left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

แยกตัว

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แยกตัว-, *แยกตัว*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แยกตัว
(v)seclude, See Also:break up, Ant.รวมตัว, Example:เพราะอับอาย ทำให้เขาต้องแยกตัวออกมาจากเพื่อนฝูง, Thai Definition:ไม่รวมอยู่ในกลุ่มหรือส่วนรวม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แยกตัว
ก. ผละออก เช่น เขาแยกตัวออกจากพรรคพวก
แยกตัว
ไม่ผสมกลมกลืนกัน เช่น น้ำกับน้ำมันแยกตัวกัน
แยกตัว
แบ่งตัวเพื่อขยายจำนวน เช่น เซลล์แยกตัวออกจากกันเป็นทวีคูณ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
factorable
แยกตัวประกอบได้[คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These people had been completely isolated from civilization.
คนเหล่านี้แยกตัว จากอารยธรรมโดยสิ้นเชิงAirplane! (1980)
You're making a serious mistake splitting a great team.
นายกำลังพลาดครั้งใหญ่... ...ที่แยกตัวออกไปThe Road Warrior (1981)
You separated from Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, ran to the conservatory, entered the lounge through the secret passage, killed the motorist with a blow on the head,
คุณแยกตัวจากคุณสการ์เล็ต ผ่านห้องโถงเปิดตู้เอาประแจ วิ่งไปที่เรือนกระจก เข้าเลานจ์ผ่านทางลับClue (1985)
It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory.
มันไม่ใช่โต๊ะที่ถูกคนอื่นปฏิเสธหรอกนะ แต่มันคือโต๊ะที่แยกตัวออกจากคนอื่นต่างหากล่ะA Walk to Remember (2002)
Oh, yeah. A cherub lad has separated himself from his friends.
ใช่เลย เด็กหนุ่มน่าเอ็นดู ที่เพิ่งแยกตัวออกมาจากเพื่อน ๆThe Woodsman (2004)
An iceberg, all right, broke off from an ice shelf.
ภูเขาน้ำแข็ง แยกตัว มาจากหิ้งน้ำแข็งEight Below (2006)
He's taken them out of school and he has isolated his entire family from any other outside influence.
เขาเอาตัวพวกเขาออกจากโรงเรียน... ...แล้วเขาก็แยกตัวครอบครัวของเขา ออกจากโลกภายนอกอื่น ๆThe Astronaut Farmer (2006)
Lee's room was the same as other student's room which he stayed for 4 years, That secluded life left him long hair upto his waist,
ห้องของลีก็เหมือนกับห้องของนักเรียนคนอื่นๆ เค้าอาศัยที่นี่มา 4 ปีแล้ว โดยแยกตัวจากคนอื่นๆ ผมยาวจนถึงเอวApt. (2006)
He spits out stuff like, I didn't do it,
เค้าแยกตัวออกไป ฉันไม่รู้ว่าทำไมApt. (2006)
The cells just started digesting.
- เซลล์เริ่มแยกตัวแล้วResistance Is Futile (2007)
You're gonna have to split. You know that?
นายต้องแยกตัวออก นายรู้ใช่มัย?Out of the Past (2007)
Don't let that beurre blanc separate. Keep whisking.
