Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

57 ผลลัพธ์ สำหรับ

การละเมิด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -การละเมิด-, *การละเมิด*

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

tort

การละเมิด[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

wrongful act

การละเมิด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

prima facie tort

การละเมิดที่มีมูล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

infringement of copyright

การละเมิดลิขสิทธิ์[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

legal injury

การละเมิดสิทธิ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

infringement

การละเมิดสิทธิ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

infringement

การละเมิดสิทธิ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

patent, infringement of

การละเมิดสิทธิบัตร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

infringement of patent

การละเมิดสิทธิบัตร[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

contempt of Congress; Congress, contempt of

การละเมิดอำนาจรัฐสภา (อเมริกัน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

การละเมิดลิขสิทธิ์, Example:การละเมิดลิขสิทธิ์ หมายถึงการนำผลงานของผู้อื่นมาใช้ เผยแพร่ ดัดแปลง ทำซ้ำ โดยผู้เป็นเจ้าของผลงานไม่อนุญาตหรือไม่ได้รับทราบ ซึ่งผลงานสิ่งประดิษฐ์ วรรณกรรม ศิลปกรรม ฯลฯ เป็นกรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์ของผู้สร้างสรรค์ การนำผลงานมาใช้อาจมีเงื่อนไขบางประการเรียกว่าสัญญาอนุญาต ซึ่งกำหนดโดยเจ้าของผลงานหรือกำหนดตามกฎหมาย เมื่อไม่ทำตามเงื่อนไขจึงถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ สนธิสัญญาระหว่างประเทศที่มีจุดประสงค์มุ่งให้ความคุ้มครองในเรื่องลิขสิทธิ์ และป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ เช่น สนธิสัญญากรุงเบิร์น สนธิสัญญาลิขสิทธิ์ และสนธิสัญญาการแสดงและสิ่งบันทึกเสียง นอกจากสนธิสัญญาแล้ว ยังมีองค์กรที่ให้การคุ้มครองเพื่อป้องกันการละเมิดลิขสิทธิ์ เช่น องค์การการค้าโลก และกรมทรัพย์สินทางปัญญา สำหรับประเทศไทย ได้มีการออกพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 บังคับใช้ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดลิขสิทธิ์ คือ มาตรา 27 ระบุว่าการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่งแก่งานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ โดยไม่ได้รับอนุญาตตามมาตรา 15 (5) ให้ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ถ้าได้กระทำดังต่อไปนี้ (1) ทำซ้ำหรือดัดแปลง (2) เผยแพร่ต่อสาธารณชน มาตรา 15 ภายใต้บังคับมาตรา 9 มาตรา 10 และมาตรา 14 เจ้าของลิขสิทธิ์ย่อมมีสิทธิแต่ผู้เดียว ดังต่อไปนี้ (1) ทำซ้ำหรือดัดแปลง (2) เผยแพร่ต่อสาธารณชน (3) ให้เช่าต้นฉบับ หรือสำเนางานโปรแกรมคอมพิวเตอร์ โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ และสิ่งบันทึกเสียง (4) ให้ประโยชน์อันเกิดจากลิขสิทธิ์แก่ผู้อื่น (5) อนุญาตให้ผู้อื่นใช้สิทธิตาม (1) (2) หรือ (3) โดยจะกำหนดเงื่อนไขอย่างใดหรือไม่ก็ได้ แต่เงื่อนไขดังกล่าวจะกำหนดในลักษณะที่เป็นการจำกัดการแข่งขันโดยไม่เป็นธรรมไม่ได้ การพิจารณาว่าเงื่อนไขตามวรรคหนึ่ง (5) จะเป็นการจำกัดการแข่งขันโดยไม่เป็นธรรมหรือไม่ ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่กำหนดในกฎกระทรวง อย่างไรก็ตาม การละเมิดลิขสิทธิ์ มีข้อยกเว้นในประเด็นเรื่อง การใช้โดยเป็นธรรม หรือ การใช้โดยชอบธรรม (Fair use) ที่เป็นข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ที่กฎหมายกำหนดให้บุคคลทั่วไปมีสิทธิพิเศษที่จะใช้งานอันมีลิขสิทธิ์ โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์ หากการใช้นั้นเป็นการใช้ที่เป็นธรรม มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างดุลยภาพระหว่างการปกป้องผลประโยชน์อันชอบธรรมของเจ้าของลิขสิทธิ์ และการรักษาประโยชน์ของสาธารณชนในอันที่จะใช้งานอันมีลิขสิทธิ์ ซึ่งหลักการว่าด้วยดุลยภาพนี้เป็นหลักการพื้นฐานของกฎหมายลิขสิทิ์ของทุกประเทศ โดยมีความมุ่งหมายที่จะส่งเสริมให้เกิดการสร้างงานที่มีคุณค่าและเป็นประโยชน์ต่อสังคม และให้สังคมสามารถใช้งานนั้นได้โดยไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิของผู้สร้างสรรค์งาน การจะเข้าข้อยกเว้นการละเมิดลิขสิทธิ์ และเข้าข่ายการใช้โดยเป็นธรรม (Fair use) จะต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ 3 ประการ คือ เป็นการกระทำเพื่อการวิจัยหรือศึกษางานนั้น การกระทำนั้นมิได้เป็นการกระทำเพื่อหากำไร และการกระทำนั้นไม่ขัดต่อการแสวงหาประโยชน์ตามปกติของเจ้าของลิขสิทธิ์และไม่กระทบกระเทือนถึงสิทธิอันชอบด้วยกฎหมายของเจ้าของลิขสิทธิ์เกินสมควร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

