left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

惊弓之鸟

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -惊弓之鸟-, *惊弓之鸟*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
惊弓之鸟
[惊 弓 之 鸟 / 驚 弓 之 鳥, jīng gōng zhī niǎo, ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋㄧㄠˇ]lit. bird startled by a bowshot (成语 saw); fig. a frightened person#54658[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All I'm saying is the Chad thing, when that dude came at you last night, you kind of, like, looked like a deer in headlights.
[CN]我说的是查德的事情，昨晚他去找你 你如惊弓之鸟一样害怕That's My Boy (2012)
Were you scared?
[CN]你惊弓之鸟？La corrupción de Chris Miller (1973)
And you still sound panicked.
[CN]你还是一只惊弓之鸟 And you still sound panicked.The Locked Room (2014)
No, he's thinking like a hunted animal right now -- he's hiding.
[CN]不会 他现在如惊弓之鸟 正藏着呢The Greybar Hotel (2014)
Not for an attack. He surely understands that violence will be necessary.
[CN]现在他已经是惊弓之鸟Rommel (2012)
or a car drove by.
[CN]我们都会像惊弓之鸟一样B. Monkey (1998)
I'm the hunted one!
[CN]我也是惊弓之鸟The Godfather (1972)
Who's making Adolf afraid to step out of his box?
[CN]谁会使希特勒恍如惊弓之鸟Captain America: The First Avenger (2011)
She was no longer intimidated.
[CN]她不再像惊弓之鸟Spanglish (2004)
When you get to talking like this, you sound panicked.
[CN]你这么说话的时候 很像惊弓之鸟 When you get to talking like this, you sound panicked.The Locked Room (2014)
How can you turn such fear into courage when they are so scared out of their minds?
[CN]他们已经是惊弓之鸟 要怎样才能将他们的恐惧转化成勇气呢The Admiral (2014)
Everybody terrified out of their lives.
[CN]每个人都成惊弓之鸟Chitty Chitty Bang Bang (1968)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