[chaknam] (v) EN: lead ; induce ; guide ; persuade ; draw FR: inciter ; tenter
[chībøk] (v) EN: direct ; point ; guide ; lead FR: indiquer ; préciser
[chīnae] (v) EN: suggest ; instruct ; give directions ; advise ; direct ; counsel FR: guider ; éclairer ; conseiller
[chī thāng] (v, exp) EN: direct the way ; show someone the way ; guide FR: indiquer le chemin
[jarūat nam withī] (n, exp) EN: guided missile FR: missile téléguidé [ m ]
[kai] (n) EN: guide FR: guide [ m ]
[kailai] (n) EN: guidelline
[khit phit] (v, exp) EN: be misled ; be misguided ; have a wrong idea about FR: se faire une fausse idée
[khon chaknam] (n, exp) EN: guide
[khon chīnae] (n, exp) EN: guide
[khonnamthāng] (n) EN: guide FR: guide [ m ]
[khreūang chīnam] (n, exp) EN: indicator ; guide ; index
[khreūang namthāng] (n, exp) EN: guidance ; guideline
[khūmeū] (n) EN: handbook ; manual ; instruction book ; guideline FR: manuel [ m ] ; guide [ m ]
[khūmeū dū nok] (n, exp) FR: guide d'observation des oiseaux [ m ]
[khūmeū kānchai] (n, exp) EN: manual ; guide ; handbook ; aid FR: guide pratique [ m ] ; manuel de l'utilisateur [ m ]
[kotkēn] (n) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [ m ] ; arrêté [ m ]
[long] (v) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer
[longlai] (v) EN: be misguided ; dote on ; be fatuous FR: raffoler ; adorer ; être dingue de (fam.)
[longphit] (v) EN: be mistaken ; be misled ; be misguided ; misunderstand FR: se tromper ; faire fausse route ; être dans l'erreur
[makkhuthēt] (n) EN: guide FR: guide (touristique) [ m ] ; cicérone [ m ] (vx)
[nae] (v) EN: suggest ; direct ; guide FR: proposer ; suggérer
[naenaēo] (v) EN: guide FR: diriger ; aiguiller
[naenam] (v) EN: suggest ; advise ; recommend ; counsel ; give advice ; guide FR: recommander ; suggérer ; conseiller ; proposer
[naēothāng patibat] (n, exp) EN: guideline
[nam] (v) EN: lead ; conduct ; guide ; head FR: conduire ; mener ; guider
[namjap] (v) EN: conduct an arrest ; guide to arrest ; lead to arrest FR: conduire une arrestation
[namthāng] (v) EN: lead ; show the way ; guide ; conduct ; steer FR: guider ; conduire ; montrer le chemin ; piloter
[namthīo] (v) EN: guide ; take around ; lead FR: guider ; faire visiter
[nangseū khūmeū] (n) EN: manual ; handbook ; user's guide ; manuscript FR: manuel [ m ] ; guide [ m ]
[nangseū naenam] (n, exp) EN: guide book FR: guide [ m ]
[nangseū namthīo] (n, exp) EN: guide book FR: guide touristique [ m ]
[nētnārī] (n) EN: girl guide
[nok hannīkait] (n, exp) EN: honeyguide
[nok phrān pheung] (n) EN: honeyguide FR: indicateur [ m ]
[nok phrān pheung] (n, exp) EN: Malaysian Honeyguide FR: Indicateur archipélagique [ m ] ; Indicateur malais [ m ]
[oprom] (v) EN: train ; drill ; tutor ; coach ; teach ; instruct ; educate ; guide FR: former ; éduquer
[oprom bom nisai] (v, exp) EN: teach ; instruct ; coach ; educate ; guide
[phā] (v) EN: take ; bring ; lead ; conduct ; guide FR: mener ; emmener ; conduire ; entraîner
[phūnamthāng] (n) EN: guide FR: guide [ m ]
[phūnamthīo] (n) EN: guide ; tourist guide FR: guide [ m, f ] ; guide touristique [ m, f ]
[søn] (v) EN: teach ; instruct ; educate ; coach ; tutor ; guide ; drill FR: enseigner ; instruire ; éduquer
[tamrā] (n) EN: textbook ; treatise ; reference book ; classical works ; collection of formulas or recipes ; technical book ; manual FR: livre [ m ] ; manuel [ m ] ; guide [ m ] ; ouvrage de référence [ m ] ; traité [ m ]
[traisaranakhom = traisaranākhom] (n) EN: Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) ; the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha)
[yommathūt] (n) EN: messenger of death ; angels ; seraph ; God's messenger ; Angel of Death ; guide to the underworld