Ich muss nur noch ein paar Sachen einpacken, die mir noch eingefallen sind... du weißt schon, Make Up, Unterwäsche, Kleidung.The Graduation Transmission (2015)

I want to fix my makeup in the car.

Ich möchte mein Make Up im Auto in Ordnung bringen.Par 5 (2015)

Paws over her face and everything.

Make up verlaufen und so.Chrysalis (2016)

I wore hardly any makeup. Just some lipstick, that's all.

Mein Make up war einfach nur ein bisschen Rouge.Key Largo (1948)

You two could get her started. I'd work and make up the rest.

แล้วลุงกับเลนนี่ก็เข้าไปอยู่ ฉันก็หางานทำเก็บเงินที่เหลือOf Mice and Men (1992)

Don't let them make up your mind

อย่าปล่อยให้พวกเขาให้ขึ้นใจของคุณPulp Fiction (1994)

Don't let them make up your mind

อย่าปล่อยให้พวกเขาให้ขึ้นใจของคุณPulp Fiction (1994)

I give you A chance to make up for his sin, and you act just like him!

ข้าให้โอกาสเจ้าล้างบาปแทนพ่อเจ้า เจ้ากลับทำเหมือนเขาRapa Nui (1994)

I took out of ours evenly... to make up for his full end... 'cause I want to pay off and get rid of this motherfucker right now.

จะได้จบเรื่องไอ้เวรนี่ เพราะฉันอยากจะจ่ายมัน ให้พ้นหน้าไปซะทีHeat (1995)

Chris will make up.

คริสจะของ้อเธอHeat (1995)

Make up your mind.

คุณคงมีแผนThe Great Dictator (1940)

How can you make up a thing like that?

วิธีที่คุณสามารถทำขึ้นสิ่งที่ต้องการที่?12 Angry Men (1957)

I'll do anything you ask to make up for what's happened to us.

I'll do anything you ask to make up for what's happened to us.The Godfather (1972)

You got to make up your minds.

คุณต้องตัดสินใจนะJaws (1975)

I see that when you make up your mind about something,

เห็นได้ชัด เวลาเธอ ตัดสินใจ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง, Suspiria (1977)

I wish you guys would make up your mind.

ผมปรารถนาว่าพวกคุณจะตัดสินใจได้The Blues Brothers (1980)

I think I can help them make up their minds.

ผมคิดว่าผมช่วยให้พวกเขา ตัดสินใจได้ง่ายขึ้นClue (1985)

Make up your mind!

เตรียมตัวเตรียมใจ !An American Tail (1986)

It's like God gave you something, man, all those stories that you can make up, and He said, "This is what we got for you, kid.

มันเหมือนพระเจ้าให้บางอย่างนาย หลายๆ เรื่องที่นายทำได้ และท่านก็พูดว่า "นี่คือสิ่งที่เราให้ กับเจ้า จงอย่าให้มันสูญไป"Stand by Me (1986)

No one could make up a story like that, except perhaps someone like myself.

คงไม่มีใครเขาแต่งเรื่องแบบนี้หรอกนะ ยกเว้น บางทีคนๆนั้นอาจเป็นฉันMannequin: On the Move (1991)

He has to make up for his Mom not getting any.

เขาต้องชดเชยสิ่งที่ แม่เขาขาดไปในชีวิตAs Good as It Gets (1997)

'Cause it's not like the real world where you can fight... 'cause you can make up and have that make-up sex.

เพราะมันไม่เหมือนกับโลกแห่งความจริง/ที่นายจะสู้ได้... เพราะนายตัดสินใจได้ / และก็ทำให้มันกลายเป็นเซ็กส์American History X (1998)

You just make up your mind to do it and you do it.

คุณเพียงแค่ตัดสินใจ / ที่จะทำมัน และคุณก็ทำมันCity of Angels (1998)

You make up your mind to do it and you do it.

คุณต้องตัดสินใจที่จะทำมัน... ...แล้วคุณก็ทำมันCity of Angels (1998)

And I just want to make up for my mistakes.

ฉันแค่อยากชดเชยเรื่องความผิดพลาดของฉันBrokedown Palace (1999)

I wanted to let you make up your mind about him.