อย่าให้ซอส เบอร์ บล๊องค์ แยกตัว คนไปเรื่อยๆRatatouille (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แยกตัว
[yaēk tūa] (v, exp) EN: seclude ; break up
Longdo Approved EN-TH
CIS
(n)กลุ่มประเทศเครือรัฐเอกราช (Commonwealth of Independent States) คือ กลุ่มประเทศที่แยกตัวออกจากสหภาพโซเวียต
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cocoon
(vt)แยกตัวเองออกมา, Syn.insulate
cut off
(phrv)แยกตัวจาก
hold aloof
(phrv)แยกตัว, See Also:ไม่อยู่ใกล้คนอื่น, ไม่เข้าร่วมกับคนอื่น, อยู่ห่างๆ, Syn.hang back
isolate
(vt)แยกตัวออกจากสังคมหรือกลุ่มคน, See Also:ปลีกตัวออก, Syn.separate, detach, cut off, Ant.mix, unite, join
keep apart
(phrv)แยกตัว, See Also:แยกจากกัน
secede
(vi)แยกตัวออก, See Also:แยกตัวออกอย่างเป็นทางการ, ถอนตัว, Syn.break away, retract, schismatize, withdraw
seclude
(vt)แยกตัว, See Also:เก็บตัว, ตัดขาดจากโลกภายนอก, อยู่โดดเดี่ยว, ซ่อนตัว, อยู่อย่างสันโดษ, Syn.isolate, segregate, hide, conceal
seclusive
(adj)แยกตัวโดดเดี่ยว (ทางวรรณคดี), See Also:เก็บตัว, อยู่อย่างสันโดษ
sequester
(vi)โดดเดี่ยว, See Also:แยกตัวออกมา, สันโดษ, Syn.separate, isolate
seclude from
(phrv)แยกตัวจาก, See Also:เก็บตัวจาก
Hope Dictionary
branch
(เบรานชฺ) { branched, branching, branches } n. กิ่งก้าน, กิ่ง, สาขา, แขนง, วิชาย่อย, ทางแยก, สายย่อย, แคว vt. แตกกิ่งก้านสาขา, , Syn.bough แยกแตกกิ่ง1. หมายถึง การแยกตัวออกไปจากโปรแกรมที่ทำอยู่ ไปทำโปรแกรมอีกอันหนึ่ง เช่น แยกออกจากโปรแกรมหลัก main program ไปทำงานที่โปรแกรมย่อย subprogram ตามคำสั่ง Go to2. ความหมายที่ใช้กับ "ต้นไม้" tree มีความหมายถึงการแตกกิ่งก้านสาขา เช่นในการแสดงแฟ้มข้อมูลในโปรแกรม Windows Explorer ของ Windows 95
confederate
(คันเฟด'เดอริท) adj. ซึ่งรวมกันในรูปสหพันธ์ สันนิบาต หรืออื่น ๆ, See Also:Confederate เกี่ยวกับกลุ่ม 11 รัฐภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่แยกตัวออกเป็นอิสระในปี ค.ศ.1860-61 n. พันธมิตร, ผู้สมรู้ ร่วมคิด. vt., vi. รวมกันเป็นกลุ่ม คำที่มีความหมายเหมือน
dissenter
(ดิเซน'เทอะ) n. ผู้ไม่เห็นด้วยอย่างแรง, ผู้แยกตัวออกจากโบสถ์, ผู้คัดค้าน
dissocial
(ดิไซ'เชิล) adj. ไม่ชอบการสังคม, แยกตัวออกจากสังคม., See Also:dissociality n.
dissociate
(ดิโซ'ชีเอท) vt. ทำให้แยกออก, ทำให้สลายตัว. vi. แยกตัวออกจากการสังคม, แตกแยก, See Also:dissociative adj. ดูdissociate, Syn.separate
fissure
(ฟิส'เชอะ) n. ร่อง, ช่อง, รอยแยก, ร่องแยก, รอยประสาน vt., vi. แยกออก, แบ่งแยก, แยกตัว, แตกแยกออก, Syn.cleft
insulate
(อิน'ซะเลท) vt. ปกคลุมด้วยฉนวน, ป้องกันไม่ให้กระแสไฟฟ้ารั่ว, แยกตัวโดดเดี่ยว
isolate
(ไอ'ซะเลท) vt. แยกออก, แยกตัวออก, ทำให้เป็นฉนวน. adj. ซึ่งแยกตัวออกต่างหาก., See Also:isolator n., Syn.separate, detach, quarantine
isolation
(ไอซะเล'เชิน) n. การแยกออก, การแยกตัวอยู่ต่างหาก
maverick
(แมฟ'เวอริค, แมฟ'ริค) n. วัวที่ยังไม่ตีตรา, ผู้เป็นอิสระและ แยกตัวจากเพื่อนฝูง
Nontri Dictionary
dissociate
(vt)แยกตัวออก, ไม่ชอบสังคม, แยกจากกัน, ไม่ชอบสังสรรค์
secede
(vi)แบ่งแยกดินแดน, ปลีกตัวออก, แยกตัวออก
secession
(n)การแบ่งแยกดินแดน, การปลีกตัวออก, การแยกตัวออก
seclude
(vt)เก็บตัว, แยกตัว, ตัดขาด, อยู่อย่างสันโดษ
seclusion
(n)การเก็บตัว, การแยกตัว, การตัดขาด, ความสันโดษ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