[鸟语花香 / 鳥語花香, niǎo yǔ huā xiāng, ㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ]lit. birdsong and fragrant flowers (成语 saw); fig. the intoxication of a beautiful spring day#46631[Add to Longdo]
[枪打出头鸟 / 槍打出頭鳥, qiāng dǎ chū tóu niǎo, ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ]the shot hits the bird that pokes its head out (成语 saw); nonconformity gets punished#88471[Add to Longdo]
[笨鸟先飞 / 笨鳥先飛, bèn niǎo xiān fēi, ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ]lit. the clumsy bird flies early (成语 saw); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities#94536[Add to Longdo]
[鸟尽弓藏 / 鳥盡弓藏, niǎo jìn gōng cáng, ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄤˊ]lit. the birds are over, the bow is put away (成语 saw); fig. to get rid of sb once he has served his purpose#143701[Add to Longdo]
[千鸟渊国家公墓 / 千鳥淵國家公墓, Qiān niǎo yuān guó jiā gōng mù, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄇㄨˋ]Chidori ga fuchi, national war cemetery in Tokyo; also called Tomb of the Unknown Soldier[Add to Longdo]
[在天愿做比翼鸟,在地愿做连理枝 / 在天願做比翼鳥,在地願做連理枝, zài tiān yuàn zuò bǐ yì niǎo, zài dì yuàn zuò lián lǐ zhī, ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ, ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄓ]In the sky to be two birds flying wing to wing, on earth to be two trees with branches intertwined; wishing for conjugal bliss[Add to Longdo]
[爱屋及鸟 / 愛屋及鳥, ài wū jí niǎo, ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄋㄧㄠˇ]variant of 愛屋及烏|爱屋及乌; lit. love the house and its crow (成语 saw); involvement with sb and everyone connected; Love me, love my dog.[Add to Longdo]
[ちょっと(P);ちょと;ちょいと, chotto (P); choto ; choito](adv) (1) (uk) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (before a verb in negative form) (will not) easily; (int) (4) hey!; (P)[Add to Longdo]
[かちょうふうげつ, kachoufuugetsu](n) (1) (See 花鳥諷詠) beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; (2) artistic pursuits involving nature themes[Add to Longdo]
[かちょうふうえい, kachoufuuei](exp) (See 花鳥風月) the beauties of nature as the key poetic theme; the central theme in composing poetry (haiku) must be the beauties of nature and the harmony that exist between nature and man. (The slogan of the Hototogisu School of modern Japanese haiku)[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus