[asamakān] (n) EN: inequality FR: inégalité [ f ]
[attharot] (n) EN: flavour = flavor (Am.) ; feeling ; aesthetic quality ; beautiful wording
[dǿi khunnaphāp] (adj) EN: low quality
[dunlaphāk] (n) EN: equilibrium ; balance ; state of balance ; equality
[dunlayaphāp] (n) EN: equilibrium ; balance ; equality FR: équilibre [ m ]
[hūakathi] (x) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [ f ] ; élite [ f ] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [ f ] (litt.)
[kān børihān jatkān phāk rat] (n, exp) EN: Public Sector Management Quality Award (PMQA)
[kān khat krēt] (n, exp) EN: quality grading
[kān khat yaēk khunnaphāp] (n, exp) EN: quality grading
[kān khūapkhum khunnaphāp] (n, exp) EN: quality control ; QC FR: contrôle de qualité [ m ]
[khreūang chīwat khunnaphāp] (n, exp) EN: quality indicator FR: indicateur de qualité [ m ]
[khreūang chīwat khunnaphāp rōngphayābān] (n, exp) EN: hospital quality indicators
[khunnalaksana] (n) EN: characteristic ; property ; quality ; nature ; performance ; attribute FR: qualité [ f ] ; aptitude [ f ] ; caractéristique [ f ]
[khunnaphāp] (n) EN: quality ; value ; worth FR: qualité [ f ] ; valeur [ f ] ; richesse [ f ]
[khunnaphāp chīwit] (n, exp) EN: quality of life FR: qualité de vie [ f ]
[khunnaphāp dī] (n, exp) EN: good quality ; high-quality FR: bonne qualité [ f ]
[khunnaphāp kānseuksā] (n, exp) EN: education quality FR: qualité de l'enseignement [ f ]
[khunnaphāp khøng kān hai børikān] (n, exp) EN: quality of service FR: qualité de service [ f ]
[khunnaphāp lēo] (n, exp) EN: inferior in quality FR: mauvaise qualité [ f ] ; piètre qualité [ f ]
[khunnaphāp nai kān thamngān] (n, exp) EN: quality of work
[khunnaphāp nām] (n, exp) EN: water quality FR: qualité de l'eau [ f ]
[khunnaphāp prachākøn] (n, exp) EN: population quality
[khunnaphāp singwaētløm] (n, exp) EN: quality of environment FR: qualité de l'environnement [ f ]
[khunnaphāp sūng] (adj) EN: high-grade ; high-quality FR: de haute qualité
[khunnaphāp tam] (adj) EN: low-grade ; low-quality FR: de faible qualité
[khunnasombat] (n) EN: property ; qualification ; quality ; attribute ; performance ; ability ; nature ; characteristic ; trait FR: qualité [ f ] ; propriété [ f ] ; caractéristique [ f ] ; trait [ m ]
[khwām-] (x) EN: -ness ; -ity ; -th ; -tion ; -ance ; -tude ; -ery ; -ship ; [ prefix : state, condition, quality ] FR: -ité ; -tion ; [ préfixe : état, qualité ]
[khwām mai thaothīem kan] (n, exp) EN: inequality
[khwām samoēphāk] (n) EN: equality ; equity
[khwām thaothīem kan] (n, exp) EN: equality ; parity
[khwōlitī] (n) EN: quality FR: qualité [ f ]
[laksana] (x) EN: appearance ; feature ; form ; character ; characteristic ; nature ; attribute ; trait ; quality ; looks ; style FR: caractéristique [ f ] ; propriété [ f ] ; attribut [ m ] ; trait [ m ] ; particularité [ f ] ; qualité [ f ] ; nature [ f ] ; apparence [ f ] ; forme [ f ] ; caractère [ m ] ; air [ m ] ; acabit [ m ]
[laksana den] (n, exp) EN: dominant feature ; dominant characteristic ; outstanding characteristic ; notable quality ; remarkable feature FR: trait dominant [ m ]
[laksana nisai] (n, exp) EN: characteristic (of one's personality) ; distinguishing quality ; property ; trait FR: qualité [ f ] ; propriété [ f ]
[nēn theung khunnaphāp] (v, exp) EN: attach great importance to quality FR: accorder une grande importance à la qualité
[neūa dī] (adj) EN: high quality FR: de bonne qualité ; de grande qualité
[neūa mai dī] (adj) EN: poor quality FR: de mauvaise qualité ; de qualité médiocre ; de piètre qualité
[phaēn phatthanā khunnaphāp] (n, exp) EN: improvement plan ; quality improvement plan
[phalittaphan khunnaphāp] (n, exp) EN: quality product
[phāp] (n) EN: state ; quality ; condition FR: état [ m ] ; condition [ f ]
[phatthanā khunnaphāp chīwit] (v, exp) EN: improve the quality of live FR: améliorer la qualité de vie
[phrīmīem] (n) EN: finest quality
[phūjatkān dān khunnaphāp] (n, exp) EN: quality manager ; QA manager FR: directeur de la qualité [ m ]
[phūjatkān fāi khūapkhum khunnaphāp] (n, exp) EN: quality control manager FR: directeur du contrôle de la qualité [ m ]
[rabop khūapkhum khunnaphāp] (n, exp) EN: quality control ; Q.C.
[rabop prakan khunnaphāp] (n, exp) EN: quality assurance ; QA
[Rāngwan Khunnaphāp Haengchāt] (x) EN: Thailand Quality Award (TQA)
[samoēphāk] (n) EN: equality ; impartiality ; fairness FR: équité [ f ] ; impartialité [ f ]
[sandān] (n) EN: inborn trait ; innate character ; nature ; inherent quality FR: caractère inné [ m ] ; trait inné [ m ] ; instinct [ m ] ; naturel [ m ] ; nature [ f ]
[seūam khunnaphāp] (v, exp) EN: deteriorate ; degenerate ; worsen ; get worse in quality FR: perdre en qualité