main-logo
/อิน ฟริ้น จึ//IH2 N F R IH1 N JH//ˌɪnfrˈɪndʒ/helppracticeฝึกออกเสียง
128 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*infringe*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: infringe, -infringe-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้infringe
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
infringe
(อินฟรินจฺ') vt. ละเมิด, ฝ่าฝืน, ล่วงล้ำ vi. ล่วงล้ำ., See Also:infringer n., Syn.violate
infringement
(อินฟริน'จะเมินทฺ) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การล่วงล้ำ (breach, violation)
Nontri Dictionary
infringe
(vt)ฝ่าฝืน, ทำผิด, ละเมิด, ล่วงล้ำ
infringement
(n)การฝ่าฝืน, การละเมิดการ, ล่วงล้ำ, การทำผิด
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
patent, infringement of
การละเมิดสิทธิบัตร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
infringement
การละเมิดสิทธิ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
infringement
การละเมิดสิทธิ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
infringement of copyright
การละเมิดลิขสิทธิ์[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
infringement of patent
การละเมิดสิทธิบัตร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Copyright infringement
การละเมิดลิขสิทธิ์, Example:<p>การละเมิดลิขสิทธิ์ หมายถึงการนำผลงานของผู้อื่นมาใช้ เผยแพร่ ดัดแปลง ทำซ้ำ โดยผู้เป็นเจ้าของผลงานไม่อนุญาตหรือไม่ได้รับทราบ ซึ่งผลงานสิ่งประดิษฐ์ วรรณกรรม ศิลปกรรม ฯลฯ เป็นกรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ การนำผลงานมาใช้อาจมีเงื่อนไขบางประการเรียกว่าสัญญาอนุญาต ซึ่งกำหนดโดยเจ้าของผลงานหรือกำหนดตามกฎหมาย เมื่อไม่ทำตามเงื่อนไขจึงถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ <p>สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่มีจุดประสงค์มุ่งให้ความคุ้มครองในเรื่องลิขสิทธิ์ และป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ เช่น สนธิสัญญากรุงเบิร์น สนธิสัญญาลิขสิทธิ์ และสนธิสัญญาการแสดงและสิ่งบันทึกเสียง นอกจากสนธิสัญญาแล้ว ยังมีองค์กรที่ให้การคุ้มครองเพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ เช่น องค์การการค้าโลก และกรมทรัพย์สินทางปัญญา <p>สำหรับประเทศไทย ได้มีการออกพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 บังคับใช้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดลิขสิทธิ์ คือ มาตรา 27 ระบุว่าการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งแก่งานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ โดยไม่ได้รับอนุญาตตามมาตรา 15 (5) ให้ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ถ้าได้กระทำดังต่อไปนี้ (1) ทำซ้ำหรือดัดแปลง (2) เผยแพร่ต่อสาธารณชน <p>มาตรา 15 ภายใต้บังคับมาตรา 9 มาตรา 10 และมาตรา 14 เจ้าของลิขสิทธิ์ย่อมมีสิทธิแต่ผู้เดียว ดังต่อไปนี้ (1) ทำซ้ำหรือดัดแปลง (2) เผยแพร่ต่อสาธารณชน (3) ให้เช่าต้นฉบับ หรือสำเนางานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ และสิ่งบันทึกเสียง (4) ให้ประโยชน์อันเกิดจากลิขสิทธิ์แก่ผู้อื่น (5) อนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิตาม (1) (2) หรือ (3) โดยจะกำหนดเงื่อนไขอย่างใดหรือไม่ก็ได้ แต่เงื่อนไขดังกล่าวจะกำหนดในลักษณะที่เป็นการจำกัดการแข่งขันโดยไม่เป็นธรรมไม่ได้ การพิจารณาว่าเงื่อนไขตามวรรคหนึ่ง (5) จะเป็นการจำกัดการแข่งขันโดยไม่เป็นธรรมหรือไม่ ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่กำหนดในกฎกระทรวง <p>อย่างไรก็ตาม การละเมิดลิขสิทธิ์ มีข้อยกเว้นในประเด็นเรื่อง การใช้โดยเป็นธรรม หรือ การใช้โดยชอบธรรม (Fair use) ที่เป็นข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ที่กฎหมายกำหนดให้บุคคลทั่วไปมีสิทธิพิเศษที่จะใช้งานอันมีลิขสิทธิ์ โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์ หากการใช้นั้นเป็นการใช้ที่เป็นธรรม มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างดุลยภาพระหว่างการปกป้องผลประโยชน์อันชอบธรรมของเจ้าของลิขสิทธิ์ และการรักษาประโยชน์ของสาธารณชนในอันที่จะใช้งานอันมีลิขสิทธิ์ ซึ่งหลักการว่าด้วยดุลยภาพนี้เป็นหลักการพื้นฐานของกฎหมายลิขสิทิ์ของทุกประเทศ โดยมีความมุ่งหมายที่จะส่งเสริมให้เกิดการสร้างงานที่มีคุณค่าและเป็นประโยชน์ต่อสังคม และให้สังคมสามารถใช้งานนั้นได้โดยไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิของผู้สร้างสรรค์งาน การจะเข้าข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ และเข้าข่ายการใช้โดยเป็นธรรม (Fair use) จะต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ 3 ประการ คือ เป็นการกระทำเพื่อการวิจัยหรือศึกษางานนั้น การกระทำนั้นมิได้เป็นการกระทำเพื่อหากำไร และการกระทำนั้นไม่ขัดต่อการแสวงหาประโยชน์ตามปกติของเจ้าของลิขสิทธิ์และไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิอันชอบด้วยกฎหมายของเจ้าของลิขสิทธิ์เกินสมควร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Patent infringement
การละเมิดสิทธิบัตร, Example:<p>การละเมิดสิทธิบัตร (Patent infringement) คือ การที่บุคคลใด บุคคลหนึ่งกระทำการใด ๆ ให้ผู้ทรงสิทธิบัตรเสียหาย โดยกระทบต่อสิทธิของผู้ทรงสิทธิบัตรข้างต้น เช่น ปลอม ทำซ้ำ ดัดแปลง โดยที่ไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของสิทธิบัตร ซึ่งการละเมิดสิทธิบัตรนั้น มีความผิดทั้งในทางอาญาและทางแพ่ง <p>ความรับผิดชอบทางอาญาตามพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ.2522 แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ.2535 เป็นโทษจำคุก ปรับ ริบ ทรัพย์สิน <p>ความรับผิดชอบทางแพ่ง อาจต้องชดใช้ค่าเสียหายจากความเสียหายที่ผู้ทรงสิทธิบัตรได้รับ โดยคำนึงถึงความร้ายแรงของความเสียหาย รวมทั้งการสูญเสียประโยชน์และค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการบังคับตามสิทธิของผู้ทรงสิทธิบัตรหรือผู้ทรงอนุสิทธิบัตร <p>ดังนั้นหากบุคคลใดที่ไม่ใช่เจ้าของสิทธิบัตร นำการประดิษฐ์ ผลิตภัณฑ์ของผู้ทรงสิทธิไปทำการผลิต ใช้ ขาย มีไว้เพื่อขาย เสนอขาย หรือนำเข้ามาในราชอาณาจักร หรือใช้คำว่า “สิทธิบัตรไทย” หรืออักษรต่างประเทศที่มีความหมายเช่นเดียวกัน ให้ปรากฏที่ผลิตภัณฑ์ภาชนะบรรจุหรือหีบห่อของผลิตภัณฑ์ หรือในการประกาศโฆษณาการประดิษฐ์ตามสิทธิบัตร โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิบัตรหรือผู้ทรงสิทธิบัตรที่ได้รับจดทะเบียนสิทธิบัตรไว้แล้ว โดยเป็นความผิดต่อกฏหมายพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ.2522 ที่ได้กำหนดโทษให้การกระทำความผิดดังกล่าวเป็นการละเมิดสิทธิบัตร และเป็นความผิดในทางอาญา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Infringe
การล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ , การล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธินั้น[ทรัพย์สินทางปัญญา]
Copyright infringement
การละเมิดลิขสิทธิ์[TU Subject Heading]
Intellectual property infringement
การละเมิดลิขสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญา[TU Subject Heading]
Trademark infringement
การละเมิดสิทธิเครื่องหมายการค้า[TU Subject Heading]
