บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
9
ผลลัพธ์ สำหรับ
ยกเมฆ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-ยกเมฆ-
,
*ยกเมฆ*
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยกเมฆ
(v)
trump up
,
See Also:
lie
,
fib
,
invent
,
think up
,
concoct
,
invent
,
misrepresent
,
Syn.
โกหก
,
กุ
,
พูดเท็จ
,
โป้ปดมดเท็จ
,
Example:
คำฟ้องนี้
ยกเมฆ
ขั้นมาทั้งเพ
,
Thai Definition:
เดาเอา, นึกคาดเอาเอง
,
Notes:
(สำนวน)
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยกเมฆ
ก. เพ่งดูเมฆเมื่อเห็นเป็นรูปอะไรแล้ว ก็ถือเป็นนิมิตเพื่อทำนายว่าดีหรือร้าย เช่นในเวลาจะยกทัพ ถ้าเห็นเมฆเป็นรูปพระนารายณ์ ก็ถือว่าเป็นนิมิตที่ดี ควรยกทัพได้ เช่น ตรงเข้าไปในป่าแล้วปลุกตัว เป่าทั่วด้วยคาถาประกาศิต ขยับยืน
ยกเมฆ
ดูนิมิต เห็นรูปนารายณ์เรืองฤทธิ์ติดอัมพร (ขุนช้างขุนแผน), ถ้าเห็นเมฆเป็นรูปคนหัวขาดหรือแขนขาดขาขาด เป็นนิมิตไม่ดี ไม่ควรยกทัพ แม้ผู้ทรงวิทยาคุณอาจบริกรรมต่อหัวหรือแขนขาให้สมบูรณ์ได้ ถึงกระนั้นก็ไม่ถือว่าเป็นนิมิตที่ดี ไม่ควรยกทัพ เช่น กอดอก
ยกเมฆ
ดูนิมิต ก็วิปริตเป็นรูปคนหัวหาย จะยกต่อคอแขนไม่ติดกาย เถนสำคัญมั่นหมายไม่คืนมา (ขุนช้างขุนแผน)
ยกเมฆ
เดาเอา, นึกคาดเอาเอง, กุเรื่องขึ้น.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Could all be lies.
อาจเป็นเรื่อง
ยกเมฆ
Watchmen (2009)
It's not namedropping if it comes up organically.
ฉันไม่ได้
ยกเมฆ
มาพูดนะ มันเกิดขึ้นเอง
Remedial Chaos Theory (2011)
And, of course, once again, the Cardinal of Clairvoyance, Merritt McKinney.
และแน่นอนอีกครั้งหนึ่ง พระคาร์ดินัลของ
ยกเมฆ
เมอร์ริ McKinney.
Now You See Me (2013)
Nothing you've said can prove that.
- นายแค่
ยกเมฆ
มาพูด
Conventions of Space and Time (2013)
Yes. It doesn't make any sense.
เรื่อง
ยกเมฆ
ทั้งเพ
Schindler's List (1993)
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
SNOW snow job
(n)
การโป้ปด, การโกหก, การ
ยกเมฆ
, การปั้นน้ำเป็นตัว
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