ฉันอยากให้เธอ ตัดสินใจเรื่องตานั่นเอง10 Things I Hate About You (1999)

-Can you please make up a guest room? -No, I couldn't--

มิลลี่?Valentine (2001)

I didn't dream it. I wouldn't make up something like that, son.

พ่อไม่ได้ฝันนะ พ่อจะแต่งเรื่องแบบนี้ได้ไงFrailty (2001)

What does get me, though, is why would he make up such a crazy story?

ผมอยากรู้จัง ว่าเขาปั้นเรื่องนี้ขึ้นทำไมกัน ?Frailty (2001)

They're, like, 30, and they work up little codes together, and they analyze Greek mythology and make up secret societies where other guys who never had girlfriends before can join in.

พวกเขาอายุ 30 ทำงานกับรหัสอะไรสักอย่าง พวกเขาวิเคราะห์เทพนิยายกรีก ก่อตั้งสมาคมลับ ให้พวกบ๊องไม่มีแฟนด้วยกันมาเข้าร่วมSigns (2002)

I get angry with myself because I can't make up my mind to get rid of it.

ฉันโมโหตัวเองมาก เพราะฉันตัดสินใจจะทิ้งมันไม่ได้ซักทีYomigaeri (2002)

Just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you or reject it.

ในสิ่งที่ฉันกำลังจะบอกต่อไปThe Matrix Reloaded (2003)

For you to make up your own damn mind. Believe me or don't.

ฉันหวังจะให้เธอตัดสินใจด้วยตัวเองซะที/ เชื่อมั้ยล่ะThe Matrix Revolutions (2003)

I'll make up the convertible sofa.

ฉันจะจัดโซฟาให้คุณMona Lisa Smile (2003)

It's seven o'clock. What are you gonna make up this time - traffic?

นี่ทุ่มนึง คุณจะอ้างเรื่องอะไร รถติด?21 Grams (2003)

Pretend I'm cleaning up then become sorry so asked her out to dinner at a Chinese restaurant to make up for it?

เเกล้งทำเป็นขอโทษ เเล้วช่วยเช็ด หลังจากนั้นก็ชวนเธอไปดินเนอร์ ที่ร้านอาหารจีน เพื่อขอโทษเธอSweet Sex and Love (2003)

Women are the majority the poor and working poor make up the majority of this planet.

ผู้หญิงเป็นคนส่วนใหญ่ คนจนและแรงงานคนจน เป็นคนส่วนใหญ่ในโลกใบนี้The Corporation (2003)

The treasure are the individual genes that make up the blueprint of the human race.

ที่ประกอบขึ้นเป็นพิมพ์เขียวของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ทุกครั้งที่แยกรหัสพันธุกรรมออกมาได้ตัวหนึ่งThe Corporation (2003)

If this goes unchallenged in the world community within less than 10 years a handful of global companies will own directly or through license the actual genes that make up the evolution of our species.

ถ้ายังปล่อยให้เป็นอย่างนี้ในชุมชนโลก ภายในไม่ถึง 10 ปี บรรษัทข้ามชาติหยิบมือหนึ่งจะเป็นเจ้าของThe Corporation (2003)

There are countless ingredients that make up the human body and mind like all the components that make up me as an individual with my own personality.

พวกเขามีส่วนประกอบเหลือเฟือ ที่จะใช้สร้างร่างกายและจิตใจแบบมนุษย์ เหมือนอย่างที่สร้างฉันขึ้นมา พร้อมๆกับข้อมูลส่วนตัวและความทรงจำของฉันGhost in the Shell (1995)

I may not be as limber as I once was but I make up for it with enthusiasm and willingness to experiment.

ชั้นอาจจะไม่เหนียงอายเหมือนที่เคยเป็น แต่ชั้นชดเชยมันด้วยความกระตือรือร้น และความเต็มใจที่จะลอง50 First Dates (2004)

Make up your mind, are you gonna let me in, or not?

ตัดสินใจสักที จะให้ฉันเข้าไปไหมเนี่ย?Howl's Moving Castle (2004)

It's the truth, And I prefer to tell the truth, unlike some people who make up stories about nonexistent fianc¨¦es,

ไม่เหมือนบางคนหรอกย่ะ กุเรื่อง เกี่ยวกับคู่หมั้นที่ไม่มีตัวตนShall We Dance (2004)

That book was written by a bunch of stupid girls who make up rumors because they're bored with their own lame lives.