infringement
การละเมิด[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Eventually it infringes on the planet...
และมันก็จะก็จะครอบงำดาวดวงนี้Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Oh, I don't want to infringe.
ฉันว่าอย่าดีกว่าCassandra's Dream (2007)
That I had found out his prior history of infringements.
และรู้เรื่องที่เขาเคยฝ่าฝืนในอดีตDoubt (2008)
* It may not be reproduced, hardsubbed or be used for any commercial purpose* * it is strictly for personal enjoyment on it's own and may not to be used in a manner that will incur an infringement in copyright or of any aspect legal in nature"
เป็นอังกฤษโดยOnionring ห้ามทำhardsubbedFinding Mr. Destiny (2010)
This is copyright infringement, reproduction, misappropriation.
ในการละเมิด เลียนแบบ และนำคำพูดของเขาไปใช้Episode #1.13 (2010)
I don't want to infringe on your privacy, man.
ชั้นไม่ต้องการละเมิดเรื่องส่วนตัวคุณ, พรรคพวกBridesmaids (2011)
Diana, copyright infringement.
ไดอาน่า เอาคดีละเมิดลิขสิทธิ์ไปDentist of Detroit (2011)
No way, that's just gross. And portrait right infringement.
ทำไมฉันต้องถ่ายรูปกับนาย มีแต่ทำให้ฉันดูน่ารังเกียจEpisode #1.17 (2011)
No. That's copyright infringement.
ไม่ใช่ นั่นมันไปละเมิดลิขสิทธิ์ของจริงเขาExtraordinary Merry Christmas (2011)
That is copyright infringement and defamation.
นั่นเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์และทำให้เสียชื่อเสียงAdvanced Gay (2011)
It seems, then, that the expression... "copyright infringement"
ดูแล้วเหมือน คำว่า"ละเมิดลิขสิทธิ์"Episode #18.2 (2012)
Patent infringement?
การละเมิดสิทธิบัตร?Matter of Time (2012)
And if a small CEO tries to go toe-to-toe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit.
และถ้า CEO เล็กๆพยายามจะไป ชนกับพวกเขา เขาฟ้องในเรื่องของการละเมิดสิทธิบัตรOne Percent (2013)
I agree, which is why I've amended our complaint to include copyright infringement.
จ๊ะ ตบๆ กระทืบๆ เย้!Back from the Dead (2013)
But Wendy took the photos of herself, and then you published them without her permission, which constitutes copyright infringement.
ว้าว โอเค ฉันสูง 5 ฟุต 8 นิ้วBack from the Dead (2013)
That conference was concerning the claim of intentional infliction of emotional distress, not copyright infringement, so it is admissible.
เราจะฟ้องลาน่า ไคลน์แทน ว่าไงนะ ไม่ ทิมๆ ฉันอธิบายได้ อยู่ในความสงบ นำตัวพยานไปขังBack from the Dead (2013)
Unidac is a small research and development technology company that specializes in seismic infringement.
ยูนิแดคเป็นบริษัทที่วิจัยพัฒนา เทคโนโลยีขนาดเล็ก ซึ่งเชี่ยวชาญเรื่องแผ่นดินไหวDarkness on the Edge of Town (2013)
Perimeter infringe. Breached! We have incoming!
นั่นเสียงสัญญาณเตือน/พวกมันมากันแล้วTeenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Well, you see, Alfred, I would love to help you, but it would infringe upon my personal interests.
คุณเข้าใจนะ อัลเฟรด ฉันก็อยากช่วยคุณ แต่มันจะกระทบต่อ ผลประโยชน์ส่วนตัวของฉันLovecraft (2014)
You can't just show up at my house, infringe on my family and expect me to do something I don't even know I agree with.
คุณไม่มีสิทธิ์มาบ้านผม ล่วงเกินลูกเมียผม - แล้วให้ทำสิ่งที่ผมยังไม่เข้าใจ - คุณพูดถูก3 Generations (2015)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผิดกติกา
