บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
61
ผลลัพธ์ สำหรับ
脱
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-脱-
,
*脱*
ภาษา
Chinese Characters:
Make-Me-a-Hanzi
Dictionary
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[
脱
,
tuō
,
ㄊㄨㄛ
]
to take off, to shed; to escape from
Radical:
⺼
,
Decomposition:
⿰
⺼
兑
[
duì
,
ㄉㄨㄟˋ
]
Etymology:
[pictophonetic] flesh
Variants:
脫
,
Rank:
943
[
脫
,
tuō
,
ㄊㄨㄛ
]
to take off, to shed; to escape from
Radical:
⺼
,
Decomposition:
⿰
⺼
兌
[
duì
,
ㄉㄨㄟˋ
]
Etymology:
[pictophonetic] flesh
Variants:
脱
,
Rank:
6425
KANJIDIC
with stroke order from
AnimCJK
KANJIDIC with AnimCJK
脱
[
脱
]
Meaning:
undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off
On-yomi:
ダツ, datsu
Kun-yomi:
ぬ.ぐ, ぬ.げる, nu.gu, nu.geru
Radical:
肉
,
Decomposition:
⿰
月
兑
Rank:
782
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
脱
[
脱
/
脫
,
tuō
,
ㄊㄨㄛ
]
to shed; to take off; to escape; to get away from
#3620
[Add to Longdo]
摆
脱
[
摆
脱
/
擺
脫
,
bǎi tuō
,
ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ
]
to break away from; to cast off (old ideas etc); to get rid of; to break away (from); to break out (of); to free oneself from; to extricate oneself
#4583
[Add to Longdo]
脱
离
[
脱
离
/
脫
離
,
tuō lí
,
ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ
]
separate; break away
#4605
[Add to Longdo]
脱
落
[
脱
落
/
脫
落
,
tuō luò
,
ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ
]
to omit; missing; to drop; to cut out; to shed
#9715
[Add to Longdo]
解
脱
[
解
脱
/
解
脫
,
jiě tuō
,
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄨㄛ
]
relief; free oneself; liberate; emancipate; be free; be relieved
#10631
[Add to Longdo]
脱
颖而出
[
脱
颖
而
出
/
脫
穎
而
出
,
tuō yǐng ér chū
,
ㄊㄨㄛ ㄧㄥˇ ㄦˊ ㄔㄨ
]
lit. a sharp point sticks out (成语 saw); fig. talent will reveal itself
#11223
[Add to Longdo]
脱
光
[
脱
光
/
脫
光
,
tuō guāng
,
ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄤ
]
strip naked; strip nude
#11695
[Add to Longdo]
逃
脱
[
逃
脱
/
逃
脫
,
táo tuō
,
ㄊㄠˊ ㄊㄨㄛ
]
to run away; to escape
#12837
[Add to Longdo]
洒
脱
[
洒
脱
/
灑
脫
,
sǎ tuō
,
ㄙㄚˇ ㄊㄨㄛ
]
free and easy; unaffected
#13046
[Add to Longdo]
脱
水
[
脱
水
/
脫
水
,
tuō shuǐ
,
ㄊㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ
]
to dry out; to extract water; dehydration; dehydrated; desiccation
#14328
[Add to Longdo]
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
脱
線
[だっせん, dassen]
(n)
(รถไฟ) ตกราง
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
脱
落
[だつらく, datsuraku]
การหลุดหาย การตกหาย
脱
出
[だっしゅつ, dasshutsu]
(n, vi, vt)
อีสเคพ') vi., vt., n. (การ) หลบหนี, หนี, ลอด, หลบเลี่ยง, หลบหลีก., S. . escapable adj. ดูescape escapee n. ดูescape escaper n. ดูescape, S. flee
脱
脂綿
[だっしめん, dasshimen]
(n)
สำลีซับแผล, absorbent cotton, sanitary cotton, cotton wool
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
Saikam JP-TH-EN Dictionary
脱
ぐ
[ぬぐ, nugu]
TH:
ถอดเสื้อผ้า
脱
ぐ
[ぬぐ, nugu]
EN:
to take off clothes
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
脱
[だつ, datsu]
(pref) de- (indicating reversal, removal, etc.)