สมุดบ้านั่น แค่ถูกใครบางคนแต่งขึ้น เด็กผู้หญิงโง่ๆซักคน ที่สร้างข่าวลือ เพราะพวกหล่อนเบื่อหน่าย กับชีวิตซ้ำซากของพวกหล่อนMean Girls (2004)

Put some make up on. Don't show up looking like you always do

แต่งหน้ามาด้วยนะ อย่ามาแบบที่เป็นอยู่ล่ะ100 Days with Mr. Arrogant (2004)

Call me, don't call me. I wish she'd make up her mind.

โทร.หาฉัน อย่าโทร.หาฉัน เมื่อไหร่เธอจะตัดสินใจเสียทีไม่รู้Pilot (2004)

Kiss and make up.

จูบแล้วจะมาWalk the Line (2005)

Make up for all those birthdays and graduations I missed.

ถือซะว่าเป็นของขวัญวันเกิดทั้งหมด แล้วก็ฉลองที่แกเรียนจบด้วยLonesome Jim (2005)

You know how you always make up games and pretend to be characters?

ลูกรู้ว่าจะวางตัวยังไง และแสดงตัวตนออกมาZathura: A Space Adventure (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

make up

A half-dozen tools make up the tool collection.

make up

All you have to do be make up for lost time.

make up

Although rain forests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

make up

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.

make up

Can you wait until I make up my face?

make up

Did the plane make up for the lost time?

make up

Foreign workers make up 30% in his company.

make up

He couldn't make up his mind which course to follow.

make up

He has a reputation for talking a long time to make up his mind.

make up

He hurried on to make up for lost time.

make up

He make up the story.

make up

He's desperately trying to make up for the delay.

make up

He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.

make up

He tried to make up for lost time.

make up

He wants to make up and you should meet him halfway.

make up

He worked hard to make up for his lack of experience.

make up

I am ready to do anything to make up for the loss.

make up

I can't treat you today, but I'll make up for it next week.

make up

I could not make up my mind out of hand.

make up

I don't think my boyfriend and I will ever make up.

make up

If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.

make up

I had to make up for the loss.

make up

I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.

make up

I hope you'll make up your mind quickly.

make up

I hurried to make up for the lost time.

make up

I just can't make up my mind.

make up

I'll have to take a make up in English next week.

make up

I'll make up for it.

make up

I'm afraid we can't make up for lost ground.

make up

I make up my mind to do the work however hard it might be.

make up

I must make up for lost time.

make up

I must make up for lost time by driving fast.

make up

I must make up for the loss.

make up

I must study hard to make up for lost time.

make up

I must work hard to make up for lost time.

make up

It is difficult to make up for wasted time.

make up

It's difficult to make up for lost time.

make up

I will make up for it next time.

make up

I will make up for the damage I did to your car.

make up

I will make up for the lost time by studying as hard as I can.

make up

I will make up for the lost time by working as hard as I can.

make up

I wish he would make up his mind one way or other.

make up

I wish I could make up for lost time.

make up

Land and water make up the earth's surface.

make up

Money cannot make up for lost time.

make up

Nine players make up a team.

make up

Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.

make up

Nothing will make up for his past mistakes.

make up

Now is when you have to make up your mind.

make up

Please make up your mind once and for all.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

สร้างเรื่อง

(v)make up, See Also:create a story, Syn.ก่อเรื่อง, แต่งเรื่อง, ปั้นเรื่อง, Example:ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นไม่เป็นความจริงเพราะมีคนสร้างเรื่องขึ้น

กุเรื่อง

(v)cook up, See Also:concoct, invent, make up, contrive, fabricate, trump up, Syn.สร้างเรื่อง, แต่งเรื่อง, ยกเมฆ, มดเท็จ, Example:เธอกุเรื่องขึ้นมาหลอกเขาได้ไม่เว้นแต่ละวัน, Thai Definition:สร้างหรือแต่งให้เป็นเรื่องเป็นข่าวขึ้นโดยไม่มีมูล

ประจ๋อประแจ๋

(v)flatter, See Also:curry favour with, fawn on, toady, make up to, Syn.ประจบประแจง, ฉอเลาะ, ออเซาะ, Example:เขาประจ๋อประแจ๋เธอจนเธอขัดเขาไม่ได้