Patent infringement

การละเมิดสิทธิบัตร, Example:การละเมิดสิทธิบัตร (Patent infringement) คือ การที่บุคคลใด บุคคลหนึ่งกระทำการใด ๆ ให้ผู้ทรงสิทธิบัตรเสียหาย โดยกระทบต่อสิทธิของผู้ทรงสิทธิบัตรข้างต้น เช่น ปลอม ทำซ้ำ ดัดแปลง โดยที่ไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของสิทธิบัตร ซึ่งการละเมิดสิทธิบัตรนั้น มีความผิดทั้งในทางอาญาและทางแพ่ง ความรับผิดชอบทางอาญาตามพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ.2522 แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ.2535 เป็นโทษจำคุก ปรับ ริบ ทรัพย์สิน ความรับผิดชอบทางแพ่ง อาจต้องชดใช้ค่าเสียหายจากความเสียหายที่ผู้ทรงสิทธิบัตรได้รับ โดยคำนึงถึงความร้ายแรงของความเสียหาย รวมทั้งการสูญเสียประโยชน์และค่าใช้จ่ายที่จำเป็นในการบังคับตามสิทธิของผู้ทรงสิทธิบัตรหรือผู้ทรงอนุสิทธิบัตร ดังนั้นหากบุคคลใดที่ไม่ใช่เจ้าของสิทธิบัตร นำการประดิษฐ์ ผลิตภัณฑ์ของผู้ทรงสิทธิไปทำการผลิต ใช้ ขาย มีไว้เพื่อขาย เสนอขาย หรือนำเข้ามาในราชอาณาจักร หรือใช้คำว่า “สิทธิบัตรไทย” หรืออักษรต่างประเทศที่มีความหมายเช่นเดียวกัน ให้ปรากฏที่ผลิตภัณฑ์ภาชนะบรรจุหรือหีบห่อของผลิตภัณฑ์ หรือในการประกาศโฆษณาการประดิษฐ์ตามสิทธิบัตร โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธิบัตรหรือผู้ทรงสิทธิบัตรที่ได้รับจดทะเบียนสิทธิบัตรไว้แล้ว โดยเป็นความผิดต่อกฏหมายพระราชบัญญัติสิทธิบัตร พ.ศ.2522 ที่ได้กำหนดโทษให้การกระทำความผิดดังกล่าวเป็นการละเมิดสิทธิบัตร และเป็นความผิดในทางอาญา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