(v)violate the rule, See Also:infringe the rule/regulation, break the rule, Example:คุณผิดกติกาก่อน ฝ่ายเราจึงตัดสิทธิ์คุณออก, Thai Definition:ไม่ทำตามกฎเกณฑ์หรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขที่กำหนดขึ้น
ฝืน
(v)disobey, See Also:infringe, resist, defy, disregard, violate, Syn.ฝ่าฝืน, ขัด, Example:ผู้ใดที่ฝืนหรือไม่ปฏิบัติตามกฏกระทรวงหรือประกาศของรัฐมนตรีจะต้องระวางโทษปรับไม่เกิน 200, 000 บาท, Thai Definition:ไม่ทำตาม
ล้ำ
(v)infringe, See Also:break, violate, transgress, contravene, Syn.ล่วงล้ำ, ล่วงเกิน, ล้ำเส้น, Example:เสรีภาพโดยชอบธรรมต้องไม่ล้ำสิทธิ์ผู้อื่น, Thai Definition: เลยผ่านพ้นเกินเข้าไป
ฝืนกฎหมาย
(v)violate a law, See Also:break a law, infringe, Syn.ฝ่าฝืนกฎหมาย, Example:ในเมื่อพี่ฝืนกฎหมายก็ต้องได้รับโทษน่ะถูกต้องแล้ว, Thai Definition:ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของกฎหมายที่ว่าด้วยเรื่องต่างๆ
รุกราน
(v)invade, See Also:attack, assault, encroach, raid, infringe, Example:การที่อิรักรุกรานคูเวตทำให้แผนการของตะวันตกในตะวันออกกลางล้มลง, Thai Definition:ล่วงล้ำเข้าไปก้าวร้าวระราน
ฝ่าฝืน
(v)break, See Also:infringe, violate, disobey, resist, go against, Syn.ขัดขืน, ละเมิด, Example:มาตรา 301 ของสหรัฐถือเป็นกฎหมายที่ฝ่าฝืนกติการะหว่างประเทศ
ล่วงละเมิด
(v)violate, See Also:infringe, encroach, Example:ในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 กองทหารญี่ปุ่นได้ล่วงละเมิดเอกราชอธิปไตยของชาติไทย, Thai Definition:ละเมิดสิทธิผู้อื่น
ละเมิด
(v)infringe, See Also:break, violate, offend, transgress, contravene, Syn.ฝ่าฝืน, ขัดขืน, Example:แม้บางคนจะชอบละเมิดคำสอนในศาสนา แต่ใจเขาก็ยังเคารพอยู่, Thai Definition:ฝ่าฝืนจารีตประเพณี หรือกฎหมายที่มีบัญญัติไว้
ละเมิด
(v)infringe, See Also:violate, Syn.ล่วงเกิน, Example:ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ผลิตสินค้าของไทยบางส่วนได้ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาของสหรัฐ ซึ่งประมาณการไว้ว่าสูงถึง 800 เหรียญสหรัฐ, Thai Definition:จงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิต ร่างกาย อนามัย เสรีภาพ ทรัพย์สิน หรือสิทธิ
อาบัติ
(n)offence, See Also:infringement, misdemeanor, offense, Syn.บาป, ความผิด, Example:พระวินัยที่พระภิกษุละเมิดจนเป็นเหตุต้องอาบัติปาราชิกนั้นมี 4 ข้อ, Thai Definition:โทษที่เกิดจากการล่วงละเมิดสิกขาบท หรือข้อห้ามแห่งพระภิกษุ
รอนสิทธิ์
(v)infringe upon, See Also:deprive, infringe on, Thai Definition:รบกวนขัดสิทธิของบุคคลในอันที่จะครอง หรือใช้ทรัพย์สินโดยปกติสุข
กระทำผิดกฎหมาย
(v)break a law, See Also:infract a law, infringe a law, break(the rule), commit an offence, Syn.กระทำผิด, กระทำความผิด, Example:ผู้ลักลอบขายยาบ้าถือว่ากระทำผิดกฎหมาย, Thai Definition:กระทำการที่กฎหมายห้ามและถือว่าเป็นความผิดซึ่งมีผลให้ต้องถูกลงโทษตามที่กฎหมายกำหนดไว้
ก้าวล่วง
(v)violate, See Also:infringe, transgress, Syn.ละเมิด, ฝ่าฝืน, Example:เขาก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น
การทำผิด
(n)making a mistake, See Also:infringement, making an error, Syn.การกระทำผิด, การทำชั่ว, การทำบาป, Example:การทำผิดแล้วสำนึกผิด ย่อมมีแต่คนให้อภัย
การฝ่าฝืน