เสกสรร

(v)invent, See Also:make up, concoct, rig, fabricate, cook up, trump up, Syn.เสกสรรปั้นแต่ง, Example:ข้อหาเหล่านี้ตำรวจเสกสรรขึ้นเองทั้งนั้น, Thai Definition:เลือกทำหรือพูดเอาเอง

ปั้นน้ำเป็นตัว

(v)lie, See Also:fabricate a lie, tell a lie, make up story, Syn.โกหก, พูดเท็จ, Example:ในสำนักงานใหม่ที่ผมเข้าไปอยู่มีพวกชอบซุบซิบนินทาและชอบปั้นน้ำเป็นตัวอยู่มาก, Thai Definition:กุเรื่องขึ้น

เพะ

(v)plaster, See Also:fill, make up for, Example:เขาเอาขยะไปเพะไว้ข้างรั้วเรียงกันหลายถุง ส่งกลิ่นเหม็นไปทั่ว, Thai Definition:โปะเข้าไป, ทุ่มเทเข้าไป

ตัดสินใจ

(v)determine, See Also:resolve, believe on firmly, make up one's mind, have decided, Syn.ตกลงใจ, Example:เขาตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อเรียนต่อระดับปริญญาเอกโดยไม่ฟังคำทัดทานจากคนรอบข้าง

แต่งเรื่อง

(v)invent a story, See Also:make up a story, Syn.ปั้นเรื่อง, ยกเมฆ, ปั้นน้ำเป็นตัว, Example:คาโปนแต่งเรื่องขึ้นว่า เขาเคยได้รับบาดเจ็บเพราะเป็นทหารไปรบในสงครามโลก, Thai Definition:คิดเรื่องขึ้นเอง

แต่งหน้า

(v)make up, See Also:put on make up, use cosmetics, Syn.แต่งหน้าทาปาก, ประทินโฉม, Example:เธอไม่ได้แต่งหน้าอย่างทุกคราวที่มา ทำให้หน้าจืดดูซีดคล้ำ, Thai Definition:ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น, ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้มีลักษณะต่างๆ ให้เหมาะสมกับบทบาทในการแสดงละคร เป็นต้น

แต่งหน้าทาปาก

(v)make up, See Also:put on make up, Syn.แต่งหน้า, ประทินโฉม, Example:ผมว่าคุณไม่แต่งหน้าทาปากเลยจะสวยกว่า, Thai Definition:ใช้เครื่องสำอางเสริมแต่งใบหน้าให้สวยขึ้น

ประดิษฐ์

(v)invent, See Also:create, make up, devise, fabricate, build, set up, coin (word), Syn.ตั้งขึ้น, จัดทำขึ้น, สร้างขึ้น, คิดทำขึ้น, แต่งขึ้น, คิดค้น, สรรค์สร้าง, Example:มนุษย์ประดิษฐ์มีดหรือขวานขึ้นมาเพื่อช่วยผ่อนแรงในการตัดแยกวัตถุ

ปลงใจ

(v)make up one's mind, See Also:make a decision, decide, come to the conclusion, Syn.ตกลงใจ, ตัดสินใจ, Example:เธอปลงใจว่าจะหย่ากับเขา

ปรุงยา

(v)compound medicine, See Also:make up/fill a prescription, Example:หมอจีนปรุงยาโดยใช้สมุนไพรต่างๆ มาเคี่ยวในหม้อ

ชดเชย

(v)make up, Syn.ชดใช้, ทดแทน, Example:อาจารย์จะชดเชยชั่วโมงสอนให้นักเรียนในตอนเย็นของวันศุกร์

ชดเชย

(v)make up, See Also:recover, redeem, Syn.ทดแทน, ชดใช้, Example:เขารับปากจะปลูกป่าเพื่อชดเชยขึ้นมาใหม่

ของ้อ

(v)ask for forgiveness, See Also:make up to, try to conciliate, try to reconcile, Syn.งอนง้อ, ง้อ, Example:เธอไม่อยากของ้อเขาเลย, Thai Definition:อ่อนเข้าหาเพื่อขอคืนดีด้วยหรือเพื่อให้ยอมช่วยเหลือ

