left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

逸

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -逸-, *逸*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[逸, yì, ㄧˋ]to flee, to escape, to break loose
Etymology: [ideographic] To run 辶 like a rabbit 兔
Rank: 2338
KANJIDIC with AnimCJK
[逸] Meaning: deviate; idleness; leisure; miss the mark; evade; elude; parry; diverge
On-yomi: イツ, itsu
Kun-yomi: そ.れる, そ.らす, はぐ.れる, so.reru, so.rasu, hagu.reru
Radical:辵,Decomposition:⿺⻌⿳⺈𫩏儿
Variants: 逸, Rank: 1524
[逸] Meaning:
Kun-yomi: しんにょう, shin'nyou
Radical:辵,Decomposition:⿺辶兔
Variants: 逸
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
逸
[逸, yì, ㄧˋ]escape; leisurely; outstanding#8852[Add to Longdo]
安逸
[安 逸, ān yì, ㄢ ㄧˋ]easy and comfortable; easy#14173[Add to Longdo]
飘逸
[飘 逸 / 飄 逸, piāo yì, ㄆㄧㄠ ㄧˋ]graceful; elegant; to drift; to float#15330[Add to Longdo]
逃逸
[逃 逸, táo yì, ㄊㄠˊ ㄧˋ]to escape; to run away; to abscond#15475[Add to Longdo]
以逸待劳
[以 逸 待 劳, yǐ yì dài láo, ㄧˇ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ]wait at one's ease for the exhausted enemy#59305[Add to Longdo]
孙逸仙
[孙 逸 仙 / 孫 逸 仙, Sūn Yì xiān, ㄙㄨㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄢ]Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Kuomintang; same as 孫中山|孙中山#72116[Add to Longdo]
骄奢淫逸
[骄 奢 淫 逸 / 驕 奢 淫 逸, jiāo shē yín yì, ㄐㄧㄠ ㄕㄜ ㄧㄣˊ ㄧˋ]extravagant and dissipated; decadent#73620[Add to Longdo]
隐逸
[隐 逸 / 隱 逸, yǐn yì, ㄧㄣˇ ㄧˋ]privacy#74793[Add to Longdo]
逸事
[逸 事, yì shì, ㄧˋ ㄕˋ]anecdote (esp. about celebrities)#76292[Add to Longdo]
闲逸
[闲 逸 / 閑 逸, xián yì, ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ]comfort and leisure#102602[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
逸らかす
[はぐらかす, hagurakasu](vi)หลบหลีก, หลีกเลี่ยง
EDICT JP-EN Dictionary
逸話
[いつわ, itsuwa](n, adj-no) anecdote; (P)#8868[Add to Longdo]
逸脱
[いつだつ, itsudatsu](n, vs) (1) deviation; departure; (2) omission; (P)#12106[Add to Longdo]
逸す
[いっす, issu](v5s) (1) (See 逸する) to lose (a chance); to miss (a chance); (2) to overlook; to omit; to forget; (3) to deviate; to depart from (the norm, etc.)[Add to Longdo]
逸する;佚する
[いっする, issuru](vs-s) (1) to lose (a chance); to miss (a chance); (2) to overlook; to omit; to forget; (3) to deviate[Add to Longdo]
逸らかす
[はぐらかす, hagurakasu](v5s, vt) (uk) to dodge; to evade; to give the slip[Add to Longdo]
逸らす
[そらす, sorasu](v5s, vt) to turn away; to avert; (P)[Add to Longdo]
逸り気
[はやりぎ, hayarigi](n) (arch) impatience; eagerness[Add to Longdo]
逸る
[はやる, hayaru](v5r, vi) (uk) to stray from; to get lost[Add to Longdo]
逸る
[はやる, hayaru](v5r) to be in high spirits; to be impatient; to be hotblooded; to be rash; to be impetuous[Add to Longdo]
逸れる
[それる(P);はぐれる(P), soreru (P); hagureru (P)](v1, vi) to stray (turn) from subject; to get lost; to go astray; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
These flowers are the choice of her garden.
これらの花は彼女の庭で咲いた逸品である。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.
それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
You are way off the track.
君は常軌を逸しているよ。 [ M ]
Make hay while the sun shines.
好機を逸するな。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
I should have completed it before summer.
私は逸れを夏になる前に完成させるべきだった。
I haven't heard of him since then.
私は逸れ以来彼の消息は聞いていない。
He began his lecture with a humorous anecdote.
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
They missed a good chance.
彼らは好機を逸した。
Her anecdotes amuse us all.
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Targets moving south-southwest.
[CN]目標向南南西逃逸Elysium (2013)
The light's passed on, away towards the north.
[JP]光が逸れて 北へ向きましたThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.
[JP]目を逸らしちゃいけないの スネイプは瞬きもしなかったわHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Yes, just enough so I got sidetracked and wouldn't know that Stanley was the one I was after.
[JP]話で僕をはぐらかし... 矛先をスタンリーから 逸らしたなD.O.A. (1949)
Nat, ducky, we've got to get this sorted out, for once and for all.
[CN]Nat，亲爱的，我们得摆脱这一切，一劳永逸地。Ginger & Rosa (2012)
Do not be distracted by the beautiful cetebrities.
[JP]セレブには気を逸らすなZoolander (2001)
Don't fence with me, Kara. I love you like a daughter.
[JP]逸らかすな・・カーラAct of Contrition (2004)
Alas, those laws are never violated. They don't know how to be violated.
[JP]その法則から 逸脱する能力もないStalker (1979)
This is either madness or brilliance.
[JP]理に適ってるけど 常軌に逸してるぞPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Wide right.
[JP]右に逸れたBuffalo '66 (1998)
Good, you go with the flow.
[CN]适应安逸的生活Elf (2003)
I will not tolerate one more outburst of any kind from anybody in this courtroom!
[JP]審理無効を宣言します あのような常軌を 逸した行動はー 当法廷では今後 一切許しませんTucker: The Man and His Dream (1988)
JDDICT JP-DE Dictionary
逸
[いつ, itsu]MUSSE, ABSCHWEIFEN, ABWEICHEN, UEBERTREFFEN[Add to Longdo]
逸品
[いっぴん, ippin]vortrefflicher_Artikel, Meisterwerk[Add to Longdo]
逸話
[いつわ, itsuwa]Anekdote[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