(v)flee (from), See Also:run away (from), Syn.ผละออก, หนีจาก, Ant.เข้าหา, เข้าใกล้, Example:ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า, Thai Definition:หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน

ตีชิงวิ่งราว

(v)snatch and run away, See Also:rob and run away, Syn.ฉกชิงวิ่งราว, Example:ขโมยตีชิงวิ่งราวกระเป๋าสตางค์คนที่กำลังยืนรอรถเมล์, Thai Definition:ทำร้ายร่างกายแล้วแย่งเอาทรัพย์สินวิ่งหนีไป

หนีปัญหา

(v)run away from a problem, See Also:flee/escape one's problem, Syn.หลีกหนีปัญหา, Ant.เผชิญปัญหา, Example:คนบางคนตัดสินใจหนีปัญหาด้วยวิธีการง่ายๆ เช่นฆ่าตัวตาย, Thai Definition:หลีกหนีเพื่อให้พ้นจากปัญหา

วิ่งราว

(v)snatch and run away, See Also:grab and run, Syn.ฉกชิงวิ่งราว, Example:เดือนนี้เป็นหนที่สองแล้วที่เธอถูกวิ่งราวกระเป๋า, Thai Definition:ฉกเอาสิ่งของแล้ววิ่งหนีไป

ลี้ภัย

(v)seek asylum, See Also:take to one's heels, escape, flee, run away, Syn.หนีภัย, หลบภัย, Example:ผมตัดสินใจว่าถ้าจะลี้ภัยต้องขึ้นฝั่งสิงคโปร์

หลบหนี

(v)flee, See Also:run away, slip away, Syn.หลบซ่อน, ลอบหนี, Example:เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมทหารหน่วยสืบราชการลับเคจีบีของสหภาพโซเวียตได้ที่สนามบิน ขณะกำลังหลบหนีออกนอกประเทศ, Thai Definition:หนีไปโดยที่ผู้อื่นไม่ทันรู้

หลีกหนี

(v)escape, See Also:run away from, Syn.หนี, หลีกลี้, หลบลี้, Example:ชาวชนบทหลายคนกระเสือกกระสนเข้ามาหางานทำในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกหนีความทุกข์ยากในชนบท, Thai Definition:ไปให้พ้นจากสิ่งที่ไม่อยากประสบ

เผ่นหนี

(v)flee, See Also:leap away, escape, run away, Syn.หนีหาย, หลบหนี, หนี, Example:ผู้เห็นเหตุการณ์บอกตำรวจว่าผู้ร้ายเผ่นหนีไปก่อนตำรวจมาถึงเพียงไม่กี่นาที, Thai Definition:กระโดดหนี

ติดปีก

(v)escape, See Also:flee, run away, avoid, Syn.หนี, หลบหนี, Example:ป่านนี้เขาคงติดปีกออกนอกประเทศไปแล้ว ไม่รอให้ตำรวจมาจับหรอก, Thai Definition:หลบหนีไปอย่างรวดเร็วกะทันหัน

ทิ้ง

(v)run away, See Also:separate, escape, Syn.ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า, Example:สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า

ชิ่ง

(v)run away, See Also:dodge, evade, avoid, elude, Syn.หนีไป, หายไป, Example:เขากลัวต้องตอบคำถามเลยชิ่งไปเสียก่อน

เชิด

(v)take away, See Also:cheat, steal, abscond, run away with (money), Syn.โกง, ขโมย, Example:นายธนาคารเชิดเงิน 200 ล้านหลบหนีไป

กระเจิดกระเจิง

(v)stray, See Also:run away, wander, roam, Syn.กระเจิง, เตลิด, Example:น้ำป่าไหลท่วมมาจนคนกระเจิดกระเจิงไปคนละทิศคนละทาง

โกย

(v)run quickly, See Also:flee, run away, scamper, Syn.เผ่น, เผ่นหนี, วิ่งหนี, Example:พอเห็นเสือเขาก็โกยแนบ, Thai Definition:วิ่งหนีไปโดยเร็ว

แจว

(v)run away, See Also:escape, flee, skip, Syn.หนี, เผ่นหนี, วิ่งหนี, Example:การต่อสู้ยังไม่ทันเริ่มเขาก็แจวเสียแล้ว, Thai Definition:รีบหนีไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เชิด

[choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with

แจว

[jaēo] (v) EN: run away ; escape ; flee ; skip ; show a clean pair of heels FR: fuir ; s'échapper ; montrer les talons

โกย

[kōi] (v) EN: run quickly ; flee ; run away ; scamper

หลบหนี

[lopnī] (v) EN: flee ; run away ; slip away ; abscond FR: s'échapper ; s'enfuir ; partir discrètement

หนี

[nī] (x) EN: run away ; escape ; flee ; fly ; shun FR: fuir ; s'enfuir ; se sauver

หนีไป

[nīpai] (v) EN: escape ; run away ; elope FR: s'enfuir ; fuir ; se sauver ; s'échapper ; déguerpir ; filer (fam.)