ปั้นเมฆ

(v)fabricate a story, See Also:concoct a story, make up, Syn.กุเรื่อง, หลอก, Example:็

ปั้นเมฆ

(v)fabricate a story, See Also:concoct a story, make up, Syn.กุเรื่อง, หลอก, Example:็

พนมศพ

(n)make up a corpse before putting it into a coffin, Thai Definition:การทำศพการแต่งศพเป็นงานใหญ่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชด

[chot] (v) EN: make up ; compensate ; pay for ; redeem ; atone for FR: se racheter ; réparer ; racheter

จูบปาก

[jūp pāk] (v, exp) EN: kiss on the mouth ; kiss and make up FR: embrasser sur la bouche

ง้อ

[ngø] (v) EN: reconcile ; make friendly again ; seek reconciliation (with) ; ask forgiveness from ; make up to FR: intercéder ; essayer de se réconcilier

พนมศพ

[phanomsop] (x) EN: make up a corpse before putting it into a coffin

ปลงใจ

[plongjai] (v) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide FR: conclure

ประดิษฐ์

[pradit] (v) EN: invent ; create ; fabricate ; devise ; make up ; build ; set up ; coin FR: inventer ; créer ; élaborer ; fabriquer

ประจบ

[prajop] (v) EN: curry favour with (s.o.) ; fawn on ; by sycophantic ; play the toady ; ingratiate oneself with ; make up to FR: chercher à gagner les faveurs (de qqn.) ; faire la fête à qqn. ; flatter (servilement) ; lécher les bottes (fam.) ; être obséquieux ; flagorner (litt.) ; se faire bien voir de qqn. ; passer de la pommade à qqn. (fam.)

ประสมยา

[prasom yā] (v, exp) EN: make up a medicine ; compound a medicine ; prepare a prescription

ปรุงยา

[prung yā] (v, exp) EN: compound medicine ; make up a prescription ; fill a prescription FR: préparer un remède

เสกสรร

[sēksan] (v) EN: invent ; make up ; concoct ; rig ; fabricate ; cook up ; trump up

สมมติ

[sommot = sommotti] (v) EN: suppose ; make up ; invent ; imagine ; feign ; concoct

แต่งหน้า

[taeng-nā] (v, exp) EN: make up ; put on make-up ; wear make-up ; use cosmetics FR: se maquiller

แต่งเรื่อง

[taeng reūang] (v, exp) EN: make up a story ; make sth up out a whole cloth FR: écrire une histoire

ตัดสินใจ

[tatsinjai] (v) EN: decide ; make up one's mind ; determine ; resolve ; believe on firmly ; have decided FR: décider de ; se décider à ; se résoudre à ; se déterminer à ; prendre une décision

ทำงานชดเชย

[thamngān chotchoēi] (v, exp) EN: make up for

เตี๊ยม

[tīem] (v) EN: suppose ; invent ; concoct ; trump up ; fabricate ; fake ; make up FR: inventer

เตี๊ยมเรื่อง

[tīem reūang] (v, exp) EN: invent a story ; make up a story

ตกลงใจ

[toklongjai] (v) EN: decide to ; make up one's mind ; have decided (to) FR: décider de ; se décider à

ตกลงปลงใจ

[toklong plongjai] (v, exp) EN: be voluntary ; decide ; make up one's mind

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

make up

(v)devise or compose

make up

(v)make up work that was missed due to absence at a later point, Syn.catch up with

make up

(v)apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier

compensate

(v)adjust for, Syn.counterbalance, even up, even out, make up, correct, even off

constitute

(v)form or compose, Syn.represent, make up, comprise, be

decide

(v)reach, make, or come to a decision about something, Syn.make up one's mind, determine

fabricate

(v)make up something artificial or untrue, Syn.make up, cook up, invent, manufacture

make

(v)make or cause to be or to become, Syn.create

make

(v)put in order or neaten, Syn.make up

pay

(v)do or give something to somebody in return, Syn.make up, pay off, compensate

reconcile

(v)come to terms, Syn.make up, conciliate, patch up, settle

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

组

[组 / 組, zǔ, ㄗㄨˇ]to form; compose; make up; group; to organize; cord#298[Add to Longdo]

占

[占 / 佔, zhàn, ㄓㄢˋ]to take possession of; to occupy; to constitute; to make up; to account for; 占 sometimes used as traditional character#380[Add to Longdo]