(n)disobedience, See Also:breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn.การละเมิด, การฝืน, การผิดคำสั่ง, การฝืนกฎ, การขัดขืน, Example:การขับรถฝ่าไฟแดงเป็นการฝ่าฝืนกฎจราจร
การฝืน
(n)disobedience, See Also:breaking the law, contravening, violation, infringement, transgression, disregard, Syn.การขัด, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Example:การฝืนกฎระเบียบเป็นเรื่องที่พบในคนหมู่มาก, Thai Definition:การขัด การไม่ทำตาม เช่น ฝืนระเบียบ
อยู่กรรม
(v)be under interdiction, See Also:stay alone at a peaceful place, be under penalty of infringement on the Buddhist ruling, Example:พระรูปนั้นต้องอยู่กรรมเพื่อออกจากอาบัติ, Thai Definition:แยกตนออกไปประพฤติวัตรเพื่อออกจากอาบัติสังฆาทิเสส (ใช้แก่ภิกษุ)
บุก
(v)trespass, See Also:encroach, entrench, infringe, Syn.ลุย, Example:คณะเขาบุกเข้าป่าไปโดยไม่ฟังเสียงห้ามของชาวบ้าน, Thai Definition:เดินฝ่าเข้าไป
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาบัติ
[ābat] (n) EN: offence ; infringement ; misdemeanor ; offense  FR: transgression [ f ] ; infraction [ f ]
ฝ่าฝืน
[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against  FR: enfreindre ; violer
ฝืน
[feūn] (v) EN: go against ; break ; resist ; disobey ; oppose ; withstand ; rebuff ; infringe ; defy ; disregard ; violate  FR: se rebiffer ; résister ; défier
ฝืนกฎหมาย
[feūn kotmāi] (v, exp) EN: violate a law ; break a law ; infringe  FR: enfreindre la loi ; violer la loi ; transgresser la loi
การฝ่าฝืน
[kān fāfeūn] (n) EN: breach ; disobedience ; contravention ; violation ; infringement ; infraction  FR: infraction [ f ]
การละเมิดลิขสิทธิ์
[kān lamoēt likkhasit] (n, exp) EN: infringement of copyright
การละเมิดสิทธิ
[kān lamoēt sitthi] (n, exp) EN: legal injury ; infringement
การทำผิด
[kān tham phit] (n) EN: making a mistake ; infringement ; making an error
กระทำผิดกฎหมาย
[kratham phit kotmāi] (v, exp) EN: break a law ; infract a law ; infringe a law ; break (the rule) ; commit an offence ; violate ; offend  FR: violer la loi ; commettre une infraction
ล้ำ
[lam] (v) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene  FR: dépasser ; déborder ; surpasser
ละเมิด
[lamoēt] (v) EN: infringe ; break ; violate ; exceed ; transgress ; breach  FR: enfreindre ; violer ; transgresser
ล่วงละเมิด
[lūanglamoēt] (v) EN: violate ; infringe ; encroach
ผิด
[phit] (v) EN: violate ; infringe ; break  FR: enfreindre ; transgresser ; contrevenir à ; offenser
ผิดกติกา
[phit katikā] (v, exp) EN: violate the rule ; infringe the rule/regulation ; break the rule
รุกราน
[rukrān] (v) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into  FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
copyright infringement
(n)a violation of the rights secured by a copyright, Syn.infringement of copyright
patent infringement
(n)violation of the rights secured by a patent
conflict
(v)go against, as of rules and laws, Syn.infringe, contravene, run afoul
encroach
(v)advance beyond the usual limit, Syn.impinge, infringe
misdemeanor
(n)a crime less serious than a felony, Syn.infringement, infraction, misdemeanour, violation
violation
(n)an act that disregards an agreement or a right, Syn.infringement
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Infringe

