[banchā] (v) EN: order ; command ; direct ; lead FR: commander ; ordonner ; diriger
[banchākān] (v) EN: order ; command ; direct an undertaking ; instruct FR: commander ; ordonner
[bangkhapbanchā] (v) EN: command FR: commander
[bangkhapkān] (v) EN: command ; direct ; control ; govern FR: commander
[binthabāt] (v) EN: go about with a bowl to receive food ; ask for as a gift ; beg alms ; receive food offerings FR: demander l'aumône
[binthabāt] (v) EN: ask for a gift ; beg ; ask as a favour FR: demander la charité
[bøkloēk] (v) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce FR: annuler ; décommander ; dénoncer
[chek bin] (x) EN: ask for the bill ; figure out expenses ; reckon up FR: demander l'addition
[dāthø] (v) EN: revile ; condemn ; rebuke ; reprove ; hurl ; curse FR: gronder ; réprimander
[du] (v) EN: blame ; censure ; scold ; reproach ; reprove ; reprimand ; rebuke ; admonish ; castigate FR: reprocher ; réprimander
[duwā] (v) EN: castigate FR: gronder ; réprimander
[fākfang] (v) EN: entrust ; put into the care of ; put something in somebody's charge FR: confier ; recommander
[hūanā thap] (n, exp) EN: commander-in-chief
[jingjok nām] (n) EN: salamander FR: salamandre [ f ]
[khamā] (v) EN: ask for pardon ; apologize to FR: demander le pardon ; présenter ses excuses
[khanāp] (v) EN: castigate ; reprimand ; blame ; reprove ; condemn ; chastise ; chasten ; rebuke FR: réprimander ; blâmer ; gronder ; sermonner ; houspiller ; admonester (litt.) ; gourmander (litt.) ; semoncer (litt.) ; tancer (litt.) ; morigéner (litt.)
[khit khā] (v, exp) FR: demander un prix
[khø] (v) EN: ask for ; beg for ; request ; apply for FR: demander ; solliciter ; prier ; désirer ; adresser une demande ; faire une demande
[khø anuyāt] (v, exp) EN: ask for permission FR: demander la permission
[khø aphai] (v, exp) EN: apologize ; make an apology ; ask for forgiveness ; ask for pardon FR: demander pardon
[khø khwām chūayleūa] (v, exp) EN: ask for help ; appeal for aid ; request assistance FR: demander de l'aide ; solliciter de l'aide ; réclamer de l'assistance
[khørøng] (v) EN: ask ; request ; implore ; beg FR: demander ; solliciter ; faire appel à ; quémander
[khø taēng-ngān] (n, exp) EN: propose marriage to FR: demander en mariage ; proposer en mariage
[khøthān] (v) EN: beg for money FR: mendier ; demander l'aumône ; mendigoter (vx)
[khøthōt] (v) EN: apologize ; make an apology ; beg your pardon ; excuse ; pardon ; ask for forgiveness FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; demander pardon ; exprimer des regrets
[khūapkhum] (v) EN: control ; command ; oversee ; supervise ; superintend ; conduct ; manage ; regulate ; take charge FR: contrôler ; superviser ; commander ; prendre en charge
[khwāpkhum] (v) EN: control ; command ; govern ; limit FR: contrôler ; commander
[køngbanchākan thahān sūngsut] (n, exp) EN: the Supreme Command Headquarters ; headquarters of supreme commander FR: grand quartier général [ m ]
[krathāng] (n) EN: salamander FR: salamandre [ f ]
[maēthap] (n) EN: army leader ; commander-in-chief ; army leader ; general FR: commandant en chef [ m ] ; chef d'armée [ m ]
[naenam] (v) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; proposer
[naenam wā dī] (v, exp) EN: recommend FR: recommander
[phīseūa thaēp khāo (thammadā)] (n, exp) EN: Commander
[phūbanchākān] (n) EN: commander ; commander in chief ; commanding officer ; superior FR: commandant [ m ]
[phūbanchākān thahān] (n, exp) EN: commander in chief [ m ]
[phūbanchākān thahān bok] (n, exp) EN: Commander-in-Chief ; RTA
[phūbanchākān thahān sūngsut] (n, exp) EN: supreme commander FR: chef suprême des armées [ m ]
[phūbangkhapbanchā] (n) EN: superior ; boss ; commander ; superior officer ; chief ; director ; head ; manager
[phūbangkhapkān] (n) EN: commandant ; commander ; commanding officer FR: commandant [ m ]
[phūkamkap] (n) EN: director ; supervisor ; superintendent ; inspector ; commander ; chief of police FR: directeur [ m ] ; superviseur [ m ]
[phūkān] (n) EN: commander in chief ; commanding officer ; commander
[pleūang wēlā] (v, exp) EN: waste time ; take much time ; lose time FR: demander du temps ; gaspiller le temps ; perdre du temps
[ramrøng] (v) EN: ask repeatedly ; make a persistent request ; demand persistently ; beseech repeatedly FR: demander avec insistance
[rīekhā] (v) EN: ask for FR: mander
[rīekrøng] (v) EN: call for ; demand ; cry out for ; make a demand for ; require FR: réclamer ; requérir ; exiger ; demander ; ancer un appel
[rīek tūa] (v, exp) EN: summon ; call someone to come FR: convoquer ; mander
[rīenthām] (v) EN: ask ; inquire ; question ; ask for instructions FR: demander ; questionner
[røngkhø] (v) EN: beg for ; request ; cry for FR: solliciter ; demander
[sālāmaēndoē] (n) EN: salamander FR: salamandre [ f ]
[sang] (v) EN: order ; command ; give orders ; issue orders ; direct ; instruct ; lead FR: commander ; ordonner