占

[占, zhàn, ㄓㄢˋ]to take possession of; to occupy; to constitute; to make up; to account for; 佔 sometimes used as traditional character#380[Add to Longdo]

组成

[组成 / 組成, zǔ chéng, ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ]component; part; element; constitute; make up#1293[Add to Longdo]

补

[补 / 補, bǔ, ㄅㄨˇ]to repair; to patch; to mend; to make up for; to fill (a vacancy); to supplement#1592[Add to Longdo]

配

[配, pèi, ㄆㄟˋ]to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription)#1657[Add to Longdo]

构成

[构成 / 構成, gòu chéng, ㄍㄡˋ ㄔㄥˊ]to constitute; to form; to compose; to make up#2025[Add to Longdo]

决心

[决心 / 決心, jué xīn, ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ]determination; resolution; determined; firm and resolute; to make up one's mind#3446[Add to Longdo]

补偿

[补偿 / 補償, bǔ cháng, ㄅㄨˇ ㄔㄤˊ]compensate; make up#3954[Add to Longdo]

捏

[捏, niē, ㄋㄧㄝ]to pinch (with one's fingers); to knead; to make up#4416[Add to Longdo]

靓

[靓 / 靚, jìng, ㄐㄧㄥˋ]make up (face)#5023[Add to Longdo]

弥补

[弥补 / 彌補, mí bǔ, ㄇㄧˊ ㄅㄨˇ]to complement; to make up for a deficiency#5624[Add to Longdo]

打扮

[打扮, dǎ ban, ㄉㄚˇ ㄅㄢ˙]to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress#6335[Add to Longdo]

构

[构 / 構, gòu, ㄍㄡˋ]Broussonetia papyrifera; to construct; to form; to make up; to compose#7887[Add to Longdo]

调剂

[调剂 / 調劑, tiáo jì, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧˋ]to adjust; to balance; to make up a medical prescription#14108[Add to Longdo]

补课

[补课 / 補課, bǔ kè, ㄅㄨˇ ㄎㄜˋ]to make up missed lesson; to reschedule a class#15104[Add to Longdo]

编造

[编造 / 編造, biān zào, ㄅㄧㄢㄗㄠˋ]compile; draw up; work out; fabricate; invent; concoct; make up; cook up; create out of the imagination#18734[Add to Longdo]

得不偿失

[得不偿失 / 得不償失, dé bù cháng shī, ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄕ](saying) the gains do not make up for the losses#24657[Add to Longdo]

捏造

[捏造, niē zào, ㄋㄧㄝㄗㄠˋ]to make up; to fabricate#26415[Add to Longdo]

化装

[化装 / 化裝, huà zhuāng, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤ](of actors) to make up; to disguise oneself#27524[Add to Longdo]

补足

[补足 / 補足, bǔ zú, ㄅㄨˇ ㄗㄨˊ]bring up to full strength; make up a deficiency; fill (a vacancy, gap etc)#27547[Add to Longdo]

砝码

[砝码 / 砝碼, fá mǎ, ㄈㄚˊ ㄇㄚˇ]weight used on a balance; to make up the weight#27618[Add to Longdo]

取长补短

[取长补短 / 取長補短, qǔ cháng bǔ duǎn, ㄑㄩˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ]lit. use others' strengths to make up for one's weak points (成语 saw from Mencius); to use this in place of that; what you lose on the swings, you win on the roundabouts#29692[Add to Longdo]

巴结

[巴结 / 巴結, bā jié, ㄅㄚㄐㄧㄝˊ]to fawn on; to curry favor with; to make up to#32019[Add to Longdo]

清唱

[清唱, qīng chàng, ㄑㄧㄥㄔㄤˋ]to sing opera music (without staging or make up)#35151[Add to Longdo]

补缺

[补缺 / 補缺, bǔ quē, ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ]to fill a vacancy; to make up for a shortage; to supply a deficiency#45285[Add to Longdo]

拿主意

[拿主意, ná zhǔ yi, ㄋㄚˊ ㄓㄨˇ ㄧ˙]to make a decision; to make up one's mind#57159[Add to Longdo]

成组

[成组 / 成組, chéng zǔ, ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ]to make up (out of components)#60938[Add to Longdo]

