, kikou](pn, adj-no) you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