#7197
[Add to Longdo]
脱
出
[だっしゅつ, dasshutsu]
(n, vs, adj-no) (1) escape; break-out; (2) prolapse; proptosis; (P)
#3989
[Add to Longdo]
脱
字
[だつじ, datsuji]
(n) omitted word or character
#4415
[Add to Longdo]
脱
退
[だったい, dattai]
(n, vs) secession; retirement; withdrawal (e.g. from a lawsuit); (P)
#4628
[Add to Longdo]
脱
走
[だっそう, dassou]
(n, vs) desertion; escape; (P)
#10606
[Add to Longdo]
脱
線
[だっせん, dassen]
(n, vs) (1) derailment; (2) digression; deviation; (P)
#10952
[Add to Longdo]
脱
落
[だつらく, datsuraku]
(n, vs) (1) loss; dropping out; falling by the wayside; (2) omission; lacuna; gap; hiatus; (3) desertion; defection; (4) apostasy; (P)
#11481
[Add to Longdo]
脱
獄
[だつごく, datsugoku]
(n, vs) prison breaking; jailbreak; gaolbreak
#15503
[Add to Longdo]
脱
がす
[ぬがす, nugasu]
(v5s) to strip someone; to help someone remove (clothes)
[Add to Longdo]
脱
がせ屋
[ぬがせや, nugaseya]
(n) persons who convince female celebrities to pose nude for photoshoots
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ten prisoners broke out of jail.
10人の囚人たちが
脱
獄した。
The prisoner who escaped two days ago is still at large.
2日前に
脱
走した囚人はまだつかまっていない。
Three men broke out of prison yesterday.
3人の男が昨日
脱
獄した。
I bow to your superior judgement.
あなたの優れた御判断には
脱
帽です。
The company stopped losing money.
あの会社は赤字を
脱
した。
Ann gave an account of how she had escaped.
アンはどのように
脱
出したのかを説明してくれた。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方
脱
げた。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが
脱
走を企てる運命の日だ。
Why not take your coat off?
コートを
脱
いだらどうですか。
Take off your coat and make yourself at home.
コートを
脱
いでお楽になさって下さい。
Take off your coat.
コートを
脱
いでください。
Take off your coat.
コートを
脱
ぎなさい。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Be on the lookout for an escaped prisoner.
[JP]
脱
獄囚に目を光らせて。
What's Up, Tiger Lily? (1966)
We must get out of here.
[JP]
私たちはここから
脱
出しな ければなりません
La Grande Vadrouille (1966)
Won't take long. Get in, pick up Mc Intosh and hightail out of there.
[JP]
時間をかけられない、 入って、マッキントッシュを 見つけて急いで
脱
出してください
La Grande Vadrouille (1966)
Now, wait. I came here real nice, hat in hand-
[JP]
待ってくれよ 行儀よく 帽子を
脱
いで...
Rough Night in Jericho (1967)
Take off your clothes.
[CN]
脱
衣服
The Corruption (1986)
And this was a day when I felt very guilty that I didn't go myself, that I tried to escape a fate that the others could not escape.
[CN]
我还感到特别内疚 因为我尝试逃
脱
厄运 那是其他人难以逃避的命运
Shoah (1985)
"Tonight 2 A.M. Everything's O.K. for escape.
[JP]
"今夜AM2時。
脱
出しろ".
What's Up, Tiger Lily? (1966)
- ...she started taking her clothes off...
[JP]
-彼女は服を
脱
ぎ始めて
The Graduate (1967)
I must inform you there's been a daring jailbreak.
[JP]
伝達。 重要人物の
脱
走あり。
What's Up, Tiger Lily? (1966)
First the jailbreak.
[JP]
まず
脱
獄...
What's Up, Tiger Lily? (1966)
- How do you do? - Charmed. - Teddy's an exterminator.
[CN]
滚 ,
脱
下你的围裙 回家去 , 你被开除了
The Purple Rose of Cairo (1985)
However Juliette and I can help you leave Paris.
[JP]
でも、ジュリエットと私で、あなた方のパリから の
脱
出を支援します
La Grande Vadrouille (1966)
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
脱
[だつ, datsu]
WEGLASSEN, AUSLASSEN, ENTFERNEN, SICH ENTFERNEN
[Add to Longdo]
脱
ぐ
[ぬぐ, nugu]
ausziehen, ablegen
[Add to Longdo]
脱
げる
[ぬげる, nugeru]
fallen, abgehen (Kleidungsstuecke)
[Add to Longdo]
脱
漏
[だつろう, datsurou]
Auslassung, Luecke
[Add to Longdo]
脱
税
[だつぜい, datsuzei]
Steuerhinterziehung
[Add to Longdo]
脱
穀機
[だっこくき, dakkokuki]
Dreschmaschine, Maehdrescher
[Add to Longdo]
脱
線
[だっせん, dassen]
Entgleisung, Abweichung
[Add to Longdo]
脱
衣所
[だついじょ, datsuijo]
Umkleideraum
[Add to Longdo]
脱
衣所
[だついじょ, datsuijo]
Umkleideraum
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