滥竽充数

[滥竽充数 / 濫竽充數, làn yú chōng shù, ㄌㄢˋ ㄩˊ ㄔㄨㄥㄕㄨˋ]lit. to play the yu 竽 mouth organ to make up numbers (成语 saw); fig. to make up the numbers with inferior products; to masquerade as having an ability; token member of a group#64503[Add to Longdo]

充数

[充数 / 充數, chōng shù, ㄔㄨㄥㄕㄨˋ]to make up the number (i.e. to fill places up to a given number); to serve as stopgap#67561[Add to Longdo]

诌

[诌 / 謅, zōu, ㄗㄡ]make up (a story)#77366[Add to Longdo]

拼版

[拼版, pīn bǎn, ㄆㄧㄣㄅㄢˇ]to typeset; to make up (printers' plates)#98937[Add to Longdo]

搭补

[搭补 / 搭補, dā bǔ, ㄉㄚㄅㄨˇ]to subsidize; to make up (deficit)[Add to Longdo]

凑成

[凑成 / 湊成, còu chéng, ㄘㄡˋ ㄔㄥˊ]to put together; to make up (a set); to round up (a number to a convenient multiple); resulting in...[Add to Longdo]

补阙

[补阙 / 補闕, bǔ quē, ㄅㄨˇ ㄑㄩㄝ]archaic variant of 補缺|补缺, to fill a vacancy; to make up for a shortage; to supply a deficiency[Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

彩る

[いろどる, irodoru] TH: แต่งหน้า

彩る

[いろどる, irodoru] EN: to make up

作り上げる

[つくりあげる, tsukuriageru] TH: แต่งขึ้น

作り上げる

[つくりあげる, tsukuriageru] EN: to make up

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Blumenstrauß { m }; Strauß { m } Blumen | Blumensträuße { pl }; Sträuße { pl } | einen (Blumen-) Strauß binden

bouquet; bunch of flowers | bouquets | to make up a bouquet[Add to Longdo]

Rückstand { m } | den Rückstand aufholen | das Versäumte nachholen

leeway | to make up leeway | to make up leeway[Add to Longdo]

Vorsatz { m } | mit Vorsatz | mit strafbarem Vorsatz | den Vorsatz haben, etw. zu tun | den Vorsatz fassen, etw. zu tun | einen Vorsatz fassen (zum neuen Jahr)

aufholen | aufholend | aufgeholt

to make up for | making up for | made up for[Add to Longdo]

sich ausdenken; erfinden | sich eine Geschichte ausdenken

to make up | to make up a story[Add to Longdo]

durchringen

to make up one's mind finally[Add to Longdo]

entscheiden; sich entschließen

to make up your mind[Add to Longdo]

(Versäumtes) nachholen

to make up for; to catch up on[Add to Longdo]

schminken | schminkend | geschminkt

to make up | making up | made up[Add to Longdo]

umbrechen (Drucktechnik)

to make up[Add to Longdo]

wiedergutmachen

to make up for[Add to Longdo]

zusammenstellen; zurechtmachen; vervollständigen

to make up[Add to Longdo]

Sie müssen sich entscheiden.

You have to make up your mind.[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

作り上げる(P);造り上げる

[つくりあげる, tsukuriageru](v1, vt) to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct; (P)#671[Add to Longdo]

作る(P);造る(P);創る(P)

[つくる, tsukuru](v5r, vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing, etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to prepare (food); to brew (alcohol); (3) (See 野菜を作る) to raise; to grow; to cultivate; to train; (4) to till; (5) to draw up (a document); to make out; to prepare; to write; (6) to create (an artistic work, etc.); to compose; (7) to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found; (8) to have (a child); (9) to make up (one's face, etc.); (10) to fabricate (an excuse, etc.); (11) to form (a line, etc.); (12) to set (a record); (13) to commit (a sin, etc.); (P)#1759[Add to Longdo]

決める(P);極める

[きめる, kimeru](v1, vt) (1) to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix; (2) to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); (3) to persist in doing; to go through with; (4) (as 決めている) to always do; to have made a habit of; (5) to take for granted; to assume; (6) to dress up; to dress to kill; to dress to the nines; (7) to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing; (8) { MA } to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.); (P)#4966[Add to Longdo]

