Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

48 ผลลัพธ์ สำหรับ

ฝ่าฝืน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ฝ่าฝืน-, *ฝ่าฝืน*

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

หากฝ่าฝืนมีโทษปรับ

(phrase, sentence)Failure to do so will result in a fine of...

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ฝ่าฝืน

(v)break, See Also:infringe, violate, disobey, resist, go against, Syn.ขัดขืน, ละเมิด, Example:มาตรา 301 ของสหรัฐถือเป็นกฎหมายที่ฝ่าฝืนกติการะหว่างประเทศ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ฝ่าฝืน

ก. ขัดขืน, ล่วง, ละเมิด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle.

สามีคุณฝ่าฝืนกฏรักษาความปลอดภัย และขโมยรถติดอาวุธของกองทัพมาSqueeze (1993)

You broke a taboo.

เจ้าฝ่าฝืนข้อห้ามRapa Nui (1994)

Makemake will eat her soul when she dies. - At least He'll be eating.

คอรีโตฝ่าฝืนสิ่งต้องห้ามหลายอย่าง เทพเจ้าจะกินวิญญาณเมื่อนางตายRapa Nui (1994)

You have broken so many tapu today that Makemake should eat your souls in hell for eternity!

พวกเจ้าฝ่าฝืนสิ่งต้องห้ามมากมาย จะทำให้เทพเจ้าRapa Nui (1994)

We seem to be defying the laws of gravity.

เราเหมือนจะฝ่าฝืนกฏแรงโน้มถ่วงThe Great Dictator (1940)

How do we treat men who defy an unjust law who will not fight but will not comply?

เราจะปฏิบัติต่อชายที่ฝ่าฝืน กฎหมายอยุติธรรม โดยไม่ต่อสู้ แต่ไม่ยอมรับอย่างไรGandhi (1982)

I have simply written if an Englishman kills an Indian for disobeying his law it is an Indian's duty to kill an Englishman for enforcing his law in a land that is not his.

ผมเพียงเขียนว่า ถ้าคนอังกฤษฆ่าคนอินเดีย ข้อหาฝ่าฝืนกฎเขา คนอินเดียก็ควรฆ่าคนอังกฤษGandhi (1982)

I can't disobey my country for no reason.

ฉันไม่สามารถฝ่าฝืนประเทศ ของฉันไม่มีเหตุผล2010: The Year We Make Contact (1984)

Well, you don't expect to figure it out, do you? All right, Doc. When you break all the laws of physics, you seriously think there won't be a price?

คุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ คุณต้องรู้ว่าการฝ่าฝืนกฎฟิสิกส์จะไม่เสียหายได้ไงEvent Horizon (1997)

We shouldn't be doing this. We're breaking the law!

ไม่ได้นะ เราจะฝ่าฝืนกฎจราจรThe Truman Show (1998)

Supposedly, he was born in a mental institution... ..and he sleeps only one hour a night.

หุบปาก มันหมายความว่าพวกแก ฝ่าฝืนกฏ2ข้อแรกFight Club (1999)

The Jews that do not respect this decree will be severely punished.

ชาวยิวที่ฝ่าฝืนกฎข้อบังคับนี้ จะถูกลงโทษอย่างหนักThe Pianist (2002)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝ่าฝืน

[fāfeūn] (v) EN: break ; infringe ; violate ; disobey ; resist ; go against FR: enfreindre ; violer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

against

(prep)ฝืน, See Also:ฝ่าฝืน, ขัด, ตรงกันข้ามกับ

contravene

(vt)ฝ่าฝืน, Syn.violate, contradict, hinder

defy

(vt)ฝ่าฝืน, See Also:ดื้อดึง, ขัดขืน, ไม่เชื่อฟัง, Syn.disobey, break, violate, Ant.obey

infringe on

(phrv)ฝ่าฝืน, See Also:ล่วงละเมิด, ละเมิด, Syn.encroach on, impinge on, trench on

infringe upon

(phrv)ฝ่าฝืน, See Also:ล่วงละเมิด, ละเมิด, Syn.encroach on, impinge on, trench on

infringe

(vt)ฝ่าฝืน, See Also:ละเมิด, Syn.disobey, transgress, violate, trespass

offend

(vi)ฝ่าฝืนกฎ, See Also:ทำผิดกกฎหมาย, Syn.transgress

violable

(adj)ฝ่าฝืนได้, See Also:ละเมิดได้

violate

(vt)ฝ่าฝืน, See Also:ขัดขืน, ละเมิด, ไม่ทำตามกฎ, Syn.outrage, infringe, break, Ant.obey, legitimate

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

breach

(บรีช) { breached, breaching, breaches } n. การทำให้แตก, การแตกแยก, การทำลาย, การฝ่าฝืน, การไม่ปฏิบัติตาม, บาดแผล vt. ทำให้แตกออก, ฝ่าฝืน (กฎหมาย, สัญญา) vt. กระโดดข้ามผิวน้ำ

breach of promise

n. การฝ่าฝืนคำสัญญา

break

(เบรค) (broke, broken, breaking, breaks) vt., vi. ทำให้แตก, ทำให้บาดเจ็บ, แบ่งออกเป็นส่วน, เปิดเผย, ทำให้เชื่อง, เอาชนะ, ทำลายสถิติ, แหก (คุก) , ฝ่าฝืน, ตัดขาด, ฝึก, สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น, ละเลยหน้าที่, ระเบิด, หนี, หยุดพักทำงาน n. การแตกออก, การหยุดพัก, ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้

departure

(ดีพาร์'เชอะ) n. การจากไป, การออกเดินทาง, การเบี่ยงเบน, การฝ่าฝืน, การแยกไป, การตาย, Syn.exit, going, leave

infraction

(อินแฟรค'เชิน) n. การทำให้แตก, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Syn.violation

infringe

(อินฟรินจฺ') vt. ละเมิด, ฝ่าฝืน, ล่วงล้ำ vi. ล่วงล้ำ., See Also:infringer n., Syn.violate

infringement

(อินฟริน'จะเมินทฺ) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การล่วงล้ำ (breach, violation)

inviolable

(อินไว'อะละเบิล) adj. ล่วงละเมิดไม่ได้, ฝ่าฝืนไม่ได้, ขัดขืนไม่ได้, ทำลายไม่ได้, ทำให้เสียหายไม่ได้., See Also:inviolableness n. inviolably adv., Syn.intact, unbroken

lawbreaker

(ลอ'เบรเคอะ) n. ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย, ผู้กระทำผิดกฎหมาย., See Also:lawbreaking n.

paralogize

vt. ฝ่าฝืนหลักตรรก,

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

contravention

(n)การละเมิด, การฝ่าฝืน, การต่อต้าน

counter

(vt)ตอบโต้, โต้แย้ง, ต่อต้าน, สวน, ฝ่าฝืน, เป็นปรปักษ์

defy

(vt)ท้าทาย, ฝ่าฝืน, ดื้อดึง, ต้านทาน, ขัดขืน, เป็นปรปักษ์

infraction