v. t. [ imp. & p. p. Infringed p. pr. & vb. n. Infringing ] [ L. infringere; pref. in- in + frangere to break. See Fraction, and cf. Infract . ] 1. To break; to violate; to transgress; to neglect to fulfill or obey; as, to infringe a law, right, or contract. [ 1913 Webster ]

If the first that did the edict infringe,
Had answered for his deed. Shak. [ 1913 Webster ]

The peace . . . was infringed by Appius Claudius. Golding. [ 1913 Webster ]

2. To hinder; to destroy; as, to infringe efficacy; to infringe delight or power. [ Obs. ] Hooker. [ 1913 Webster ]

Infringe

v. i. 1. To break, violate, or transgress some contract, rule, or law; to injure; to offend. [ 1913 Webster ]

2. To encroach; to trespass; -- followed by on or upon; as, to infringe upon the rights of another. [ 1913 Webster ]

Infringement

n. 1. The act of infringing; breach; violation; nonfulfillment; as, the infringement of a treaty, compact, law, or constitution. [ 1913 Webster ]

The punishing of this infringement is proper to that
jurisdiction against which the contempt is. Clarendon. [ 1913 Webster ]

2. An encroachment on a patent, copyright, or other special privilege; a trespass. [ 1913 Webster ]

Infringer

n. One who infringes or violates; a violator. Strype. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
损害
[损 害 / 損 害, sǔn hài, ㄙㄨㄣˇ ㄏㄞˋ]harm; to damage; to injure; to infringe#3124[Add to Longdo]
侵犯
[侵 犯, qīn fàn, ㄑㄧㄣ ㄈㄢˋ]to infringe on; to encroach on; violate#5224[Add to Longdo]
侵权
[侵 权 / 侵 權, qīn quán, ㄑㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ]to infringe the rights of; to violate; infringement#6862[Add to Longdo]
侵害
[侵 害, qīn hài, ㄑㄧㄣ ㄏㄞˋ]to encroach on; to infringe on#7871[Add to Longdo]
侵
[侵, qīn, ㄑㄧㄣ]to invade; to encroach; to infringe; to approach#9577[Add to Longdo]
违犯
[违 犯 / 違 犯, wéi fàn, ㄨㄟˊ ㄈㄢˋ]to violate; to infringe#36658[Add to Longdo]
戤
[戤, gài, ㄍㄞˋ]infringe upon a trade mark#336919[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Patent { n } | Patente { pl } | abhängiges Patent | angemeldetes Patent | erloschenes Patent | unabhängiges Patent | Anwendung eines Patentes | Gegenstand des Patentes | ein Patent anmelden | ein Patent erteilen | ein Patent auf etw. erhalten | ein Patent abtreten | ein Patent verletzen | Patent angemeldet
patent | patents | dependent patent | patent applied for | expired patent | independent patent | implementation of a patent | patent subject matter | to file a patent application | to grant a patent | to take out a patent on sth. | to assign a patent | to infringe a patent | patent pending; patent applied for[Add to Longdo]
Patentverletzung { f }
patent infringement[Add to Longdo]
Rechtsverletzung { f }
infringement[Add to Longdo]
Übergriff { m } (auf); Eingriff { m } (in)
infringement (on)[Add to Longdo]
Verletzer { m }
violator; infringer[Add to Longdo]
Verletzungsklage { f }
infringement action[Add to Longdo]
Verstoß { m } (gegen); Verletzung { f }
infringement (of)[Add to Longdo]
verletzen | verletzend | verletzt | verletzt | verletzte
to infringe | infringing | infringed | infringes | infringed[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
指導
[しどう, shidou](n, vs) (1) leadership; guidance; coaching; (2) shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo); (P)#1008[Add to Longdo]
侵害
[しんがい, shingai](n, vs) infringement; violation; trespass; impairment; (P)#1741[Add to Longdo]
違反(P);違犯
[いはん, ihan](n, vs) violation (of law); transgression; infringement; breach; (P)#1971[Add to Longdo]
干犯
[かんぱん, kanpan](n, vs) infringement; violation[Add to Longdo]
規則を破る;規則を敗る
[きそくをやぶる, kisokuwoyaburu](exp, v5r) to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules[Add to Longdo]
権利を侵す
[けんりをおかす, kenriwookasu](exp, v5s) to infringe upon someone's right[Add to Longdo]
主権侵犯
[しゅけんしんぱん, shukenshinpan](n) infringement of sovereignty[Add to Longdo]
侵す
[おかす, okasu](v5s, vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P)[Add to Longdo]
侵犯
[しんぱん, shinpan](n, vs) violation; invasion; infringement; (P)[Add to Longdo]
知的所有権侵害
[ちてきしょゆうけんしんがい, chitekishoyuukenshingai](exp) infringement of intellectual property rights[Add to Longdo]
著作権侵害
[ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai](n) infringement of copyright; (literary) piracy[Add to Longdo]
著作権侵害訴訟
[ちょさくけんしんがいそしょう, chosakukenshingaisoshou](n) copyright infringement suit[Add to Longdo]
道交法違反
[どうこうほういはん, doukouhouihan](n) traffic infringement; traffic law violation[Add to Longdo]
特許侵害
[とっきょしんがい, tokkyoshingai](n) patent infringement[Add to Longdo]
背く(P);叛く
[そむく, somuku](v5k, vi) to run counter to; to go against; to disobey; to infringe; (P)[Add to Longdo]
背反行為
[はいはんこうい, haihankoui](n) act of disobedience (betrayal); violation; breach; infraction; infringement[Add to Longdo]
版権侵害
[はんけんしんがい, hankenshingai](n) copyright infringement[Add to Longdo]
蹂躪;蹂躙
[じゅうりん, juurin](n, vs) trampling down; overrunning; infringement; violation[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
著作権侵害
[ちょさくけんしんがい, chosakukenshingai]copyright infringement, piracy[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer