left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/รั้น เออะ เว้//R AH1 N AH0 W EY1//rˈʌn əwˈeɪ/helppracticeฝึกออกเสียง
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

run away

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -run away-, *run away*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
run away
(phrv)หนี, See Also:วิ่งหนี, Syn.abscond, escape
run away
(phrv)หนี, See Also:วิ่งหนี, Syn.abscond, escape
run away
(phrv)วิ่งหนี, See Also:วิ่งหลบไป, Syn.run off
run away
(phrv)(ของเหลว) ไหลออกไป, Syn.run off
run away
(phrv)หนีรอด, See Also:รอดพ้นจาก, หลบหนี, Syn.run off
run away from
(phrv)วิ่งหนีจาก, See Also:วิ่งหนี
run away from
(phrv)(ของเหลว) ไหลจาก
run away from
(phrv)หนีรอดจาก, See Also:หลบพ้น
run away from
(phrv)เลี่ยงการเผชิญกับ
run away with
(phrv)วิ่งออกไปกับ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
run away
(vi)หนี, Syn.flee
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children.
พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคนThe Joy Luck Club (1993)
Running away is no answer.
การหนีไม่ทำให้ได้คำตอบWild Reeds (1994)
Don't run away.
อย่าวิ่งหนีไปSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
Run away, hide!
วิ่งหนีไปซ่อน!Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Please don't run away.
กรุณาอย่าวิ่งหนีไปSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
The moon runs away.
ดวงจันทร์วิ่งหนีไปThe Old Man and the Sea (1958)
- I don't like running away.
ฉันไม่ เรก ด้วยทั้งหมดนี้วิ่งหนีHelp! (1965)
She said: "Don't run away
เธอบอกว่า: "ไม่วิ่งหนีSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Quick, run away!
เร็วเข้า หนีเร็ว!Return to Oz (1985)
All my other customers have run away.
ลูกค้าผมหนีไปหมดแล้วVampire Hunter D (1985)
Then he runs away and he joins the Texas Rangers. How about that?
จากนั้นมันก็เผ่นแน่บแล้วก็ไปร่วมกับ เท็กซัสเรนเจอร์ เป็นไงมั่ง?Stand by Me (1986)
You can't run away from the love Yu left behind
นายหนีไม่พ้นเบื้องหลังรักของยู1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผละหนี
(v)flee (from), See Also:run away (from), Syn.ผละออก, หนีจาก, Ant.เข้าหา, เข้าใกล้, Example:ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า, Thai Definition:หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน
หนีปัญหา
(v)run away from a problem, See Also:flee/escape one's problem, Syn.หลีกหนีปัญหา, Ant.เผชิญปัญหา, Example:คนบางคนตัดสินใจหนีปัญหาด้วยวิธีการง่ายๆ เช่นฆ่าตัวตาย, Thai Definition:หลีกหนีเพื่อให้พ้นจากปัญหา
หลบหนี
(v)flee, See Also:run away, slip away, Syn.หลบซ่อน, ลอบหนี, Example:เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมทหารหน่วยสืบราชการลับเคจีบีของสหภาพโซเวียตได้ที่สนามบิน ขณะกำลังหลบหนีออกนอกประเทศ, Thai Definition:หนีไปโดยที่ผู้อื่นไม่ทันรู้
หลีกหนี
(v)escape, See Also:run away from, Syn.หนี, หลีกลี้, หลบลี้, Example:ชาวชนบทหลายคนกระเสือกกระสนเข้ามาหางานทำในกรุงเทพฯ เพื่อหลีกหนีความทุกข์ยากในชนบท, Thai Definition:ไปให้พ้นจากสิ่งที่ไม่อยากประสบ
ทิ้ง
(v)run away, See Also:separate, escape, Syn.ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า, Example:สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า
ชิ่ง
(v)run away, See Also:dodge, evade, avoid, elude, Syn.หนีไป, หายไป, Example:เขากลัวต้องตอบคำถามเลยชิ่งไปเสียก่อน
กระเจิดกระเจิง
(v)stray, See Also:run away, wander, roam, Syn.กระเจิง, เตลิด, Example:น้ำป่าไหลท่วมมาจนคนกระเจิดกระเจิงไปคนละทิศคนละทาง
แจว
(v)run away, See Also:escape, flee, skip, Syn.หนี, เผ่นหนี, วิ่งหนี, Example:การต่อสู้ยังไม่ทันเริ่มเขาก็แจวเสียแล้ว, Thai Definition:รีบหนีไป
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เชิด
[choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with
แจว
[jaēo] (v) EN: run away ; escape ; flee ; skip ; show a clean pair of heels  FR: fuir ; s'échapper ; montrer les talons
โกย
[kōi] (v) EN: run quickly ; flee ; run away ; scamper
หลบหนี
[lopnī] (v) EN: flee ; run away ; slip away ; abscond  FR: s'échapper ; s'enfuir ; partir discrètement
หนี
[nī] (x) EN: run away ; escape ; flee ; fly ; shun  FR: fuir ; s'enfuir ; se sauver
หนีไป
[nīpai] (v) EN: escape ; run away ; elope  FR: s'enfuir ; fuir ; se sauver ; s'échapper ; déguerpir ; filer (fam.)
หนีไปได้
[nīpai dai] (v) EN: escape ; run away  FR: s'enfuir ; se sauver
เผ่นหนี
[phennī] (v) EN: flee ; leap away ; escape ; run away
ทิ้ง
[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender  FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)
ถอยหนี
[thøi nī] (v, exp) EN: flee ; run away ; retreat  FR: céder ; flancher ; fuir ; lâcher pied ; reculer ; se replier
WordNet (3.0)
run away
(v)escape from the control of
EDICT JP-EN Dictionary
走る(P);奔る;趨る
[はしる, hashiru](v5r, vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); (3) to hurry to; (4) to retreat (from battle); to take flight; (5) (esp. 奔る) to run away from home; (6) to elope; (7) (esp. 趨る) to tend heavily toward; (P)#4880[Add to Longdo]
逃げる(P);迯げる(oK)
[にげる, nigeru](v1, vi) to escape; to run away; (P)#11791[Add to Longdo]
ずらかる
[zurakaru](v5r) to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle[Add to Longdo]
ふける
[fukeru](v1, vi) (sl) to run away (e.g. from work)[Add to Longdo]
意識過剰
[いしきかじょう, ishikikajou](n, adj-na, adj-no) hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one[Add to Longdo]
去る者は追わず
[さるものはおわず, sarumonohaowazu](exp) (id) Not worth pursuing those who run away[Add to Longdo]
走り去る
[はしりさる, hashirisaru](v5r) to run away[Add to Longdo]
逃げを打つ
[にげをうつ, nigewoutsu](exp, v5t) to (prepare to) run away (from one's responsibilities, etc.)[Add to Longdo]
逃げ隠れる
[にげかくれる, nigekakureru](v1, vi) to run away and hide[Add to Longdo]
逃げ腰;逃腰
[にげごし, nigegoshi](n) preparing to flee; being ready to run away[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