占める

[しめる, shimeru](v1, vt) (1) to comprise (some part of the whole); to account for; to make up (of); (2) to hold; to occupy; (P)#6341[Add to Longdo]

一句詠む

[いっくよむ, ikkuyomu](v5m) to make up a haiku poem[Add to Longdo]

隈取る

[くまどる, kumadoru](v5r, vt) to make up; to shade[Add to Longdo]

欠陥を補う

[けっかんをおぎなう, kekkanwooginau](exp, v5u) to make up for a fault[Add to Longdo]

元の鞘に収まる

[もとのさやにおさまる, motonosayaniosamaru](exp, v5r) to bury the hatchet; to make up[Add to Longdo]

彩る(P);色取る

[いろどる, irodoru](v5r, vt) to colour; to color; to paint; to make up; (P)[Add to Longdo]

思い切る(P);思いきる

[おもいきる, omoikiru](v5r, vt) (1) to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; (v5r, vi) (2) to make up one's mind; to take a momentous decision; (P)[Add to Longdo]

思い定める

[おもいさだめる, omoisadameru](v1, vt) to make up one's mind; to be determined[Add to Longdo]

思い迷う

[おもいまよう, omoimayou](v5u) to be unable to make up one's mind; to be undecided[Add to Longdo]

思い立つ

[おもいたつ, omoitatsu](v5t, vt) (1) to occur (to one's mind); to get the idea of doing; (2) to resolve; to make up one's mind[Add to Longdo]

取り入る;取入る;取りいる

[とりいる, toriiru](v5r) to make up to[Add to Longdo]

首鼠両端

[しゅそりょうたん, shusoryoutan](n) being unable to make up one's mind; sitting on the fence[Add to Longdo]

償う

[つぐなう, tsugunau](v5u, vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P)[Add to Longdo]

心を決める

[こころをきめる, kokorowokimeru](exp, v1) to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on[Add to Longdo]

数を揃える

[かずをそろえる, kazuwosoroeru](exp, v1) to make up the number; to have a complete set of[Add to Longdo]

節句働き

[せっくばたらき, sekkubataraki](n) working on a day off (to make up for lost time, or to make an impression)[Add to Longdo]

組を作る

[くみをつくる, kumiwotsukuru](exp, v5r) to make up a party[Add to Longdo]

足しにする

[たしにする, tashinisuru](exp, vs-i) (See 足しになる) to make up (an insufficiency); to ease (a lack)[Add to Longdo]

代わりに;代りに

[かわりに, kawarini](adv) (See 代わり・かわり・1, 代わり・かわり・2, 代わり・かわり・3) instead of; for; as; in exchange for; in return (for); to make up for[Add to Longdo]

朝日る

[あさひる;アサヒる, asahiru ; asahi ru](v5r) (uk) (sl) to fabricate (stories) (based on alleged behaviour of the Asahi newspaper); to make up[Add to Longdo]

入れ合わせる

[いれあわせる, ireawaseru](v1) to make up for[Add to Longdo]

不足を補う

[ふそくをおぎなう, fusokuwooginau](exp, v5u) to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap[Add to Longdo]

腹を据える

[はらをすえる, harawosueru](exp, v1) to make up one's mind[Add to Longdo]

埋め合せる;埋め合わせる

[うめあわせる, umeawaseru](v1, vt) to make amends; to compensate for; to make up for[Add to Longdo]

埋め合わす;埋め合す;埋めあわす

[うめあわす, umeawasu](v5s, vt) (See 埋め合わせる) to make up for; to compensate for[Add to Longdo]

捏っち上げる;捏ち上げる;でっち上げる

[でっちあげる, decchiageru](v1, vt) (1) (uk) to fabricate; to invent; to make up (a story); to hoax; to pull a hoax; (2) to frame someone[Add to Longdo]

捏ね上げる;こね上げる

[こねあげる, koneageru](v1, vt) (1) to knead thoroughly; to work up; (2) to concoct; to make up[Add to Longdo]

臍を固める;ほぞを固める

[ほぞをかためる, hozowokatameru](exp, v1) to make up one's mind (to do something); to resolve firmly (to do something)[Add to Longdo]

贖う;購う

[あがなう, aganau](v5u, vt) to compensate; to make up for[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

make up

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*make up*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

make up