หนีไปได้

[nīpai dai] (v) EN: escape ; run away FR: s'enfuir ; se sauver

เผ่นหนี

[phennī] (v) EN: flee ; leap away ; escape ; run away

ทิ้ง

[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)

ถอยหนี

[thøi nī] (v, exp) EN: flee ; run away ; retreat FR: céder ; flancher ; fuir ; lâcher pied ; reculer ; se replier

วิ่งหนี

[wing nī] (v, exp) EN: run away ; flee ; fly FR: s'enfuir en courant ; s'enfuir à toutes jambes

วิ่งไป

[wing pai] (v, exp) EN: run away

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

run away

(v)escape from the control of

run

(v)move fast by using one's feet, with one foot off the ground at any given time

scat

(v)flee; take to one's heels; cut and run, Syn.bunk, take to the woods, head for the hills, hightail it, run away, escape, lam, fly the coop, run, turn tail, scarper, break away

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

逃

[逃, táo, ㄊㄠˊ]to escape; to run away; to flee#3027[Add to Longdo]

逃跑

[逃跑, táo pǎo, ㄊㄠˊ ㄆㄠˇ]to flee from sth; to run away; to escape#8016[Add to Longdo]

窜

[窜 / 竄, cuàn, ㄘㄨㄢˋ]flee; escape; run away; leap#8219[Add to Longdo]

逃脱

[逃脱 / 逃脫, táo tuō, ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ]to run away; to escape#12837[Add to Longdo]

逃逸

[逃逸, táo yì, ㄊㄠˊ ㄧˋ]to escape; to run away; to abscond#15475[Add to Longdo]

出走

[出走, chū zǒu, ㄔㄨㄗㄡˇ]to flee; to run away#17917[Add to Longdo]

出逃

[出逃, chū táo, ㄔㄨㄊㄠˊ]to run away; to flee (the country)#23111[Add to Longdo]

逃往

[逃往, táo wǎng, ㄊㄠˊ ㄨㄤˇ]to run away; to go into exile#27805[Add to Longdo]

流窜

[流窜 / 流竄, liú cuàn, ㄌㄧㄡˊ ㄘㄨㄢˋ]to flee in all directions; to scatter and run away#29173[Add to Longdo]

脱逃

[脱逃 / 脫逃, tuō táo, ㄊㄨㄛㄊㄠˊ]to run away; to escape#38952[Add to Longdo]

奔逃

[奔逃, bēn táo, ㄅㄣㄊㄠˊ]flee; run away#44897[Add to Longdo]

鼠窜

[鼠窜 / 鼠竄, shǔ cuàn, ㄕㄨˇ ㄘㄨㄢˋ]to run away scared; to scurry off like a frightened rat#130601[Add to Longdo]

趁乱逃脱

[趁乱逃脱 / 趁亂逃脫, chèn luàn táo tuō, ㄔㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ]to run away in the confusion; to take advantage of the confusion to escape[Add to Longdo]

跷家

[跷家 / 蹺家, qiāo jiā, ㄑㄧㄠㄐㄧㄚ]to run away (from home, school etc); to walk on tiptoes[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

逃げる

[にげる, nigeru] TH: หนี

逃げる

[にげる, nigeru] EN: to run away

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

auslaufen

to run out; to run away[Add to Longdo]

ausreißen | ausreißend | ausgerissen

to sheer; to run away | sheering; running away | sheered; run away[Add to Longdo]

durchbrennen; abhauen

to run away; to elope[Add to Longdo]

weglaufen; wegrennen | von zu Hause weglaufen

to run away; to make a run for it | to run away from home[Add to Longdo]

Glauben Sie es bloß nicht.

Don't run away with the idea.[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

走る(P);奔る;趨る

[はしる, hashiru](v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P)#4880[Add to Longdo]

逃げる(P);迯げる(oK)

[にげる, nigeru](v1, vi) to escape; to run away; (P)#11791[Add to Longdo]

ずらかる

[zurakaru](v5r) to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle[Add to Longdo]

ふける

[fukeru](v1, vi) (sl) to run away (e.g. from work)[Add to Longdo]

意識過剰

[いしきかじょう, ishikikajou](n, adj-na, adj-no) hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one[Add to Longdo]

去る者は追わず

[さるものはおわず, sarumonohaowazu](exp) (id) Not worth pursuing those who run away[Add to Longdo]

走り去る

[はしりさる, hashirisaru](v5r) to run away[Add to Longdo]

逃げを打つ

[にげをうつ, nigewoutsu](exp, v5t) to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)[Add to Longdo]

逃げ隠れる

[にげかくれる, nigekakureru](v1, vi) to run away and hide[Add to Longdo]

逃げ腰;逃腰

[にげごし, nigegoshi](n) preparing to flee; being ready to run away[Add to Longdo]

逃げ失せる;逃げうせる

[にげうせる, nigeuseru](v1, vi) to escape; to run away[Add to Longdo]

逃げ出す(P);逃出す

[にげだす, nigedasu](v5s, vi) to run away; to escape from; (P)[Add to Longdo]

逃げ走る

[にげはしる, nigehashiru](v5r) to flee; to run away[Add to Longdo]

落ち延びる;落延びる

[おちのびる, ochinobiru](v1, vi) to run away; to escape safely[Add to Longdo]

攫う;掠う

[さらう, sarau](v5u, vt) (1) (uk) (also written as 浚う) to carry off; to run away with; to kidnap; to abduct; (2) (uk) to monopolize; to make one's own[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

run away

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*run away*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

run away