software piracy

การละเมิดซอฟต์แวร์, Example:คำว่า piracy แปลว่าการกระทำเยี่ยงโจรสลัด และฝรั่งนิยมนำมาใช้กับการละเมิดลิขสิทธิ์ เช่น การก๊อบปี้ซอฟต์แวร์ของผู้อื่นไปใช้ โดยไม่ยอมเสียเงินซื้อ เป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ และทำให้ผู้ผลิตและจำหน่วยซอฟต์แวร์เสียหาย คือ ควรจะขายได้เงินก็ไม่ได้ ประเทศไทยมีการละเมิดซอฟต์แวร์มานานแล้ว แม้ว่าจะมีพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ฉบับ พ.ศ. 2521 บังคับใช้ ทั้งนี้เพราะกฎหมายฉบับนี้ไม่ได้ระบุว่าซอฟต์แวร์มีลิขสิทธิ์หรือไม่ เมื่อเป็นเช่นนั้นประเทศไทยจึงถูกประเทศสหรัฐอเมริการที่เป็นผู้ผลิตซอฟต์แวร์รายใหญ่จับตามอง และไทยได้รับการร้องขอให้ช่วยปราบปรามผู้ละเมิดลิขสิทธิ์ และตรา พรบ. ที่รัดกุมกว่าขึ้นใช้เป็นผลให้มี พรบ.นี้กำหนดว่าซอฟต์แวร์ได้รับการคุมครอง และการละเมิดลิขสิทธิ์จะต้องถูกลงโทษ[คอมพิวเตอร์]

Contempt of court

การละเมิดอำนาจศาล[TU Subject Heading]

การละเมิดลิขสิทธิ์[TU Subject Heading]

Intellectual property infringement

การละเมิดลิขสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญา[TU Subject Heading]

Trademark infringement

การละเมิดสิทธิเครื่องหมายการค้า[TU Subject Heading]

infringement

การละเมิด[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I got a threshold, Jules, for the abuse that I will take.

- ฉันได้เกณฑ์จูลส์สำหรับการละเมิดที่ฉันจะใช้เวลาPulp Fiction (1994)

Parole violation.

การละเมิดทัณฑ์บนThe Shawshank Redemption (1994)

Once more unto the breach, dear Meanies!

อีกครั้งแก่การละเมิด, มีนีส ที่รัก!Yellow Submarine (1968)

We have a curfew violation.

เรามีการละเมิดเคอร์ฟิวMad Max (1979)

I promise you, Sir Evelyn Blount, that I will do all in my power... to protect him from this abuse.

ฉันสัญญาว่าคุณเซอร์ เอฟลึน เบลอท ที่ฉันจะทำทั้งหมดในอำนาจของฉัน ... เพื่อปกป้องเขาจากการละเมิดนี้Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)

A violation of the rules causes a penalty

การละเมิดกฎ ก็ต้องรับการลงโทษGTO (1999)

From its complicity in unspeakable human rights violations overseas against women, gays, labourers and indigenous peoples to its efforts to subvert U.S. foreign policy and deceive the courts the public and its own stockholders

บรรษัทนี้ทำความผิดตั้งแต่มีส่วนสมรู้ร่วมคิด ในการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงในต่างประเทศ ทั้งต่อผู้หญิง, คนรักร่วมเพศ, กรรมกรและชาวพื้นเมืองThe Corporation (2003)

Taking classified programmers out of the country compromises national security.

การนำพาโปรแกรมเมอร์ออกนอกประเทศ เป็นการละเมิดสัญญาว่าด้วยความปลอดภัยของชาติGhost in the Shell (1995)

We've got a security breach here.

