23 ผลลัพธ์ สำหรับ

หนีไป

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -หนีไป-, *หนีไป*

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

[nīpai] (v) EN: escape ; run away ; elope FR: s'enfuir ; fuir ; se sauver ; s'échapper ; déguerpir ; filer (fam.)

หนีไปได้

[nīpai dai] (v) EN: escape ; run away FR: s'enfuir ; se sauver

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Run!

หนีไป!Thor (2011)

Run.

หนีไปValar Morghulis (2012)

Go on! Run!

ไปสิ หนีไปWuthering Heights (1992)

Heathcliff is a runaway servant.

ฮีธคลิฟฟ์ เป็นเด็กรับใช้ที่หลบหนีไปWuthering Heights (1992)

It was you that brought her back before, sir, when Heathcliff ran.

ท่านเป็นคนทำให้ หล่อนกลับมาเป็นเหมือนเดิม ตอนที่ฮีธคลิฟฟ์หนีไปWuthering Heights (1992)

And I know that you're having financial difficulties, Mr. LaPlante but I was wondering if the money that I loaned you last week....

ไอ้นั่น มันโกงเงินคุณแล้วหนีไปใช่มั้ย คนนั้นน่ะ นี่คุณล้อผมเล่นเหรอHero (1992)

But I'm standing in piss in very expensive shoes.

แล้วเธอก้อหนีไป ป่อยให้ชั้นมานั่งเขียนรายงานอยู่แบบนี้Hero (1992)

Jesus Christ, your Aunt Clara wouldn't like you running off by yourself.

ให้ตายสิ ป้าคลาร่าคงไม่อยาก ให้นายวิ่งหนีไปคนเดียวแน่ ๆOf Mice and Men (1992)

We oughta let him get away.

เราจะปล่อยให้เขาหนีไปOf Mice and Men (1992)

- Are you gonna help him get away?

- นายจะช่วยเขาหนีไปรึเปล่าOf Mice and Men (1992)

- Shove it, Satan.

- หนีไป, ซาตานHocus Pocus (1993)

They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children.

พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคนThe Joy Luck Club (1993)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

cheese

(vt)หนีไป, Syn.go away

cheese it

(phrv)วิ่งหนี (คำไม่เป็นทางการ), See Also:หนีไป คำไม่เป็นทางการ

clean out

(phrv)หนีไปโดยไม่จ่ายเงิน (คำไม่เป็นทางการ), Syn.clear out

escape to

(phrv)หนีไปยัง, See Also:รอดไปยัง

go away

(phrv)วิ่งหนีไป, See Also:หนีไป, Syn.abscond with

waltz off with