left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
35 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ล่วงล้ำ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ล่วงล้ำ-, *ล่วงล้ำ*
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ล่วงล้ำ
ก. ผ่านพ้นเกินเข้าไป, บุกรุก, ละเมิด, เช่น ข้าศึกล่วงล้ำชายแดน, บางทีก็ใช้เพียง ล่วง คำเดียว.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Invasive
ล่วงล้ำ, ลุกลาม[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, I think to continue would be an unwarranted invasion of my husband's privacy and,
โอ้ ฉันคิดว่าถ้าทำต่อไป จะเป็นการล่วงล้ำเรื่องส่วนตัวของเค้าเกินไปShall We Dance (2004)
...forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us,
ได้โปรดอภัยให้กับการล่วงล้ำของพวกข้าพเจ้า ดังเช่นที่พวกข้าพเจ้าได้อภัยแก่ผู้ที่ล่วงเกินพวกเราBrokeback Mountain (2005)
His labour's fruit a Holy wrath incurred
His labour's fruit a Holy wrath incurred(ผลแห่งชังก้าวล่วงล้ำ โกรธายิ่ง)The Da Vinci Code (2006)
So dont you go trespassing there or its a good whipping for you...
ฉนั้นอย่าได้ล่วงล้ำ ไม่อย่างนั้นจะโดนเฆี่ยนแน่ ไม่เธอ...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
How can you do that? That's, like, invasion of privacy.
อาจารย์ทำแบบนั้นได้ยังไง นั่นมันล่วงล้ำความเป็นส่วนตัวCharlie Bartlett (2007)
And by what devious means have you violated my inner sanctum?
และพวกเจ้าล่วงล้ำเข้ามาใน สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของข้าทำไม ?The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
The Republic troops have overrun the village perimeter.
กองทัพสาธารณรัฐได้ล่วงล้ำอาณาเขตหมู่บ้านเข้ามาแล้วInnocents of Ryloth (2009)
I had no clue they were anatomical.
เหตุผลเดียวที่ชั้นล่วงล้ำเข้ามาในแดนศักดิ์สิทธิ์นี้Carrnal Knowledge (2009)
A book fell, the computer turned on, and I saw it. - A book jumped off my shelf and begged you to invade my privacy?
หนังสือกระโดดลงมาจากชั้น และขอให้เธอล่วงล้ำ ความเป็นส่วนตัวของฉันนั่นรึ?Chapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
I'm sorry, I did not mean to intrude.
ข้าขออภัยด้วย ข้าไม่ได้ต้องการจะล่วงล้ำBeauty and the Beast (2009)
The navigators they were furrowing the oceans, rubbing a world of that they were not imagining his plenty, his diversity, his mysteries...
เหล่านักเดินเรือต่างพากัน ท่องไปบนโลกนึง ซึ่งความสมบูรณ์ ความหลากหลาย และความลึกลับ ยังไม่ถูกล่วงล้ำOceans (2009)
I don't like the lack of privacy but you're in a jam.
ผมไม่อยากให้ใครล่วงล้ำความเป็นส่วนตัว... ...แต่คุณมีปัญหาร้ายแรงBurlesque (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
overrun
(vt)บุกรุก, See Also:ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, Syn.invade, occupy
poach
(vi)ล่วงล้ำ, See Also:ิละเมิด
trespass
(vi)ล่วงล้ำ
Hope Dictionary
encroach
(เอนโครช') vt. ล่วงล้ำ, บุกรุก, ล่วงละเมิด, กัดกร่อน, See Also:encroachment n. ดูencroach encroachr n. ดูencroach, Syn.intrude
infringe
(อินฟรินจฺ') vt. ละเมิด, ฝ่าฝืน, ล่วงล้ำ vi. ล่วงล้ำ., See Also:infringer n., Syn.violate
infringement
(อินฟริน'จะเมินทฺ) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การล่วงล้ำ (breach, violation)
inject
(อินเจคทฺ') vt. ฉีด, ฉีดยา, พ่น, ฉีดพ่น, เป่า, ล่วงล้ำ, สอด (คำพูด) ., See Also:injectable adj. injector n., Syn.instill, insert, interject
intrusive
(อินทรู'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับการบุกรุก (ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, ก้าวก่าย, ก้าวร้าว, ผลักดัน, โผล่ออก., See Also:intrusively adv. intrusiveness n., Syn.trespassing
invade
(อินเวด') vt. บุกรุก, รุกราน, ล่วงล้ำ, ย่ำยี, เหยียบย่ำ, แผ่ไปทั่ว, แพร่หลาย., See Also:invader n. invadable adj., Syn.attack, spread
overrun
(โอ'เวอะรัน) v., n. (การ) ย่ำยี, เหยียบย่ำ, ท่วม, ล่วงล้ำ, บุกรุก, มีเต็มไปหมด, งอกหรือเจริญขึ้นเต็มไปหมด, แพร่หลาย, วิ่งไปได้เร็วกว่า, ไปได้เร็วกว่า, มีเกิน, ไหลท่วม, โจมตี, พิชิต, ไล่ตามทัน, ทำเลยเถิด, ส่วนเกิน
sanctum
(แซงคฺ'ทัม) n. สถานที่ศักดิ์สิทธิ์, ปูชนียสถาน, สถานที่หลบภัยที่มิอาจล่วงล้ำเข้าไปได้, ห้องส่วนตัว, ห้องลับ, ถ้ำ, ห้องบูชาภายใน pl. santums. sancta, Syn.sanctuary
Nontri Dictionary
encroach
(vi)ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, เบียดเบียน, ล่วงเกิน, บุกรุก
encroachment
(n)การล่วงเกิน, การรุกล้ำ, การเบียดเบียน, การล่วงล้ำ, การบุกรุก
infringe
(vt)ฝ่าฝืน, ทำผิด, ละเมิด, ล่วงล้ำ
infringement
(n)การฝ่าฝืน, การละเมิดการ, ล่วงล้ำ, การทำผิด
inject
(vt)ฉีด, พ่น, เป่า, สูบ, สอด, ล่วงล้ำ
intrusive
(adj)ซึ่งบุกรุก, ซึ่งก้าวร้าว, ซึ่งล่วงล้ำ
inviolable
(adj)ล่วงล้ำไม่ได้, ทำลายไม่ได้, ฝ่าฝืนไม่ได้
inviolate
(adj)ไม่ถูกล่วงล้ำ, ไม่ถูกทำลาย, ไม่เสื่อม
transgress
(vt)ละเมิด, ฝ่าฝืน, ล่วงล้ำ, กระทำผิด, รุกล้ำ
transgression
(n)การละเมิด, การฝ่าฝืน, การล่วงล้ำ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