left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตามเรื่อง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตามเรื่อง-, *ตามเรื่อง*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามเรื่อง
(adv)freely, See Also:let thing run their own course, let thing take their own course, according to the inevitab, Syn.ตามเรื่องตามราว, Example:พ่อแม่ปล่อยให้เด็กๆ เล่นไปตามเรื่องอย่างนั้นแหละ, Thai Definition:ปล่อยให้เป็นไปเอง, สุดแต่จะเป็นไป
ตามเรื่องตามราว
(adv)naturally, See Also:habitually, Example:มันก็เล่นของมันไปตามเรื่องตามราว ไม่เห็นจะจริงจังกับเขาสักที, Thai Definition:ปล่อยให้เป็นไปเอง, สุดแต่จะเป็นไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตามเรื่องตามราว
ว. ปล่อยให้เป็นไปเอง, สุดแต่จะเป็นไป.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
According to the story, God has appeared on earth to reaffirm that He lives and our world can work.
ตามเรื่องที่เขาบอก พระเจ้าปรากฏร่างบนโลก และประกาศว่าท่านมีตัวตนOh, God! (1977)
I've been aware of him for a long time.
ผมติดตามเรื่องของเขามานานแล้วGandhi (1982)
We had all followed the Ray Brower story very closely, because he was a kid our age.
เราตามเรื่อง เรย์ บราวเวอร์ อย่างใกล้ชิด มาตลอด เพราะเขารุ่นราวคราวเดียวกับเราStand by Me (1986)
All day I thought the guys in the helicopter... were local cops busting my balls over Lufthansa.
ตลอดทั้งวันผมคิดว่า คนในเฮลิคอปเตอร์ เป็นแค่พวกที่ตามเรื่องปล้นลุฟท์ฮันซา แต่กลายเป็นตำรวจจริงGoodfellas (1990)
- No place. Just to sneak a peek.
- ไม่ได้ไปไหน ดูโน่นดูนี่ตามเรื่องAs Good as It Gets (1997)
The matter no further.
จะไม่ติดตามเรื่องต่อไปCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Well?
เราจะยังติดตามเรื่องนี้ต่อ ในช่วงนี้ก็ระวังตัวไว้ก่อนValentine (2001)
Scientists who have been persecuted for their beliefs.
นักวิทยาศาสตร์ที่ตามเรื่องนี้มาทั้งชีวิตSigns (2002)
- I was banging pots and pans...
- ข้าก็แค่เคาะหม้อ เคาะกระทะ ไปตามเรื่องMulan 2: The Final War (2004)
Cut to the chase.
เลิกตามเรื่องนี้เถอะ แพมThe Bourne Supremacy (2004)
You can put your career and mine on the line in pursuit of a just cause, or you can admit to having an embarrassing problem of a personal nature.
คุณสามารถเอาอาชีพของคุณและผมไปเสี่ยง และตามเรื่องให้ถึงที่สุด หรือคุณจะยอมรับว่า มีปัญหาน่าอาย ส่วนตัวCrash (2004)
- You just want to leave it running on us?
-คุณอยากปล่อยให้มันเป็นไปตามเรื่องของมันเหรอSaw (2004)
Nontri Dictionary
random
(adj)ส่งเดช, ตามเรื่อง, ตามบุญตามกรรม, โดยบังเอิญ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