ใช่ฉันได้ยิน เราได้มีการละเมิดความ ปลอดภัยที่นี่Contact (1997)

She alleges that you're not sending your grandson to school, in violation of state and federal codes, and that you have involved him in illegal activities.

เธออ้างว่า คุณไม่ยอมส่งหลาน ไปโรงเรียน เป็นการละเมิดกฎของรัฐ และนอกจากนี้... ...คุณยังให้เขาเข้าไปเกี่ยวข้อง กับเรื่องผิดกฎหมายThe Education of Little Tree (1997)

I have been in direct communication with HQ in Paris over your little escapade.

ฉันติดต่อศูนย์บัญชาการในปารีส เรื่องการละเมิดคำสั่งFlyboys (2006)

This will violate human rights.

นี่มันเป็นการละเมิดสิทธิส่วนบุคคลนะDeath Note: The Last Name (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การละเมิด

[kān lamoēt] (n, exp) EN: disobedience ; tort ; infraction

การละเมิดประเพณี

[kān lamoēt praphēnī] (n, exp) EN: impoliteness

การละเมิดลิขสิทธิ์

[kān lamoēt likkhasit] (n, exp) EN: infringement of copyright

การละเมิดสัญญา

[kān lamoēt sanyā] (n, exp) EN: breach of contract

การละเมิดสิทธิ

[kān lamoēt sitthi] (n, exp) EN: legal injury ; infringement

การละเมิดสิทธิบัตร

[kān lamoēt sitthibat] (n, exp) EN: infrigement of patent

การละเมิดสิทธิ์

[kān lamoēt sit] (n, exp) EN: piracy

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

infringement

(n)การฝ่าฝืน, See Also:การละเมิด, Syn.disobedience, encroachment, violation

piracy

(n)การละเมิดลิขสิทธิ์, Syn.cheating, copying

tort

(n)การละเมิด, See Also:การล่วงละเมิดสิทธิของคนอื่น

violability

(n)การฝ่าฝืน, See Also:การละเมิด

violableness

(n)การฝ่าฝืน, See Also:การละเมิด

violation

(n)การฝ่าฝืน, See Also:การละเมิด, Syn.infringement, infraction, Ant.legitimation

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

infraction

(อินแฟรค'เชิน) n. การทำให้แตก, การละเมิด, การฝ่าฝืน, Syn.violation

infringement

(อินฟริน'จะเมินทฺ) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การล่วงล้ำ (breach, violation)

offensive

(อะเฟน'ซิฟว) adj. ซึ่งทำให้ไม่พอใจ, ซึ่งทำให้ขุ่นเคือง, ก้าวร้าว, ไม่พอใจ, ล่วงละเมิด, น่ารังเกียจ, เกี่ยวกับการละเมิด, เกี่ยวกับการละเมิด, เกี่ยวกับการกระทำผิด., See Also:offensiveness n.

piracy

(ไพ'ระซี) n. การกระทำที่เป็นโจรสลัด, การปล้นความคิด, การละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิบัตรของคนอื่น

tort

(ทอร์ท) n. การละเมิด, การละเมิดสิทธิของคนอื่น }

violation

(ไวอะเล'เชิน) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การรบกวน, การทำลาย, การประทุษร้าย, การข่มขืน, การกระทำชำเรา, การทำให้เสื่อมเสีย., See Also:violative adj. -S .infringement

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

contravention

(n)การละเมิด, การฝ่าฝืน, การต่อต้าน

infraction

(n)การละเมิด, การฝ่าฝืน

infringement

(n)การฝ่าฝืน, การละเมิดการ, ล่วงล้ำ, การทำผิด

lapse

(n)การหมดอายุ, การพลั้งพลาด, การถลำตัว, การละเมิด

offence

(n)การรุกราน, การละเมิด, การกระทำผิด

piracy